اخبار روز: www.iran-chabar.de
پنج‌شنبه  ۶ دی ۱٣٨۶ -  ۲۷ دسامبر ۲۰۰۷

به گزارش سایت " اتحاد میهنی کردستان عراق " یک محقق و فرهنگ پژوه ایرانی ثبت خاطرات جلال طالبانی و تاریخ معاصر کردهای عراق را به پایان رسانید . قبلا روزنامه همشهری این خبر را اعلام کرده بود . این کتاب بزودی در سال ۲۰۰٨ توسط یکی از دانشگاه‌های آمریکا ابتدا به زبان انگلیسی و فارسی و سپس با ٣ ترجمه عربی، المانی و کردی روانه بازار جهانی می شود. در این کتاب تاریخی نویسنده سعی داشته است تا در کنار تحقیق کتابخانه ای به شیوه ای صرفاً روایتی و آکادمیک تاریخ پر نشیب و فراز کردهای عراق و زندگی سیاسی و فعالیت های اجتماعی جلال طالبانی از سال ۱۹٣٣ تا ۲۰۰۷ را نقل کند. درباره این کتاب روایی ، این سایت به نقل از دکتر عرفان قانعی‌فرد ، مولف این کتاب ، اعلام داشت : این کتاب صرفاً یک تحقیق دانشگاهی تاریخی است و پس از نیم قرن نام دارد که مجموعه‌ای از گفت و گوها است که با ۴۰۰ نفر در باره جلال طالبانی و تاریخ معاصر کردهای عراق انجام داده‌ام. این کتاب درباره خاطرات و زندگی جلال طالبانی و نقش او در تاریخ معاصر کردستان و عراق مدرن است که بدون شک در ارشیو تاریخ جهان از شخصیت های قابل تامل و کاراکترهای بارز دوران معاصر است . و محور اصلی کتاب ۴۰۰ پرسش مولف از جلال طالبانی ؛ از سال ۱٣۴۰ – دوران ۷ سالگی – تا سال ۲۰۰۵ – دوران ریاست جمهوری - می باشد که در ۱۲ جلسه ۲-٣ ساعته روایات وی ضبط شده است. وی در پایان خاطر نشان کرد : در روایات و پاسخ های طالبانی، علاوه بر زندگی شخصی و حرفه ای ؛ به تاریخ معاصر کردستان و رویدادهای مهم و خاص عراق و تحولات خاورمیانه هم توجه شده است . زیرا دوران زندگی طالبانی از ۱۹٣٣ – تولد - تا امروز؛ جهان ۷۵ سال تاریخ پر نشیب و تلاطمی را پشت سر گذاشت و بالطبع این تلاطم بر خاورمیانه ، عراق و کردها تاثیر خاصی نهاده است و بدون شک بررسی نشیب و فراز زندگی طالبانی و خاطرات وی بدون توجه به این سیر متلاطم غیر ممکن است.
در پایان این فرهنگ نویس و محقق تاریخ سیاسی معاصر افزود: از ابتدای سال ۲۰۰۶ این کار بسیار سنگین را آغاز کرده‌ام و تمام موارد تحقیق کتابخانه‌ای من در مراکز اسناد تاریخی " ایران و انگلستان و آمریکا " صورت گرفته است. تاکنون با بسیاری از چهره های تاریخی، سیاسی و آکادمیک در ۱۷ دیدار و گفت و گو کرده‌ام. در این پروژه تحقیقی ؛ بررسی دوران زندگی و خاطرات طالبانی از سه نوع روایت و نگاه مورد قیاس و سنجش قرار گرفته است که در متودولوژی تاریخ نگاری مدرن مرسوم می باشد : الف : از نگاه ۱۴۷ نفر از دوستان ، اقوام ، همشهریان ، همکاران یا رقبای حزبی و حتی مخالفان او    ؛ ب : از نگاه ۹۶ نفر از چهره های مشهور جهان سیاسی معاصر   ؛ ج : از نگاه ۱٨۶ نفر از روشنفکران ، استادان دانشگاه و روزنامه نگاران و فعالان . در این کتاب ، مولف به جز دقت در ساختار پژوهشی - تحقیقی ، با رعایت کامل بی طرفی و استقلال؛ به هیچ نتیجه گیری و فرضیه و نظریه ای اشاره نکرده است .سخنان افراد مختلف - با وجود محدودیت های خاص - در جای جای کتاب نقل شده و برای صحت و سقم مطالب روایتی به ارشیو اسناد و مدارک تاریخی و حزبی و یا منبع اصلی منتشر شده ، ارجاع داده شده است. مدت انجام پروژه از ژانویه ۲۰۰۶ تا ژانویه ۲۰۰٨ بوده و در ۱۷ کشور انجام یافته است ( ایران ، عراق ، سوریه ، ترکیه ، روسیه، لبنان ، کویت ، مصر، استرالیا ، چک ، سویس ، سوید ،هلند، فرانسه، آلمان ، انگلستان و امریکا). در پایان کتاب نیز به ۶۷۰ منبع و ماخذ مورد استفاده در این تحقیق – به زبانهای عربی ، کردی ، فارسی ،انگلیسی و فرانسه - اشاره شده است .در پایان کتاب نیز وقایع مهم تاریخ معاصر کردستان و عراق ذکر شده اند.
از قانعی فرد قبلا دو فرهنگ نروژی فارسی و یونانی فارسی منتشر شده و ۲ کتاب درباره تاریخ سیاسی معاصر کردستان ترجمه و منتشر کرده است