اخبار روز: www.iran-chabar.de
پنج‌شنبه  ۲۶ مهر ۱٣٨۶ -  ۱٨ اکتبر ۲۰۰۷

نام کتاب: گل قاصد
نویسنده: ولفگانگ بورشرت
مترجمان: معصومه ضیائی و لطفعلی سمینو
ناشر: نشر اختران
تعداد صفحات: ۲۰٨
چاپ اول ۱٣٨۶
۲۴۰۰ تومان


گل قاصد گزیده‌ایی از بهترین داستان‌ها، اشعار و نیز نمایشنامه‌ی مشهور "بیرون، پشت در" اثر ولفگانگ بورشرت نویسنده‌ی آلمانی است. برخی از داستان‌‌های این کتاب از زمره‌ی زیباترین و تاثیرگذارترین داستان‌های ادبیات جنگ و قرن گذشته‌ی آلمان هستند. بورشرت نخستین بازگوکننده‌ی واقعیت‌های تبهکارانه‌ی جنگجهانی دوم و نابسامانی‌‌ها، تیره‌روزی‌ها‌ و رنج‌های ناشی از آن بر زندگی انسان آلمانی است.
ولفگانگ بورشرت که سالهای نوجوانی خود را در جبهه و زندانهای نازیها گذرانده بود، بعد از جنگ تنها دوسال زنده ماند و آثار خود را در همین مدت آفرید. اما همین آثار معدود، چه از نظر سبک و چه از نظر محتوا روی بسیاری از نویسندگان نسل بعد از جنگ آلمان تأثیر زیادی گذاشت.
۲۰ نوامبر امسال مصادف است با شصتمین سالگرد مرگ نویسنده و به همین مناسبت برنامه‌های زیادی در مجامع مختلف ادبی برگزار و از رسانه‌های عمومی پخش خواهند شد. برای آگاهی از این برنامه‌ها می‌توان از جمله به سایت اینترنتی «انجمن بین‌المللی ولفگانگ بورشرت» به‌نشانی
www۱.uni-hamburg.de
مراجعه کرد.
کتاب گل قاصد حاوی ترجمه‌ای از پیشگفتار هاینریش بُل بر آثار بورشرت و نیز پیشگفتار مترجمان است.