• کودک، از پُرسش‌های خودش بالا می‌رود؛
و پاسخ‌های خودش را می‌جوید.
کودک از همه‌ی آرمان‌های ما بلندتر است
و از همه‌ی پاسخ‌های ما سرشارتر ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
شنبه  ۱۲ آبان ۱٣٨۶ -  ٣ نوامبر ۲۰۰۷

کودک از همه‌ی پُرسش‌ها پیش‌می‌افتد
هیچ شتابی نمی‌تواند کودک را پشتِ سر بگذارد
هیچ راه‌ِ دشواری نمی‌تواند به پای کودک بپیچد
*
کودک از شگفتی آینده چه کم دارد؟
کدام سخن آینده را کودک در نمی‌یابد؟
بلندترین اندیشه‌های مادر را کودک به آسانی خم می‌کند
*
کودک، از پُرسش‌های خودش بالا می‌رود؛
و پاسخ‌های خودش را می‌جوید.
کودک از همه‌ی آرمان‌های ما بلندتر است
و از همه‌ی پاسخ‌های ما سرشارتر

کودک را نباید از خود آکند
با کرانه‌های خود نباید کودک را در میان گرفت
در برابر کودک، راه باید شده راه!
*
من کودکی ندارم؛
با این‌همه، از نگاهِ کودکان، بارها تَرَک خورده‌ام!
*
چشم‌های کودک را نمی توانی که نخوانی!
همه‌ی سخن‌ها در برابر کودک سکوت می‌کنند
همه‌ی گام‌ها در برابر کودک درنگ می‌کنند
گام‌های کودک می‌اندیشند!
گام‌های کودک فرزانه‌اند!

کپنهاک، ۲۰۰۶
www.rezafarmand.com


Your children are not your children…*
You may give them your love but not your thoughts

Khalil Gibran, The Prophet