• عدنان حسن پور و هیوا بوتیمار بعد از پنجاه روز به اعتصاب غذای خود پایان داده اند. آن ها همچنان بدون کوچکترین مراقبت پزشکی در سلول های انفرادی محبوس هستند و حکومت به هیچ کدام از درخواست های آن ها رسیدگی نکرده است ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
پنج‌شنبه  ۱۵ شهريور ۱٣٨۶ -  ۶ سپتامبر ۲۰۰۷

اطلاعیه شماره ۱۰
افکار عمومی جهان
سازمان ملل متحد
نهادها و سازمانهای مدافع حقوق بشر جهان
چنانکه مطلع هستید نزدیک به ۹ ماه از بازداشت و دستگیری عدنان حسن پور روزنامه نگار و هیوا بوتیمار فعال مدنی میگذرد و با نحوه دستگیری، شرایط نگهداری و نهایتاً صدور حکم اعدام برای آنها، از ابتدایترین حقوق انسانی خود محروم شده اند.
بنابراین این فعالین با سخت ترین فشارهای جسمانی و روحی مواجه گشته اند و نیز در راستای سرکوب دگر اندیشی و با هر قیمتی، فاصله اندک این دو فعال با مرگ برای مسئولین نه تنها بی اهمیت است بلکه طریقه ای تائید شده و مورد پسندآنهابوده است.
پس از گذشت ۵۰ روز از اعتصاب غذا، این فعالین اکنون که بنابه درخواست مراکز حقوق بشر و سازمانهای جهانی و در پاسخ به دلسوزان به اعتصاب خود پایان داده اند، دستگاه قضایی و مراکز امنیتی ایران در ادامه سیاستهای سکوت ونقض قانون و حقوق بشر بدون هرگونه مراقبت پزشکی و معاینات لازم پس از این اعتصاب دراز مدت این فعالین را در سلولهای انفرادی نگه داری میکند.
تاکنون هیچکدام از خواسته های مشروع و قانونی آنها اجرا نشده است، ما بعنوان کمیته مشترک دفاع از این فعالین مجدداً از افکار عمومی و مجامع بین المللی تقاضا میکنیم که نسبت به این نقض آشکار حقوق بشر از سوی مسئولین ایرانی مراتب اعتراض و واکنشهای خود را نشان داده و با افزایش فشارهای خود از مقامات ایرانی بخواهند این فعالین را سریعاً آزاد کنند.
و نیز جا دارد در اینجا ضمن تقدیر بی پایان از اقدام بجا و قابل تقدیر آن عزیزانی که برای همدردی و نگرانی نسبت به وضعیت عدنان و هیوا دست به اعتصاب غذا زده اند، درخواست نمائیم به اعتصاب خود خاتمه دهند.


کمیته مشترک دفاع از عدنان حسن پور و هیوا بوتیمار
۲۰۰۷.۰۹.۰۵


راگه یه ندراوی ژماره ۱۰
ڕای گشتی جیهان
ڕێکخراوی نهتهوه یه کگرتووهکان
هه موو ناوهندو ڕێکخراوه ماف پارێزهکانی جیهان
هه روهکو ئاگادارن ده سهڵاتدارانی ئێران بۆماوهی ۹ مانگه ڕۆژنامه وان عه دنان حه سه نپوور وچالاکی مه دهنی هیوا بوتیماری له گرتوخانه کانی خۆی توند کردوه و به شێوازی ده ستگیر کردن و راگرتنیان و ده ر ئه نجام بڕیاری سێدار ه بۆ ئه وان، له بچوکترین مافی مرۆیی بێ به شکراون .
به م پێیه ئه م دووچالاکه ڕوبه ڕوی ئه سته مترین گوشاری جه سته یی وڕهوانی بونه ته وه وله پێناو سیاسه تی کپ کردنی هه موو دهنگ و بیرێکی جیاواز به هه ر نرخ و به هایه نزیک بونه وه ی ناوبراوان له مه رگیش لای کاربه ده ستان نه ک هه ر گرینگی نیه به لکو شیوازێکی په سه ند کراوی ئه وانه .
پاش ۵۰ ڕۆژ مانگرتن، ئه و چالاکانه ئێستاکه له سه رداوای ناوهنده ماف پارێزوپیشه یی ومرۆیه کانی جیهان و له وڵامی دڵسۆزان ئه و مانگرتنه یان شکاندووه ، دهزگای داوهری و ناوهنده ئه منیه کانی ئێران له درێژهی بیده نگی وپیشیل کردنی یاسا و مافی ئینسانه کاندا دوورله هه رچاودێریه کی پزیشکی وته ندروستی و ئاماده کردنێکی پێویستی دوای مانگرتن ئه و چالاکانه یان له به ندی تاکه که سیدا ڕا گرتووه.
هێشتا هیچ کام له ویست و داخوازیه ڕهواکانیان جێ به جێ نه کردون، ئێمه وهک کۆمیته ی هاوبه شی پشتیوانی له ئه و چالاکانه جارێکی تر داوا له ڕای گشتی جیهان دهکه ین که له ئا ست ئه م پێشیلکاریانه ی ده سه ڵاتدارانی ئێراندا دهنگی ناڕهزایه تی و توڕهیی خۆیان
هه ڵبڕن و گوشاره کانیان زیاتر که ن و له حوکمڕانانی ئێران داوا بکه ن که هه رچی زووتر
ئه م چالاکانه ئازادبکات.
هه رلێرهوه ئه مه ک ناسی خۆمان له ئاست کردهی شیاو وبه نرخی ئه و به ڕێزانه یش ڕادهگه یه نین که بۆهاودهردی و هاودهنگی عه دنان و هیوا مانیان له خواردن گرتووه داوایان لێده که ین که ئه وانیش ده ست له مانگرتن هه ڵگرن.

کۆمیته ی هاوبه شی پشتیوانی له عه دنان حه سه نپو و هیوا بوتیمار
۲۰۰۷.۰۹.۰۵