سیاسی دیدگاه ادبیات جهان - مقالات و خبرها بخش خبر آرشیو  
   

یادداشت نسرین ستوده در هفته نامه ی آلمانی اشپیگل



اخبار روز: www.iran-chabar.de
چهارشنبه  ۲۴ مرداد ۱٣۹۷ -  ۱۵ اوت ۲۰۱٨


هفته نامه اشپیل اخیرا مقاله کوتاهی از خانم نسرین ستوده درج کرده است. این مقاله ۵ روز قبل از دستگیری وی برای این مجله ارسال شده است. متن زیر ترجمه متن مقاله خانم ستوده در اشپیگل است:


خوب بیاد می آورم که چگونه موج اعتراضات ۲۷ دسامبر سال گذشته آغاز شد. یک دختر ایرانی بنام ویدا مهدوی در خیابان انقلاب به روی جعبه مخابرات کنار پیاده رو رفت و روسری اش را از سر کند و بصورت پرچم در هوا تکان داد. پس از آن خیلی از زنان ایرانی در ملاء عام همین کار را انجام دادند. این زنان دستگیر، تهدید و تحت فشار قرار گرفتند. من به حکم وظیفه ام بعنوان یک وکیل می خواستم سهم خود را ادا کنم و دفاع از آنها را به عهده گرفتم.
من معتقدم که هر زنی باید شخصا نسبت به جسم و نوع لباسی که به تن می کند تصمیم بگیرد. هیچ حکومتی حق دخالت در امور شخصی اش را ندارد و نباید داشتن روسری را پیشاپیش ممنوع و یا مجبور کند.
در ماه های اخیر وضع حقوق بشر در ایران بسیار بدتر شده است. پس از خروج آمریکا از برجام ترس از احتمال جنگ بر کشورحاکم شده است . به همین دلیل اهمیت نگرانی های دیگر نزد مردم کمرنگتر شده است. اینجا گفته می شود که در چنین اوضاعی نمی توان زیاد راجع به حقوق بشر حرف زد.
خروج آمریکا از برجام موجب بدتر شدن وضع اقتصادی مردم خواهد شد. ماه هاست که فضای حاکم بر کشور متشنج و مایوس کننده است و دولت هیچ کاری برای حل این وضع انجام نداده است.
خطاب حسن روحانی، رییس جمهور ایران، به مردم گامی درجهت درست بود . او به مردم ایران گفت که نگرانی های اقتصادی آنان را شنیده و آگاه است که آنها علاوه بر آن دارای خواسته های سیاسی هستند. اما این به تنهایی کافی نیست.
یک دولت باید درک کند که دارای مسولیت است و وظیفه اش تصمییم گیری ست.
من فکر نمی کنم که این کابینه روحانی توان رودررویی با دستگاه قضایی را دارد. دستگاه قضایی سنگر محکم و قلعه اقتدترگرایان است . این دولت حتا سعی نکرد چنین کاری را انجام دهد.
آن چیزی که امروز حکومت از آن وحشت دارد، اعتراضات عمومی ست. به این خاطر آن ها پیشاپیش دست به اقداماتی زده اند و حق بازداشت شدگان سیاسی را بسیار محدود کرده اند.
دستگاه قضایی لیستی ۲۰ نفره از وکلا را به دادگاه ارسال کرد که اجازه دفاع از بازداشت شدگان سیاسی را دارند. این بدان معناست که بازداشت شدگان سیاسی از این به بعد از حق داشتن وکیل مستقل محروم هستند و اطلاعاتی درمورد علت بازداشت آنها به بیرون درز نخواهد کرد. چنین لیستی به دیگر شهرها هم ارسال شده است. من اکنون بدون لحظه ای تامل و در اینجا نظرم را در مجله اشپیگل منتشر می کنم. زیرا حقوقی هست که باید همیشه مورد حمایت قرار گیرند و آزادی بیان ازجمله این حقوق است.

برگردان: مجید روشن زاده


اگر عضو یکی از شبکه‌های زیر هستید می‌توانید این مطلب را به شبکه‌ی خود ارسال کنید:

Facebook
    Delicious delicious     Twitter twitter     دنباله donbaleh     Google google     Yahoo yahoo     بالاترین balatarin


چاپ کن

نظرات (۰)

نظر شما

اصل مطلب

بازگشت به صفحه نخست