اخبار روز: www.iran-chabar.de
پنج‌شنبه  ۲۱ دی ۱٣۹۶ -  ۱۱ ژانويه ۲۰۱٨

برای امضای متن زیر به این نشانی بروید:
www.change.org

تظاهرات گسترده‌ی ضد حکومتی مردم در ایران به دلیل شرایط بد معیشتی و فقدان آزادی‌های اجتماعی و سیاسی از ششم دی ماه ۹۶ در مشهد آغاز شد و به بیش از هشتاد شهر ایران سرایت کرد. این تظاهرات نه روز به طول انجامید و در پی آن بیش از سی نفر کشته، صدها نفر زخمی و هزاران نفر دستگیر شدند

اعتراض حق پذیرفته شده‌‌ی بشر و در توافق با قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران است. با این وجود اخیرا شاهد دستگیری و زندانی شدن تعداد زیادی از دانشجویان و معترضان خیابانی در ایران بوده‌ایم. خبر خودکشی دو تن از جوانان بی‌گناه و زندانی بی‌شک متاثرکننده‌ترین خبر روزهای اخیر بوده است. جوانی که با جانی لبالب از شور زندگی و امید به تغییر، به خیابان آمده بود و برای حقوق پایمال شده‌اش سینه ستبر کرد، ناگهان چه بر سرش آمد که می‌گویند در زندان خودکشی کرده است!؟

یکی دیگر از دستگیر شده گان دختری است که در حرکتی آرام اما شجاعانه اعتراض خود را نسبت به حجاب اجباری در ایران اعلام کرده بود. او با ایستادن بر سکّویی و تکان دادن روسری سپیدش پرتره‌‌‌‌‌ای صلح‌آمیز از آزادی عقیده و برابری جنسیتی را تصویر کرد و در سکوت، زیباترین شعر اعتراضی را سرود. ما همگی باور داریم وی نماد آزادی‌‌‌خواهی و اعتراض به نابرابری جنسیتی است و جای او‌ در بند نیست

ما با امضا و نشر این پتیشن اعلام می‌کنیم دیگر نمی‌خواهیم شاهد شکنجه و خودکشی و جان باختن آزادی‌خواهانمان در زندان‌ها باشیم. ما خواستار آزادی بی‌قید و شرط تمام معترضان دربند هستیم.

Free imprisoned protesters!

" In the widespread anti-government demonstration in Iran, initiated in 27 December 2017, in Mashhad and supported in more than 80 cities, people had taken to streets to protest against their miserable economic condition and lack of social and political freedom. The demonstrations lasted for ten days during which more than thirty people were killed, hundreds were injured and thousands have been arrested"

The right to protest is a perceived human right and in accordance with Iran’s constitution. However, many activists of recent protests in Iran have been arrested and imprisoned. The news revealing the death of two young protesters by committing suicide while in detention has undoubtedly been the most impressing of the recent news in Iran. It is tormenting to imagine what makes such lively hopeful youngsters appealing for freedom, commit suicide.

Another arrested protester is a girl who reticently and valiantly had protested against the mandatory Hijab in Iran. She drew a peaceful portrait of gender equality and freedom of thought and belief by standing on a platform and waving her white scarf on a stick.

She beautifully performed the poem of liberty in silence. SHE is now a symbol of peace and freedom in Iran and should not be imprisoned.

With signing this petition, we ask for absolute and unconditional freedom of all arrested protesters in Iran.