گفت و گو با اسلاوی ژیژک


مصاحبه گر: روزانا گرین استریت - مترجم: بامداد زندی


• پرسش: هر چند وقت یک بار آمیزش جنسی انجام می دهید؟
پاسخ: تا منظورتان از آمیزش جنسی چه باشد. اگر منظورتان همان استمنای معمولی با شریکی زنده باشد سعی می کنم به سراغش هم نروم.
پرسش: چه هنگام مرگ را بیش از هر زمانی حس کردید؟
پاسخ: وقتی که دچار حمله قلبی خفیفی شدم. از بدنم بدم آمد. انگار از خدمت رسانی چشم بسته به من سرباز زده بود. ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
شنبه  ۲۶ مرداد ۱٣٨۷ -  ۱۶ اوت ۲۰۰٨


 
 
اسلاوی ژیژک ۵۹ ساله درشهرلیوبلیانا واقع در کشور اسلوونی به دنیاآمده است واستاددانشگاه تحصیلات تکمیلی اروپا، مدیر بخش بین الملل موسسه ی علوم انسانی برکبک لندن و پژوهش گر ارشد موسسه ی جامعه شناسی دانشگاه لیوبلیانا است. ژیژک بیش از ٣۰ کتاب در باره ی موضوعات متنوعی چون هیچکاک، لنین و ۱۱سپتامبر نوشته است و مجری   مجموعه تلویزیونی "راهنمای سینما برای گمراهان" بوده است.



پرسش:شادترین اوقات تان چه هنگام بوده است؟
پاسخ :اندک دفعاتی که چشم به راه لحظه ای شادبوده ام یالحظه ای شاد را به یاد می آورده ام .اما نه درهمان لحظه ی وقوع شادی.
 
پرسش:بزرگ ترین ترس تان چیست؟
پاسخ :زنده شدن پس از مرگ.برای همین است که دوست دارم فوری مرابسوزانند.
 
پرسش:قدیمی ترین چیزی که به یادمی آورید چیست؟
پاسخ : خوشایندنیست.مادرم درحالت برهنه.
 
پرسش:درمیان زنده ها چه کسی را بیش از همه می پسندیدوچرا؟
پاسخ :ژان-برتراند آریستید.آدمی که دوبارازریاست جمهوری هاییتی عزل شد.نشان دادحتی درموقعیت های ناامیدکننده هم می توان کاری برای مردم کرد.
 
پرسش:ازکدام خصلت تان بیش از همه بدتان می آید؟
پاسخ :بی اعتنایی به گرفتاری های دیگران
 
پرسش:دستپاچه کننده ترین لحظه ی زندگی تان چه هنگام بوده است؟
پاسخ :برهنگی دربرابرزن پیش از عشق ورزی
 
پرسش:غیرازملک و املاک گران ترین چیزی که خریده اید چیست؟
پاسخ :ویراست جدید مجموعه آثارهگل به زبان آلمانی
 
پرسش:باارزش ترین دارایی تان چیست؟
پاسخ :رجوع شود به پاسخ قبلی.
 
پرسش:چه چیزی بیش ازهمه افسرده اتان می کند؟
پاسخ :دیدن شادی نادان ها
 
پرسش:ازچه چیزظاهرتان بیش از همه بدتان می آید؟
پاسخ :این که واقعیت مرا بازتاب می دهد
 
پرسش:ناخوشایندترین عادت تان چیست؟
پاسخ :پرش های عصبی شدیدو مسخره ی   دست هایم به هنگامی که حرف می زنم.
 
پرسش:برای میهمانی بالماسکه چه لباسی انتخاب می کنید؟
پاسخ :نقاب صورت خودم تامردم فکرکنند خودم نیستم و کسی دیگری درنقش من ظاهرشده است.
 
پرسش:ازچه لذتی بیش از همه احساس گناه می کنید؟
پاسخ :تماشای فیلم های افتضاح و عذاب آوری چون "اشک ها و لبخندها"
 
پرسش: چه مقدارمدیون پدرومادرتان هستید؟
پاسخ :هیچ.یعنی امیدوارم این طورباشد.برای مرگ شان یک دقیقه هم غصه نخوردم.
 
پرسش: بیش ازهمه دوست دارید از چه کسی درخواست بخشش کنید و چرا؟
پاسخ :ازپسرانم چون آن طورکه بایدپدرخوبی برای شان نبوده ام.
 
پرسش:درباره ی عشق چه احساسی دارید؟
پاسخ :بدبختی بزرگ،مزاحمی هول ناک واضطراری همیشگی   که تمام لذت های کوچک را به باد می دهد.
 
پرسش: عشق زندگی تان چیست یا کیست؟
پاسخ :فلسفه.درخلوت خودم می دانم که واقعیت وجودداردپس می توانیم درباره اش ژرف اندیشی کنیم.
 
پرسش:ازچه بویی خوش تان می آید؟
پاسخ :بوی پوسیدگی درطبیعت.مثل بوی پوسیدگی درخت.
 
پرسش:شده است که به دروغ بگویید"دوستت دارم"؟
پاسخ :مدام می گویم.وقتی کسی را به راستی دوست داشته باشم فقط با تلخ گویی و تندگویی می توانم علاقه ام رانشان دهم.
 
پرسش:ازمیان زندگان ازچه کسی بیش از همه بدتان می آیدو چرا؟
پاسخ :پزشک ها .چون کمک شکنجه گرند.
 
پرسش:بدترین شغلی که داشته ایدچه بوده؟
پاسخ :تدریس.ازدانش جویان بیزارم بیشترشان خنگ و ملال آورند(مانندهمه ی مردم)
 
پرسش:بزرگ ترین دلخوری تان چه بوده است؟
پاسخ :همان که آلن بدیو "فاجعه ی تیره و تار" قرن بیستم نامیده است:شکست مصیبت بارکمونیسم
 
پرسش:اگربتوان گذشته   را دستکاری کرد چه چیزی درگذشته اتان   را تغییر می دهید؟
پاسخ :تولدم .با سوفکل موافقم که می گوید:بزرگ ترین خوش بختی به دنیا نیامدن است.امابه قول معروف این کار از کم ترکسی برمی آید.
 
پرسش:اگربتوان به گذشته برگشت به چه زمانی وکجابازمی گردید؟
پاسخ :به آلمان اوایل قرن بیستم برمی گردم و درکلاس های درس هگل دردانشگاه شرکت می کنم.
 
پرسش:چه طوربه آرامش می رسید؟
پاسخ :باگوش دادن مداوم به موسیقی واگنر
 
پرسش:هرچندوقت یک بارآمیزش جنسی انجام می دهید؟
پاسخ : تا منظورتان از آمیزش جنسی چه باشد. اگر منظورتان همان استمنای معمولی با شریکی زنده باشد سعی می کنم به سراغش هم نروم.
 
پرسش: چه هنگام مرگ را بیش ازهرزمانی حس کردید؟
پاسخ : وقتی که دچارحمله قلبی خفیفی شدم.ازبدنم بدم آمد.انگارازخدمت رسانی چشم بسته به من سرباززده بود.
 
پرسش:چه چیزی به تنهایی می تواندکیفیت زندگی تان را بهبوددهد؟
پاسخ :تن زدن از روان رنجوری پیری
 
پرسش:به نظرخودتان بزرگ ترین دست آوردتان چیست؟
پاسخ :فرازهایی که به نظرخودم تفسیرخوبی از هگل به دست داده ام.
 
پرسش:مهم ترین درسی که اززندگی آموخته اید چیست؟
پاسخ :این که زندگی چیز احمقانه و بی معنایی است وهیچ چیز به آدم نمی آموزد
 
پرسش:رازی را برای مان بگویید
پاسخ :کمونیسم پیروزخواهد شد.
 
 
● برگرفته از: گاردین، ۹اوت ۲۰۰٨