از : آشنا م
عنوان : نکته
دوستان فدایی درود بر شما. بیانیه را خواندم، به مضمون بیانیه کاری ندارم، اما به عنوان کسی که به نگارش فارسی و درست نویسی حساسم، می خواهم بگویم کمتر بیانیه ای این چنین آشفته و ناگوار خوانده ام. نویسنده بیانیه گویا می خواسته بسیار مطنطن و پیراسته و شیوا بنویسد، که نتیجه به کل چیزی دیگر شده است. بیانیه با جمله "پایان باد..." آغاز می شود که مطلقا معمول نیست و به کل غلط است. جملات بسیار طولانی و نوشته فاقد نقطه گذاری و ارتباطات دستوری نوشتاری است. برای مثال به جمله آخرین دقت کنید که نفس خواننده قطع می شود تا این شاید طولانی ترین جمله در زبان فارسی را تا آخر بخواند:
" ما بزرگداشت نام و یاد جانباختگان جنبش فداییان خلق و همه قربانیان یک صد و پنجاه سال پیکار در راه حکومت قانون، آزادی، دموکراسی، پیشرفت، توسعه و عدالت اجتماعی را در مختصات سیاسی و اجتماعی فعلی، همانا در گشودن و گستراندن صف مبارزه برای رعایت و تثبیت حقوق بشر در ایران می شناسیم و لازمه آنرا ایستادگی مشترک در برابر انسان ستیزی حکومت دین و دین حکومتی می دانیم که عریانترین چهره آنرا همانا و اینک دولت عزیز کرده ولی فقیه به تجلی نشسته است."
شما که در میان خود دست به قلم های خوبی دارید، برای نوشتن بیانیه ها و مواضع خود، که مهمترین حلقه های رابط شما با اجتماع است،از آنان استفاده کنید. به عنوان یک دوستدار شما من که از این بابت متاسفم.
۱۵۹۹ - تاریخ انتشار : ۹ تير ۱٣٨۷
|