اخبار روز: www.iran-chabar.de
پنج‌شنبه  ۱ فروردين ۱٣۹٨ -  ۲۱ مارس ۲۰۱۹

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، به مناسبت فرا رسیدن نوروز ۹۸ خطاب به مردم ایران پیام‌ نوروزی منتشر کرد. متن کامل پیام این است:

من گرم‌ترین تبریکاتم را به کسانی که عید باستانی نوروز را در ایالات متحده و سرتاسر جهان جشن می‌گیرند می‌فرستم.
نوروز برای بسیاری در غرب آسیا، آسیای مرکزی و به ویژه در ایران زمان ویژه‌ای است برای شکرگزاری و جشن گرفتن، تا گردهم بیایند و در حالی که با یک احساس تازه خوش‌بینی برای آمدن بهار آماده می‌شوند، بر نعمت‌های سال گذشته تأمل کنند.
متاسفانه، مردم ایران باز هم قادر نیستند به طور کامل شریک شادی‌های این ایام باشند. امسال همانند سال‌های پیش این چهار دهه، آنها آمدن بهار را زیر فشار سنگین ظلم رژیم فاسد و بی‌رحم‌شان تجربه می‌کنند.
مردم ایران به دنبال پس گرفتن تاریخ پرافتخار کشورشان، فرهنگ رسای‌شان، و جایگاه مشروع‌شان در جهان هستند. آنها سزاوار حکومتی هستند که پاسخگو باشد و با آنها با احترام و کرامت رفتار کند.
با این‌حال رژیم ایران این اصول را رد می‌کند. در نتیجه زندگی روزمره مردم ایران شوربختانه با مفهوم نوروز در تضاد است؛ نوروزی که به زبان فارسی به معنای «روز نو» است و حامل امید برای روزی است که نیکی بر بدی پیروز شود و غم جایش را به شادی دهد.
با ابراز همبستگی با مردم ایران که آرزوی آینده‌ای آزاد همراه با فرصت، آبادانی و سعادتمندی دارند، ایالات متحده به محکوم کردن رژیم دیکتاتوری ایران ادامه می‌دهد. ما تعهد می‌دهیم که هرگز در مقابل خواسته‌های مردم ایران برای آزادی سکوت نکنیم و هیچگاه مبارزه مداوم آنها برای حقوق بشر را فراموش نخواهیم کرد.
من هم به مناسبت جشن نوروز به مردم سراسر جهان می‌پیوندم و برای تولد دوباره آزادی در ایران دعا می‌کنم. آزادی و عدالت یک روز بر ظلم‌وستم غلبه خواهد کرد.