عنوان : جنایتهای امریکا،اسرائیل،انگلیس تمام شدنی نیست
من یکی خیلی از این ترجمه های افشاگری لذت می برم .
دست شما درد نکند بابت این این ترجمه
۷٨٣۷۵ - تاریخ انتشار : ۱۰ اسفند ۱٣۹۵       

عنوان : مجاهدین و امریکا
مقاله بسیار ارزشمندی بود. اما در باره ایران امیدوارم که محقق و یا خبر نگاری از همکاری وتاثیر پذیری سازمان مجاهدین و سازمان های کرد با ارکانهای دولت امریکا مطلبی منتشر کند .
۷٨٣۶۴ - تاریخ انتشار : ۹ اسفند ۱٣۹۵       

عنوان : مختصری درباره ی "کریس هجز" (Chris Hedges)
«کریس هِجِز»، نویسنده، مبارز جنبش های مدنی، برنده ی جایزه ی پولیتزر و یکی از پایه های روزنامه نگاری متعهد در امریکا- سخنرانی ای جذاب در کالج جرج براون کانادا درباره ی زندگی اش:
https://m.youtube.com/watch?v=uxcUpRhKXvY
وی مدت بیست سال خبرنگار جنگ در خاورمیانه و امریکای لاتین بود و ده ها کتاب و مقاله منتشر کرده است. به دلیل مخالفت جدی و علنی اش با تجاوز امریکا به عراق مجبور به استعفا از کار خبرنگاری در نیویورک تایمز شد. از جمله کتاب های او «امپراطوری فریب، پایان سواد و پیروزی تصویر» (Empire of Illusion: The End of Literacy and the Triumph of Spectacle)، «زمانه ی تخریب، زمانه ی شورش» (Days of Destruction, Days of Revolt)، «فاشیست های امریکایی» (American Fascists)، «جنگ نیرویی که به وجود ما معنا می دهد» (War Is a Force that Gives Us Meaning)، آنچه هرکس درباره ی جنگ باید بداند» (What Every Person Should Know About War)، «مرگ طبقه ی لیبرال» (Death of the Liberal Class)، «جهان آنچنانکه هست» (World As It Is)، «ناگفتنی» (Unspeakable)، «زمانی که آتئیسم مذهب می شود: بنیادگرایان جدید امریکا» (When Atheism Becomes Religion: America"s New Fundamentalists)، «کشتار و تخریب جانبی، جنگ امریکا علیه شهروندان عراق» (Collateral Damage: America"s War Against Iraqi Civilians) و دیگز کتاب ها.
۷٨٣۵۱ - تاریخ انتشار : ٨ اسفند ۱٣۹۵       

عنوان : خسته نباشید
ترجمه های ارزنده ی شما شایسته ی تشکر بسیار است. از روزنامه نگاران و نویسندگان مستقل امریکایی خیلی کم ترجمه می شود. این نقص، شناختی بسیار ناقص، سطحی، شعاری و ایدئولوژیک از امپراطوری امریکا و بازوی نظامی آن ناتو را تداوم می دهد. جامعه امریکا روزنامه نگاران متعهد، مستقل، محقق و فعالین مدنی بسیاری را پرورانده است. در میان نیروهای چپ نیز بیشتر به چپ های سنتی امریکا با دیدگاه های کلیشه ای و ادبیات ایدئولویک توجه می شود و اینگونه روزنامه نگاران بایکوت می شوند چون کمونیست نیستند. افرادی همچون "کریس هجز" (Chris Hedges) و "آلن نرین" (Allan Nairn) از ستون های روزنامه نگاری متعهد و تحقیقی امریکا هستند.
ترجمه از گویش بسیار سخت تر از متن است. خسته نباشید
۷٨٣۵۰ - تاریخ انتشار : ٨ اسفند ۱٣۹۵