ونکور کانادا: نمایش مستند یک پرونده، دو قتل