• خانواده های دانشجویان بازداشتی فراخوانی در جهت اعتراض به بازداشت فرزندان خود منتشر کرده اند. با امضای این فراخوان می توان به این بازداشت ها اعتراض و خواهان آزادی دانشجویان شد ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
آدينه  ۲٣ آذر ۱٣٨۶ -  ۱۴ دسامبر ۲۰۰۷

در موج دستگیری های بی‌سابقه‌ی دانشجویی در آستانه‌ی روز ۱۶ آذر (روز دانشجو) بیش از ٣۰ تن از دانشجویان آزادی‌خواه و برابری‌طلب دانشگاه‌های سراسر کشور بازداشت شده‌اند. شگفت این که ۱۶ آذر که نماد مبارزه با رژیم وابسته‌ی شاهنشاهی و سلطه‌ی بیگانه بوده است از سوی جمهوری اسلامی نیز تحمّل نمی‌شود. آن چه امسال در روز دانشجو روی داد، تکرار همان صحنه‌هایی است که رژیم گذشته هر ساله در برخورد با جنبش دانشجویی ایجاد می‌کرد. گرامی‌داشت روز دانشجو سنت پنجاه و چند ساله‌ی جنبش دانشجویی ایران است و دانشجویانی که امسال به اتّهام برگزاری مراسمی، با محوریت مخالفت با جنگ و تحریم، بازداشت شده‌اند در زمره‌ی شریف‌ترین فرزندان این آب و خاک‌اند. ما خواهان آزادی سریع و بی قید و شرط فرزندان اسیر خود هستیم.

کمیته‌ی پی جوی آزادی دانشجویان دربند

*برای امضای این فراخوان نام خود را به آدرس زیر بفرستید

seeking.committee@gmail.com ">
seeking.committee@gmail.com


Proclamation of the arrests on the University Students’ Day

On the threshold of the ۱۶th of Azar (December ۷) the University Students’ Day in Iran, more than ٣۰ “Equality and Freedom-seeking Students” have been arrested. Surprisingly, ۱۶th of Azar – the symbol of the struggle against dictatorship of the ex-imperial regime – is not tolerated by the Islamic Government either.What has happened during this ceremony – the main pivot of which was the opposition with war and sanction – is the repetition of the same scenes of the previous government.The commemoration of the University Students’ Day is the tradition of more than ۵۰ years and the ones who have been arrested this year are the most honest children of our country. We want the unconditional and immediate release of our captivated students.

Seeking Committee for the Freedom of the University Students

to sign the petition send an email to the following address: *

seeking.committee@gmail.com ">
seeking.committee@gmail.com


--------------------------------------------------------------------------------



Appel

Au seuil du ۱۶ Azar (le ۷ décembre), journée de commémoration des mouvements étudiants en Iran, plus de ٣۰ activistes étudiants intitulés "partisans de l'égalité et la liberté" ont été arrêtés. Fait surprenant, ۱۶ Azar, le symbole de la lutte contre la dictature impérial, n'est pas toléré par le gouvernement islamique non plus. Ce qui s'est-il passé au cours de cette cérémonie est la répétition des mêmes scènes de répressions qu'au temps de l'ancien régime. La commémoration de la journée des mouvements étudiants est une tradition de plus de ۵۰ ans chez les libertaires de notre pays et ceux qui ont été arrêtés cette année sont les enfants les plus honnêtes de celles-ci. Nous demandons la libération immédiate et inconditionnelle de nos étudiants captivés.

Comité pour la libération des étudiants emprisonnés.

Signer la pétition en envoyant un mail à:

seeking.committee@gmail.com ">
seeking.committee@gmail.com