اخبار روز: www.iran-chabar.de
آدينه  ۱ آبان ۱٣٨٨ -  ۲٣ اکتبر ۲۰۰۹

شبکه جنبش راه سبز (جرس): سه سینماگر سرشناس ایرانی جعفر پناهی ، فاطمه معتمدآریا و مجتبی میر تهماسب که به تازگی از سوی نهادهای امنیتی کشور و بدون هیچ دلیل مشخصی ممنوع الخروج شده اند، طی نامه ی سرگشاده ای خطاب به ملت ایران اعلام کردند که "ما سینماگریم. در این سی سال سینماگر شده ایم و به واسطه ی فیلم هایمان در مجامع جهانی نماینده ی فرهنگ و هویت ایرانی خویش بوده ایم. هیچ دولتی این هویت را به ما نبخشیده است که بتواند آن را از ما پس بگیرد."
این سه چهره برجسته سینمای ایران همچنین تاکید کرده اند که "در تمام طول فعالیت فرهنگی مان می توانستیم گذرنامه دیگری داشته باشیم ؛ اما خواست و اراده ما بر ایرانی بودن و ایرانی ماندن بوده است. دولت این توان را دارد که مانع خروج ما از مرزهای کشورمان بشود؛ اما یادآوری می کنیم که هویت ما در گرو گذرنامه هایمان نیست. حتی بدون گذرنامه، ما ایرانی هستیم."

متن کامل نامه این سه سینماگر برجسته ایرانی به شرح زیر است:
یک گزارش به ملت ایران
ما ایرانی هستیم.
هر یک از ما تنها یک پاسپورت داریم. پاسپورت ایرانی که آرم جمهوری اسلامی بر آن حک شده است. پاسپورت¬مان را در فرودگاه از ما گرفتند.
ما سینماگریم.
در این سی سال سینماگر شده ایم و به واسطه ی فیلم هایمان در مجامع جهانی نماینده ی فرهنگ و هویت ایرانی خویش بوده ایم. هیچ دولتی این هویت را به ما نبخشیده است که بتواند آن را از ما پس بگیرد.
ما همواره به فرهنگ کشورمان بالیده ایم و آن را در معرض تماشای مردم جهان قرار داده ایم. ولی اکنون حق عبور از مرزها را از ما گرفته اند؛ گلایه ای نداریم. حتی نمی دانیم به چه اتهامی؛ باز هم گله ای نداریم. اما ما می خواهیم همچنان سینماگر مستقل ایرانی باقی بمانیم.
در تمام طول فعالیت فرهنگی مان می توانستیم پاسپورت دیگری داشته باشیم؛ اما خواست و اراده ی ما بر ایرانی بودن و ایرانی ماندن بوده است. دولت این توان را دارد که مانع خروج ما از مرزهای کشورمان بشود؛ اما یادآوری می کنیم که هویت ما در گرو پاسپورت هایمان نیست.
حتی بدون پاسپورت، ما ایرانی هستیم.

فاطمه معتمدآریا، جعفر پناهی، مجتبی میرتهماسب
اول آبان¬ماه ۱٣٨٨