دروغ های هیروشیما، دروغ های امروزند - جان پیلجر