اخبار روز: www.iran-chabar.de
آدينه  ۴ فروردين ۱٣۹۶ -  ۲۴ مارس ۲۰۱۷

برگردان: هاتف رحمانی

نتیجه انتخابات عمومی هلند اعلام شده است و انتظارات حزب کمونیست نوین هلند (از این انتخابات) را بازتاب می دهد: دولت معزول با از دست دادن ٣۷ کرسی به شدت تنبیه شده است. دبلیو دی (حزب مردم برای آزادی و دموکراسی) VVD ٨ کرسی و پی وی دی ا PvdA (حزب لیبرال هلند) با شکستی تاریخی ۲۹ کرسی از دست دادند. با این حال حزب مردم در چشم انداز سیاسی تکه شده جدید بزرگترین حزب باقی ماند. حزب مردم، حزب دموکرات مسیحی (CDA) و (D۶۶) دموکرات های ۶۶ روی هم رفته ۷۱ کرسی در اختیار دارند. آن ها بلوک دست راستی را تشکیل خواهند داد که نابودی حقوق اجتماعی را آن چنان که خواسته سرمایه و تعیین شده در برنامه لیسبون است به اجرا خواهد گذاشت. آن ها از سوی برخی گروه های راست یا در صورت نیاز چپ سبز یاری خواهند شد. کاهش مالیات ها و مقررات اندک برای سرمایه و کاستن دستمزدها و امنیت برای طبقه کارگر. ادامه برنامه سیاسی نئولیبرالی، بستگی به بازار آزاد بعنوان عامل مسلط (برنامه آن ها خواهد بود) دارد. حزب ها تفاوت خواهند داشت، اما سیاست ها یکی خواهد بود. حمله های جدیدی به قانون های اخراج و قراردادهای جمعی قطعا بلافاصله پیگیری می شوند.   
حزب لیبرال PvdA تحت رهبری ویم کوک Wim Kok بیش از همیشه به خاطر خیانت آن به ابتکار طبقه کارگر، که به چشم پوشی رسمی از اندیشه سوسیالیستی منجر شد تنبیه شده است. آن ها با پذیرفته شدن دوباره بعنوان حزبی دست چپی بسیار فاصله دارند. از دهه ۱۹۹۰، (در این حزب) فراز و فرودهایی به طور متوالی انجام شده اند، اما در درازمدت، حمایت از حزب لیبرال به تدریج کاهش یافته است.   
حزب سوسیالیست با توجه به خط جاری خود قادر به بهره برداری از این وضعیت نیست. حزب با فراخوان های به حق برای حرکت دوباره به چپ، دوری از دولت و بازگشت به مبارزه، و استقبال فزاینده از مارکس سرگردان است.
چپ سبز نیروهای مترقی، جوان، خوش بین و نسبتا موفق را، با استفاده از تکنیک های انتخاباتی امریکا هدف گرفته است. این الگو اوباما است، که اکنون اساسا به خاطر کوتاهی، و به خاطر نشان دادن توهم هایی که نمی توان قدرت سرمایه را مغلوب ساخت خود معروف است.
حزب برای حیوانات و حزب راست های سالخورده بالای پنجاه با تثبیت موقعیت خود علیه تشکیلات مستقر تعدادی کرسی به دست آوردند، اما آن ها به ایفای نقش حاشیه ای در پارلمان ادامه خواهند داد.
گریت والدرز (رهبر حزب آزادی مردم) ناآرامی در جامعه و مقاومت در برابر تشکیلات مستقر را، بدون طرح حتی اشاره ای به راه حل فریاد می کند. برای او معنی این نتیجه آن است که او اعلان یاوه های خود را از کناره ها، اما فاقد حمایت برای کودتای طراحی شده اش حفظ خواهد کرد. تمام حزب های سیاسی دیگر هم از همان قماشند، و احتمالا به ادامه سامانه مند، ناگزیر اما نابودی تدریجی دولت رفاه و استاندارد زندگی مردم مجاز خواهند بود .
حتی اگر آن ها چیزی دیگری را بخواهند واقعیت به آن ها اجازه نخواهد داد. در مرکز سیاست های دست راستی رویکرد ناب بازار آزاد سرمایه داری قرار دارد، که نمی تواند بدون سرنگونی کل سامانه تغییر یابد. حتی اگر برخی سیاست مدارهای راستگرا به صورت حقیقی اعتقاد دیگری داشته باشند، جایی برای رویکردهای اخلاقی برای سرمایه داری وجود ندارد. سرمایه داری اخلاقی یک توهم است: آب و اتش نمی توانند همراه شوند. همان امر در مورد درخواست هایی که رشد اقتصادی را بیش تر از آن که راه حل ببیند، مشکل می داند مصداق دارد. پرسش آن است که این رشد ضروری چگونه مورد استفاده قرار می گیرد، و چه کسی از آن سود می برد. به عبارت دیگر، تجارت مثل همیشه بعد از انتخابات و بازی سیاسی ادامه خواهد داشت.
سرمایه داری هنوز به حفظ جایگاه خود، به ویژه در هلند نسبتا موفق تواناست. قربانی های ویرانی اجتماعی نئولیبرالی از نظر تعداد در حال افزایشند، اما اکثریتی هنوز چشم انداز خوش بینانه ای از آینده دارند. طبقه حاکم هنوز نه تنها به خاطر ابزارهای نفوذ توده ای خود، بلکه به خاطر آن که، در شرایط غیرانقلابی، کارگران به تفسیر روی دادها، هم در رابطه با وضعیت عمومی و هم در رابطه با رخ دادهایی که مستقیما بر آن ها تاثیر می گذارد به نقطه نظر بورژوازی گرایش دارند، روی پای خود می ایستد. به ویژه رای دهنده های چپ سبز و دموکرات های ۶۶ وقتی که نوبت به نفوذ نمایش خود آن ها می رسد امیدهای کاذبی را مطرح می کنند. فردگرایی و وضعیت اقتصادی معتدل، توانایی آن ها را برای مشاهده وضعیت خراب می کند. اما، این یک وضعیت پایدار امور نیست، آن وضعیت تحت تاثیر تغییر است. حزب کمونیست نوین هلند به مبارزه با این توهم ها و مشاهدات دروغین ادامه خواهد داد. بسیاری از این ها به زودی با حمله های جاری بر حقوق اجتماعی مورد آزمایش قرار خواهند گرفت.
حزب کمونیست نوین هلند به خاطر محدودیت های عملی، مالی و سازمانی قادر به شرکت در این انتخابات نبود. ما هیچ توهمی هم که تحت این شرایط، بدون حمایت توده ای از سوی مردم، چنین مشارکتی در مجلس می تواند مفید باشد نداشتیم. آن چه اکنون موردنیاز است ساختن حزب خود در پایه، در محله ها و محل های کار است. گام ضروری بعد عمل کردن گروه های اقدام در داخل نهادها، کارگاه ها و محله ها با هدف های روشن برای تغییر است. موفقیت در داخل جنبش کارگری و سازمان دادن ضد حمله تنها با چنین هدف هایی امکان پذیر است .تغییر واقعی باید در همراهی با بخش های رشد یابنده توده هایی که در می یابند که مردم همیشه تحت حاکمیت سرمایه داری بازنده هستند درک شود.
مردم باید به محدودیت های کمونیسم ستیزی پایان دهند و با حزب و جنبش جوانان آن تبادل نظر و با آن ها همکاری نمایند. آن ها باید درک کنند که تمام وعده های شگفت انتخابات به "رفرم ها"، یعنی پوسیدگی تدریجی استانداردهای زندگی. آغاز پایان برای دهه ها توهم فرا رسیده است. مردم در حال جستجوی پاسخ های واقعا سودمند هستند، حتی اگر هوای بهار دلنشین و برخی خرده چیزهایی توهم موجود درباره آینده را تقویت کنند. یک واژگونی سیاسی در سراسر بافت سیاسی غرب جریان دارد.   
بدون یک الترناتیو چپ گرای شایسته و مقاومت سازمان یافته فزاینده، مردم پاسخ نیازهای خود را نخواهند یافت. شخصیت های راستگرایی مانند ترامپ، لوپن و وایلدرز، و نیز حزب های دست راستی کلاسیک، به ضربه زدن طولانی مدت به تناقض اصلی طبقاتی، بین صاحبان سرمایه و کسانی که تنها می توانند نیروی کار خود را بفروشند ادامه خواهند داد. تلاش برای سوسیالیسم، برای جامعه ای عاری از بهره کشی انسان از انسان، باید افزایش یابد. شعار "مرگ بر سرمایه داری، پیش به سوی جامعه سوسیالیستی" هنوز صحیح است. بخش هایی از طبقه کارگر دیگر نباید در برابر یک دیگر قرار گیرند. دلایل بی شماری برای رهایی از سرمایه داری وجود دارد. چشم انداز نیاز به ایجاد جهانی سوسیالیستی در حال رشد است.
باید در برابر انعطاف پذیر سازی بیشتر نیروی کار، سیاست های بازار آزاد و نابودی عمومی سامانه اجتماعی ما مقاومت سازماندهی شود. این امر آسان نخواهد بود، اما تنها راه است. تنها از راه مبارزه می توان هدف های واقعی سیاست مدارهای دست راستی را افشا، و کسانی را که واقعا قدرت را در دست دارند شکست داد. در غیر این صورت، طبقه کارگر همچنان در سمت بازنده مبارزه طبقاتی خواهد بود.

حزب کمونیست نوین هلند ۱۶مارس ۲۰۱۷