یادداشت سیاسی سیاسی دیدگاه ادبیات زنان جهان بخش خبر گفتگو آرشیو  
  اجتماعی اقتصادی مساله ملی تاریخ کارگری گزارش حقوق بشر ورزش گوناگون پاورقی  
   

ظهور و سقوط اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی-متن سخنرانی ریچارد ولف، مترجم: سینا امین

نظرات دیگران
اگر یکی از مطالبی که در این صفحه درج شده به نظر شما نوعی سوءاستفاده (تبلیغاتی یا هر نوع دیگر) از سیستم نظردهی سایت می‌باشد یا آن را توهینی آشکار به یک فرد، گروه، سازمان یا ... می‌دانید لطفا این مسئله را از طریق ایمیل abuse@akhbar-rooz.com و با ذکر شماره‌ای که در زیر مطلب (قبل از تاریخ انتشار) درج شده به ما اطلاع دهید. از همکاری شما متشکریم.
  
    از : آرمان شیرازی

عنوان : سرمایه داری, توفان مهیبی ست که ویرانگر هستی انسانی ست...
هم میهن گرامی, آقای سینا امین, درود و سپاس بر شما! ترجمه ی بسیار بهنگامی بود که خواندن آن, باورمندان به گرانقدر بودن یکی از مهمترین تجارب تاریخ انسانی (انقلاب اکتبر, برآمد و فروپاشی اتحاد شوروی) را از "تنهایی" در می آورد... بیگمان ریچارد ولف و استفان رزنیک, با تنظیم و ارائه ی این مطلب, کاری ماندگار برای رهروان عدالت انجام داده اند.
سالها تماشای بحث های کژاندیشانه, از سوی برخی از نیروهای "چپ" پیرامون "سوسیال امپریالیسم" و سپس اتخاذ مواضع سطحی از سوی "چپ دمکرات" در باره "چپ سنتی" بدون بررسی همه سویه ی تجربه اتحاد شوروی, دردآور بود. اکنون دیگر با گذر زمان روشن شده است که:
۱ - اتحاد شوروی راه نرفته و کاملا نشناخته ای را تجربه میکرد.
۲ - جنگ های پرشمار (جهانی-امپریالیستی ۱۹۱۴ تا ۱۹۱۸, داخلی ۱۹۱۸ تا ۱۹۲۰, تهاجم کشورهای امپریالیستی سال ۱۹۱۸, جنگ ضد فاشیستی ۱۹۳۹ تا ۱۹۴۵) برای کشور ویرانی ها و تیره روزی های بیکرانی ببار آوردند.
۳ - مسابقه تسلیحاتی برنامه ریزی شده و تحمیلی چند ده ساله سهم عظیمی از تولیدات, منابع و توان کشور را به هدر داد.
۴ - اتحاد شوروی از هیچ کشوری کمک و پشتیبانی دریافت نمیکرد و مانند امپریالیست ها منابع تاراجی بیکران در دست نداشت.
۵ - با تمام دشواریها, اتحاد شوروی, در نبرد مرگ و زندگی با دشمنان قدر قدرت و جا افتاده امپریالیستی, توانست از یک کشور فقیر و ویران به یکی از دو ابر قدرت جهانی دگرسان شود و در پاره ای از موارد (مانند ورزش, فیزیک و صنایع فضایی) از رقیب نیرومند خود نیز پیشی بگیرد!

بگذار کوته بینان مسائل و دشواریها را در ظرف زمانی و مکانی خود نبینند و با گفتار و نوشتار های بی ارزش فضای فهم انسانی را مه آلود کنند... تبهکاران و رهزنان بین المللی (بخوان امپریالیست ها) اما میدانند جنایات پیروزمندانه خود را به چه بهای گزافی برای بشریت با انجام رسانیده اند...
یک لحظه بیندیشیم که اگر ۱۲ سال جنگ ویرانگر و مسابقه تسلیحاتی برنامه ریزی شده و تحمیلی چند ده ساله نمیبودند, اکنون شوروی کجا ایستاده بود, امید چگونه می درخشید و جهان با چه شتابی بسوی بهروزی میرفت!
۹۰۵۷۰ - تاریخ انتشار : ۲۷ تير ۱٣۹٨       

    از : م حسین

عنوان : بسیار ارزنده
صحبت های جالبی است. دست مترجم درد نکند.
اینکه استاد ولف برخلاف برخی از چپ های ما بر ارزشمندی تجربه‌ی اتحاد شوروی دست می گذارد و در جامعه ای مثل آمریکا از آن دفاع می کند، درس های جدی برای آن ها دارد که دلشان برای عدالت اجتماعی می تپد.
۹۰۴٨٣ - تاریخ انتشار : ۱٨ تير ۱٣۹٨       

  

 
چاپ کن

نظرات (۲)

نظر شما

اصل مطلب

   
بازگشت به صفحه نخست