عنوان : تصاویر زیبا، رابطه ها نامشخص
این شعر دارای تصاویر بسیار جذاب و بدیعی است. متاسفانه به نظر می رسد که شعر ناتمام باشد. به خصوص به دلیل فقدان هرگونه علامات نقطه گذاری و کم بودن تعداد فعل ها رابطه ی میان تصاویر چندان روشن نیست.
به نظر من سه سطر اول این شعر یک جمله ی کامل (و از نظر شعری بسیار زیبا) را تشکیل می دهند:
این جا،
میان شادمانی پژمرده در پشت نگاه تنگ پنجره‌ها،
جایی برای گام‌های تند جوانی نیست.

اما رابطه ی این جمله با بقیه ی شعر درست مشخص نیست. نمی توان گفت که بقیه ی تصاویر شعر به حکم قرینه مربوط به همان «مکانی» هستند که با «این جا» توصیف شده است. چه در آن صورت باید این رابطه به گونه ای روشن می شد. مثلا گفته می شد:
(اینجا) «زیر» این آفتاب طوسی مغموم ...
یا
(اینجا) «در» سیاهی بی انتها ...
چون این رابطه وجود ندارد این سوال پیش می آید که شاعر در مورد تصاویر دیگر که اغلب با «این» شروع شده اند: «این آفتاب»، «این خستگی»، «این رگ های خونی» چه می خواهد بگوید. «این»ها خوب هستند، بد هستند، بر «این جا» حاکم هستند یا چه؟ این از خود شعر مشخص نیست. وجود یک فعل و چند علامت می توانست اینجا موضوع را روشن کند، مثلا در انتهای شعر (البته به گونه ای شاعرانه تر) می آمد:
(این ها) وجود مرا پژمرده می کنند.
برای من اشعار اسماعیل خویی از نظر نقطه گذاری کامل ترین اشعار هستند. اشعار ایشان را در همین سایت نگاه کنید. با استفاده ی مرتب و به جای علامات نقطه گذاری امکان هرگونه سوء تفاهم و سوء تعبیر از میان می رود. واقعا همه ی ما می توانیم و باید از ایشان بسیار بیاموزیم.

با آرزوی موفقیت برای خانم احمدگلی
مهران رجایی
www.rajaei.de
۱۱۶۷ - تاریخ انتشار : ۱۱ خرداد ۱٣٨۷