اخبار روز: www.iran-chabar.de
آدينه  ٨ مرداد ۱٣٨۹ -  ٣۰ ژوئيه ۲۰۱۰

دویچه وله: بهمن محصص نقاش و مجسمه‌ساز سرشناس ایرانی در پی ابتلا به بیماری ریوی شامگاه چهارشنبه ۶ مرداد در شهر رم درگذشت. محصص هنگام درگذشت ۷۹ سال داشت. او از سال ۱۳۳۳ خورشیدی در ایتالیا زندگی می‌کرد.
بهمن محصص از هنرمندان پیشرو و جریان ساز مجسمه‌سازی و نقاشی ایران بود. او که در سال ۱۳۱۰ در رشت متولد شده بود، هنگامی که ۱۴ ساله بود، کارآموزی در کارگاه محمد حبیب محمدی نقاش گیلانی را آغاز کرد. گیلانی خود هنر را در آکادمی هنر مسکو آموخته بود.

زندگی پربار در ایتالیا
محصص در ۲۳ سالگی، پس از عزیمت به ایتالیا، به تحصیل در آکادمی هنر رم مشغول شد و مدتی نیز از شاگردان "فروچیو فراتزی" بود.
وی بعدها با برپایی نمایشگاه‌های فردی و گروهی متعدد در رم، فلورانس، میلان، کان، پاریس، بیروت و ژنو به شهرت جهانی رسید و چند بار نیز به ایران رفت و نمایشگاه‌های خود را در تهران برپا کرد. محصص، در عین‌حال از پاهای ثابت بینال‌های معتبر ونیز، سائوپولو و پاریس بود.
در عرصه نقاشی، برخی از منتقدان بهمن محصص را پیرو مکتب پیکاسو معرفی کرده‌اند، اما نقاشی‌های او همواره متاثر از فرهنگ ایرانی بود.
چند سال پیش، قرار بود نمایشگاهی از نقاشی‌ها و مجسمه‌های این هنرمند سرشناس در موزه هنرهای معاصر برپا شود، اما این برنامه عملی نشد و مدتی بعد بخشی از نقاشی‌های وی از گنجینه موزه جهان‌نما در کاخ نیاوران خارج و رونمایی شد.

مترجمی توانمند
بهمن محصص در کنار مجسمه‌سازی و نقاشی، به کار ترجمه نیز اشتغال داشت و آثاری از ایتالو کالوینو، لوییچی پیرآندللو، مالا پارته، ژان ژنه و چند نویسنده دیگر اروپائی را به فارسی برگردانده است.
نمایشگاه‌های انفرادی و گروهی وی علاوه بر رم، فلورانس، میلان و کان، در تهران، پاریس، بیروت و ژنو با استقبال زیاد هنردوستان روبرو شده بود.
برپایه گزارش‌های رسیده از رم، هنرمندان ایتالیائی و ایرانی تدارکاتی را برای تشییع و تدفین پرشکوه پیکر نقاش و پیکرتراش برجسته ایرانی آغاز کرده‌اند، اما محل دفن وی هنوز اعلام نشده است.
بیماری ریوی و کهولت سن سبب شده بود که محصص در سال‌های اخیر کمتر در مجامع هنری آفتابی شود.