اخبار روز: www.iran-chabar.de
شنبه  ۱۰ فروردين ۱٣٨۷ -  ۲۹ مارس ۲۰۰٨

انجمن هنر در تبعید برگذار می کند :
مقاومت در برابر فاشیسم
ششمین جشنواره سینمای ایران درتبعید
پاریس/فرانسه- 3 تا 6 آوریل 2008
       پنج شنبه 3 آوریل ساعت 8 تا 30/10 مراسم گشایش
فیلم کاروان55 /گزارش مسئول حشنواره/ فیلم عزاداری یا...؟ (بخش هایی از فیلمی که در ایران مخفی تهیه شده ). فیلم در حرکت مسلم منصوری، رقص فلامینکو، موسیقی ایرانی (آواز فتنه مقدم)   موسیقی : گارنیک
/ پذیرایی
برنامه های جشنواره هر روز از ساعت 2 بعد از ظهر آغاز می شود.
جمعه 4 آوریل ساعت 2 تا 4 بعد از ظهر
بامبلا BAMBALA   از نبیل قامض 46 دقیقه بحث و گفتگو با کارگردان فیلم بامبلا (برنامه ویژه SOS Racisme) فرانسه/جپاپ ، وحید زمانی (یک فیلم تجربی طنزگونه) 20 دقیقه.
ساعت 4 تا 6 بعد از ظهر
سه فیلم ا ز حسین پور سیفی ) 1- جان جاکسون بدون کفش.بدون دیالوگ) /از این فریاد به آن فریاد . بر اساس پرتره سودابه اردوان، کار پانته آ بهرامی با زیرنویس انگلیسی . آینده ای دیگر نگاهی به مقاومت در اسپانیا در مقابل فرانکو 56 دقیقه- کار گروهی - کاروان 55 (اخراج یک خانواده ی کولی از فرانسه) 12 دقیقه،
از Valérie Mitteaux و Anna Pitoun بحث و گفتگو
6 تا 8 بعد از ظهر
    2 فیلم کوتاه Fils de Tortue   و Le Cuirassé Abdelkarim از ولید ماتر کارگردان تونسی 14 و 6 دقیقه/LES BEAUX JOURS   ، 15 دقیقه از میریام ریولی /حجاب به عنوان سیستم
50 دقیقه کار گروهی از فتحیه نقیب زاده وشینا اروین، زیر نویس انگلیسی .بحث و گفتگو با کارگردانان تونسی+ موسیقی تونسی (محمد بهار).
8.30 تا 10.30 بعد از ظهر
vendetta song سفر یک دختر کردترکیه به زادگاهش ساخته eylem kaftan دیالوگ ترکی/ انگلیسی. 55 دقیقه/ رقص زیر ملافه بازگشت به خاطره های سنگسار در جمهوری اسلامی (کاررضا وند) 48 دقیقه .زیر نویس انگلیسی
شتبه 5 اوریل 2 تا 4 بعد از ظهر
مترسک ازشاپورشهبازی ( مرور سینمای ایران در تبعید3 دقیقه)/ کوبا ( هنر انتظار) از ادواردو - لامورا 81 دقیقه بحث و گفتگو با کارگردان، اسپانیولی با زیر نویس فرانسه
4تا 6 بعد از ظهر
بچه های جزیره مینو ( جنگزدگان جزیره مینو ) سهیل سپه پور 15 دقیقه بحث و گفتگو با کارگردان / سه کار از حسین پور سیفی (-2.آخرین لحظه زیرنویس انگلیسی ) /
Des voies de résistance de Nicolas Lavergne نهضت مقاومت فرانسه 46 دقیقه (برنامه ویژه ی   Festiv'Artلیموژ) بحث و گفتگو   
6تا 8 بعد از ظهر
اسب های دریایی Seahorses (فیلم سینمایی در ارتباط با همجنسگرایان مرد ایرانی) کار رامین میلانی مدت 94 دقیقه زیر نویس انگلیسی. همراه با گفتگو با کارگردان

ساعت 30. 8 تا 30. 10بعد از ظهر
مذکر، مونث ( عروسکی) از طاها میرفخرایی ( 4 دقیقه ،مرور سینمای ایران درتبعید)/ فیلم خانواده ایرانی در تبعید، آرش ریاحی 94 دقیقه (حایزه بهترین مستند همراه با 11 هزار یورو از جشنواره ی ماکس افولس زاربروکن، آلمان) زبان فارسی، گفتار آلمانی . زیر نویس انگلیسی

یکشنبه 6 اوریل ساعت 2 تا 4 بعد از ظهر
سه کار از حسین پور سیفی( 3- ترس یک زن از قانون آفساید 17 دقیقه زیر نویس انگلیسی) /غارتگر،برداشتی آزاد از ترور دو نویسنده ایرانی در هاید پارک لندن از میترا تبریزیان 28 دقیقه. زبان انگلیسی/معنای شب، مصطفی کلانتری ( زبان هلندی زیر نویس انگلیسی 35 دقیقه مرور سینمای ایران درتبعید)
4 تا 6 بعد از ظهر
- در حرکت (مستند- موزیکال) 4دقیقه.مسلم منصوری / درباره فرهنگ های ملیت های مختلف در پاریس 5 فیلم پیوسته هرکدام 5 دقیقه./دولفین فرهادیاوری (60 دقیقه، مرور سینمای ایران در تبعیدبدون دیالوگ)
6 نا 8 بعد از ظهر
سینمای سیاسی ،زندان وسینمای ایران در تبعید، سخنران: بصیر نصیبی. همراه با نمایش نمونه هایی از فیلمهایی هماهنگ با محتوای برنامه.
از 8.30 بعد از ظهر (آخرین برنامه جشنواره)
برنامه ویژه ی کمیته ضد سنگسار همراه با جمیله ندایی
نمایش فیلم سینمایی خانه جهنمی (خشم وفدرت نمایی مرد یک خانواده ایرانی در تبعید)
وگفتگو با سو سن تسلیمی کارگردان فیلم خانه حهنمی.

***
پیش آغاز برنامه جشنواره

*ساعت 2 بعد از ظهر 3 آوریل/
کشمکش سرخپوستان ماپوش برای زمین هایشان در مرز آرژانتین و شیلی DaunoTOTOROاز -چپاول
*ساعت 3 و 30 بعد از ظهر 3 آوریل/پیش آغاز برنامه جشنواره      
- "انگیزه های زنان " مبارزه انجمن های زنان الجزایری از سید علی ماظیف
2006مستند به فرانسه 52 دقیقه بحث وگفتگو
*ساعت 5 بعد از ظهر 3 آوریل/پیش آغاز برنامه جشنواره
- نان و شیر داستان سه برادر مهاحر مکزیکی در آمریکا /اسپانیایی زیرنویس فرانسه
- 56 دقیقه 2007 با حضور کارگردانان- Xavier de LA VEGA و Carim AZEDDINEاز
*ساعت 6 و 30 بعد از ظهر 3 آوریل/پیش آغاز برنامه جشنواره
- فیلم پروسه برلین (بخش دوم( جمشید گلمکانی 52 دقیقه به فارسی و فرانسه + بحث و گفتگو با کارگردان

* در فاصله هر سئانس بین 10 تا 15 دقیقه استراحت خواهد بود.
* هر شب قبل از سانس آخر 20 دقیقه استراحت منظور شده است.
*.ممکن است به دلایل غیر قابل پیش بینی تغیراتی در برنامه داده شود که این تغیرات از طریق دفتر جشنواره اعلام خواهد شد.
ورودیه : یک سئانس 5 یورو آبونمان برای چهار روز 45 یورو دانشجو و غیر شاغل 3 یورو

CINÉMA LA CLEF (centre culturel la Clef )
21rue La Clef / rue Daubenton 75005 Paris
Métro: Censier Daubenton / Place Monge (ligne 7)
جا با تلفنهای : رزرو
16 20 42 45 01 و 07 68 12 09 06
یا بوسیله ی ای میل:
E- mail : artenexil@free.fr
Site: htpp://artenexil.net