اخبار روز: www.iran-chabar.de
يکشنبه  ٣۱ شهريور ۱٣٨۷ -  ۲۱ سپتامبر ۲۰۰٨

انجمن هنر در تبعید برگزار می کند:
نهمین جشنواره تئاتر و هنرهای نمایشی ایران در تبعید (گوهر مراد)
(با هدف معرفی هنرمندان مهاجر یا تبعیدی، از ملیتهای مختلف)
از سوم تا بیست وششم اکتبر در :

Art Studio Théâtre
120 bis rue Haxo, 75019 Paris
Métro Télégraphe ou Porte des Lilas (ligne 11)
L’Espace Quartier Latin
37, rue de Tournefort 75005 Paris
Métro Place Monge (ligne 7)
بخش نخست ازسوم تا پنجم اکتبر در :
Art Studio Théâtre
120 bis rue Haxo, 75019 Paris
Métro Télégraphe ou Porte des Lilas (ligne 11)

جمعه 03 اکتبر
ساعت 30: 20
ـ گشایش جشنواره ( ویژه میهمانان جشنواره با دعوت قبلی ): معرفی فستیوال،
ـ بخشی از نمایش (کمدی موزیکال) حسن کچل، نویسنده و کارگردان: کاظم شهریاری(فرانسه)
ـ کنسرت موسیقی،
ـ پذیرایی
شنبه 04 اکتبر
ساعت 00: 19 روخوانی نمایشنامه "پائیز زودرس" کاظم شهریاری ورود آزاد
ساعت 30: 20 نمایش کامل "حسن کچل" (کمدی موزیکال)
یکشنبه 05 اکتبر
ساعت 00: 19 نمایش کامل "حسن کچل" (کمدی موزیکال)

بخش دوم، سوم و چهارم فستیوال، از دهم تا بیست وششم اکتبر در :

L’Espace Quartier Latin
37, rue de Tournefort 75005 Paris
Métro Place Monge (ligne 7)
جمعه 10 اکتبر
ساعت 00: 19 "سکوت عروس خانم" کارگردان ژان کلود سیونیکو، بازیگر : ژیل مارتن، کمدی(فرانسه)
ساعت 00: 21 "سرزمین موعود"، کارگردان: آنا کوتیس نوشته و بازی : شهراز شاکری و       آنا کوتیس (به فارسی و فرانسه)، ماجرا های یک دختر جوان ایرانی در گذر زندگی ، نگاهی طنزآمیز و پیش بینی نشده بر جامعه و زندگی غربی امروزی ، (کمدی)
شنبه 11 اکتبر
ساعت 00: 19"سرزمین موعود" ، کارگردان: آنا کوتیس نوشته و بازی : شهراز شاکری و       آنا کوتیس (به فارسی و فرانسه)
ساعت 00: 21 " هنر، واقعیت و سیاست" نوشته هارولد پینتر، ... با اجرای : گی کامبرولنگ و      پولین تنان (فرانسه) ، بحث و گفتگو

یکشنبه 12 اکتبر
ساعت 00: 15 "اسب شگفت انگیز " نوشته : استفان مالتر، کارگردان : قلیسی فابر،(کمدی موزیکال) ، نمایش برای کودکان، با بازی استل اُوبریو و استفان مالتر (به فرانسه)
ساعت 00: 17 " داستان های فتنه" ، نمایش کودکان، نویسنده و کارگردان : فتنه ( داستانها به زبان فرانسه و ترانه ها به زبان فارسی)
ساعت 00: 19 " پرتره یک بچه گمشده" برداشتی از "اعماق تئودور داستایوفسکی"، با بازی موریس اودبر، اریک میلوک، استفانی پیرون ، پدرو ویانا (فرانسه)
جمعه 17 اکتبر
ساعت 00: 19 " هنر، واقعیت و سیاست" نوشته هارولد پینتر، ... با اجرای : گی کامبرولنگ و پولین تتان (فرانسه) ، بحث و گفتگو
ساعت 00: 21 "سکوت عروس خانم" کارگردان ژان کلود سیونیکو، بازیگر : ژیل مارتن، کمدی (فرانسه)
شنبه 18 اکتبر
ساعت 00: 19 شعر و موسیقی با دکتر رویایی ، شعر با موسیقی (فرانسه و فارسی)،
پذیرایی از میهمانان
ساعت 00: 21 "عروسی شیرین"، کارگردان : سیمین متین (تئاتر به زبان فرانسه و فارسی)، از آلمان با بازی بیتا مجتهدی، مرتضی مجتهدی، آزیتا حیدری، استلا مونوگنیس، بابک مجتهدی، نور و صدا : آرین نمایش بازگو کننده‌ی خاطرات حقیقتی از عشق دختری جوان در جامعه‌ای مسلمان است.
یکشنبه 19 اکتبر
ساعت 00: 15 " نمایش مجدد "عروسی شیرین"، کارگردان : سیمین متین از آلمان
ساعت 00: 17 "قمار در محراب"، سروده های محمد جلالی (م. سحر)، به کارگردانی و بازیگری : محمد جلالی (م. سحر)، اریک میلوک و پدرو ویانا، نمایش شعر و موسیقی (فرانسه و فارسی)
ساعت 00: 19 " داستان هفت پیکر نظامی"، نمایش داستان و شعر و موسیقی با نقالی گیلدا شاهوردی (فرانسه و فارسی)
جمعه 24 اکتبر
ساعت 18:30 " پرتره یک بچه گمشده" برداشتی از "اعماق تئودور داستایوفسکی"، با بازی موریس اودبر، اریک میلوک، استفانی پیرون ، پدرو ویانا (فرانسه)
ساعت 20:30 " داستان هفت پیکر نظامی"، نمایش داستان و شعر و موسیقی با نقالی گیلدا شاهوردی (فرانسه و فارسی)
شنبه 25 اکتبر
ساعت 19:30 " جرم معنا ندارد" (کمدی درام، موزیکال) ، کارگردان: سیروس کفایی، از هلند (فارسی)
یکشنبه 26 اکتبر
ساعت 16:00 نمایش مجدد " جرم معنا ندارد"(کمدی درام ، موزیکال) ، کارگردان : سیروس کفایی، از هلند
ساعت 30: 18 مراسم اختتامیه فستیوال، نمایش شعر و موسیقی با کاظم شهریاری (فرانسه و فارسی) هم زمان با جشنواره نمایشگاهی از مجسمه های سولین ـ وان رحیمی، دایر خواهد بود.
امکان هرگونه تغییری در برنامه های جشنواره، بدون اعلام قبلی وجود دارد.
*از پذیرفتن کودکان زیر چهار سال، معذوریم ( برای کودکان بالای چهار سال داشتن بلیط ورودی ضروری است).
** ورودیه عادی : 14 یورو/ ویژه : 8 یورو کودکان و دانشجویان و غیر شاغلین با ارائه کارت، از تخفیف ویژه برخوردارند.   ( کارت اشتراک برای 4 نمایش :(عادی : 35 یورو/ ویژه : 25یورو
*** به دلیل محدودیت جا (کوچکی سالن ) حتما جای خود را از قبل تهیه کرده و حداقل نیم ساعت قبل از شروع برنامه، در محل اجرای نمایش، به گیشه مراجعه بفرمایید
تلفن های جشنواره :
07 68 12 09 06 / 16 20 42 45 01
**** لطفا از آوردن دوربین عکاسی و فیلمبرداری خودداری فرمایید.
***** بلیط ورودی تعویض و پس گرفته نمیشود.

E- mail:   artenexil@free.fr
Site: www.artenexil.net