اخبار روز: www.iran-chabar.de
شنبه  ۱ خرداد ۱٣٨۹ -  ۲۲ می ۲۰۱۰

 اعتراضِ صد و شانزده روشنفکرِ ایرانی و سوئدی به وضعیتِ جعفر پناهی

جعفر پناهی فیلمسازِ ایرانی که در روزِ ۱۱ اسفندماه ۱٣٨٨ [دومِ مارسِ ۲۰۱۰] دستگیر شده، از روزِ یکشنبه ۲۶ اُردیبهشتِ ۱٣٨۹ [۱۶ ماهِ مهِ ۲۰۱۰]، در اعتراض به رفتارهایِ غیرِانسانی حکومتِ ایران نسبت به او و خانوادهاش، اعتصابِ غذا کرده است.
جانِ این هنرمند، در سلولِ زندانِ اوین، بهشدّت در خطر است!
ما ضمنِ اعتراضِ شدید به اعمالِ شرمآورِ حاکمانِ ایران، خواهانِ آزادیِ فوری و بیقید و شرطِ جعفر پناهی هستیم و از تمامِ آزادگان و آزادیخواهانِ جهان میخواهیم تا چنین رفتارهایی را محکوم کنند و برایِ رهاییِ این فیلمساز بکوشند.

امضاءکنندگان:
مینا آذریان، پروین اردلان، آذر ارفعزاده، مُرتن ارنتژن، مارینا استاگ، شهرام اطمینان، سعید افشار، نسرین الماسی، توربیون الِنسکی، قیاط المتهون، مِتا اوتوسون، سعید اوحدی، ماریتا اولوسکوگ، یانیکه اولوند، شعله ایرانی، خسرو باقرپور، کوردو بخشی، فرج بیرقدار، منیره برادران، ماری براری، کامران بزرگ نیا، شاهین بوستانی، مجید بهشتی، سوسن بیات، نیلوفر بیضائی، ایرج پارسیفر، ناصر پاکدامن، ماریا پرشون لوفگرن، فرامرز پویا، مونیکا ترانسترومر، توماس ترانسترومر، سوسن تسلیمی، فرشاد توماج، منصور تهرانی، ملیحه تیرهگل، بردیا حدّادی، مهرتاش حسینی، الهه حمیدی، نسیم خاکسار، ایرج خسروی، رشید خوشعقیده، رشید داوری، هایده درآگاهی، وازریک درساهاکیان، شیریندخت دقیقیان، لیو دواِ، حمید راد، خسرو رحیمی، آرنه روت، مونیکا زاک، ناصر زراعتی، حسن زرهی، اکبرسردوزامی، ماریا سودربَری، بینکت سودرهِل، کریستینا سولبَری، سعید شریفیان، کیوان شعاعی، شیدا شفیعی، مینو شکری، بهروز شیدا، رضا طالبی، فرهنگ طاولی، فرح طاهری، جهانبخش طوفانیان، امیر عزتی، عباس عظیمیان، محمد عقیلی، فرشید فاریابی، شهرام فرزانهفر، کاوه فولادی، اِوا کاتس لارشون، توربیون لوندگرن، تِری کارلبوم، امینه کاکاباوه، مریم کرّابی، کاظم کردوانی، اَگنتا کلینسپور، مورات کوثری، آرنه کونیگ، رضا قاسمی، احمدرضا قایخلو، توربیون لاگر، میترا لاگر، کارین لکه، میکائیل لوفگرن، مسعود مافان، بودیل مالمستن، لیلا مجتهدی، علیرضا مجلل، آذر محلوجیان، لیلا محمدی، تقی مختار، فاتح مَردوخ، توماس مگنوسون، شکرالله منظور، اسفندیار منفردزاده، احمدرضا موید محسنی، نامدار ناصر، سوزانه نِسیم، مجید نفیسی، مرتضی نگاهی، شهین نوایی، سیروس نوروزبیگی، پرتو نوریعلا، بهمن نیرومند، بیرگیتا والین، اویویند وُگن، عیسی وندی، سیو ویدِربَری، بیورن ویمَن، محمد هاشمی نژاد، بیته هامارگرن، محمدحسین یحیایی، ناصر یوسفی، اولا یوهانسون.

JAFAR PANAHI, THE IRNAIAN FILMMAKER, WHO WAS ARRESTED IN IRAN ON MARCH ۲, ۲۰۱۰, HAS BEGUN A HUNGER STRIKE AS OF MAY ۱۶, ۲۰۱۰, IN OBJECTION TO THE INHUMAN BEHAVIOR OF THE IRANIAN AUTHORITIES TOWARDS HIM AND HIS FAMILY.
THIS ARTIST’S LIFE IS IN GRAVE DANGER IN THE EVIN PRISON CELL.
WE DECLARE OUR OBJECTION AGAINST THE DISGRACEFUL ACTIONS OF THE IRANIAN GOVERNMENT OFFICIALS, AND ASK FOR IMMEDIATE AND UNCONDITIONAL RELEASE OF JAFAR PANAHI, AND HEREBY ASK ALL ADVOCATES OF FREE SPEECH AND ALL FREEDOM-LOVERS OF THE WORLD TO CONDEMN SUCH ACTIONS AND BRING ALL THEIR EFFORTS TO FREE THIS DISTINGUISHED FILMMAKER.
***
Den iranska filmaren Jafar panahi som arresterades den ۲ mars ۲۰۱۰ i sitt hem i Teheran sitter fortfarande i det beryktade Evinfängelset utan rättegång. I protest mot den iranska regimens omänskliga beteende och hotelser mot honom och hans familj har Panahi börjat en hungerstrejk sedan ۱۶ maj.
Hans liv är i allvarlig fara i fängelsecellen.
Vi protesterar starkt mot de iranska myndigheternas vidriga behandling av Jafar Panahi och kräver att han friges omedelbart och ovillkorligt.
Vi vädjar till alla fritt tänkande människor i hela världen att fördöma den iranska regimen och kämpa för hans frigivning.

Said Afshar - Mohammad Aghili - Ghayath Almadhoun – Nasrin Almasi - Parvin Ardalan - Azar Arfazadeh - Mårten Arndtzén - Mina Azarian – Abbas Azimian - Khosri Bagherpour – kurdo Baksi – Monireh Baradaran - Sousan Bayat - Faraj Bayrakdar – Majid Beheshti – Mary Berari - Niloufar Beyzaei – Shahin Boustani – Kamran Bozorgnia – Terry Carlbom - Shirindokht Daghighian - Haideh Daragahi - Rashid Davari – Vazrik Dersahakian – Liv Due - Trbjörn Elensky - Shahram Etminan – Amir Ezati – Farsid Faryabi – Shahran Farzanehfar - Kaveh Fouladi – Ahmad Reza Ghayekhlou -- Bardia Haddadi - Elahe Hamidi – Bitte Hammargren - Mohammad Hasheminejhad - Mertash Hosseini - Sholeh Irani – Ulla Johansson – Amineh Kakabaveh - Lena Kallenberg - Kazem Kardavani – Maryam Karrabi - Nasim Khaksar – Iraj Khosravi – Rashid Khoshaghideh- Agneta Klingspor - Arne Konig - Murat Kuseyri -- Mitra Lager – Trbjörn Lager - Eva Katz Larsson - Carin Leche - Torbjörn Lundgren - Mikael Löfgren - Massood Mafan – Thomas Magnusson - Azar Mahloujian – Bodil Malmsten - Shokrolah Manzour – Fateh Mardukh - Ahmad Reza Moayed Mohseni - Leyla Mohammadi -Alireza Mojallal – Leila Mojtahedi - Taghi Mokhtar – Esfandiar Monfaredzadeh – Majid Naficy - Namdar Naser – Shahin Navai - Morteza Negahi – Suzanne Nessim – Bahman Niroumand - Sirous Norouzbeygi – Partow Nouriala - Saeid Ohadi - Meta Ottosson – Naser Pakdaman - Iraj Parsifar – Maria Persson Löfgren - Faramarz pooya - Hamid Rad – Khosro Rahimi – Arne Ruth - Akbae Saedouzami – Sheyda Shafaei – Saeid Sharifian - Behrouz Sheyda - keyvan Shoaei - Minoo Shokri - Christina Sohlberg - Marina Stagh - Maria Söderberg - Bengt Söderhäll – Farah Taheri - Sussan Taslimi – Reza Talebi – Farhang Tavoli – Mansour Tehrani – Maliheh Tiregol - Farshad Toomaj - Jahanbakhsh Toufanian - Monica Tranströmer - Tomas Tranströmer - Marita Ulvskog - Isa Vandi – Öyvind Vågen - Birgitta Wallin - Siv Widerberg - Bjorn Wiman - Mohammad Hosein Yahyaei - Naser Yousefi - Monica Zak - Naser Zeraati – Hasan Zerehi - Jannike Åhlund .