مرگ


رامیز روشن - مترجم: حمید بخشمند


• و زمانی که بی‌شرم‌ترین کلاغ دنیا
چشم‌های بازمانده‌ات را منقار زد
قطره اشکی هم از آن‌ها
فرو نخواهد چکید. ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
سه‌شنبه  ۱۶ شهريور ۱٣٨۹ -  ۷ سپتامبر ۲۰۱۰


 روزی که بمیری
سیاه‌ترین مورچه دنیا
روی صورت‌ات راه خواهد رفت،
سمج‌ترین مگس
بر صورت‌ات خواهد نشست.

و زمانی که بی‌شرم‌ترین کلاغ دنیا
چشم‌های بازمانده‌ات را منقار زد
قطره اشکی هم از آن‌ها
فرو نخواهد چکید.

زنان زیبایی که تمام عمر
بوسیده‌ای و عزیزشان داشته‌ای
بر تو نخواهند گریست،
       حتی شده یک زن.
گریستن برای تو
چهره‌شان را زشت خواهد کرد
زشت‌تر از زشت، بسیار زشت،
               مگر فقط یک زن!
هرچه بکوشی
به‌یاد نخواهی آورد
این زن را کِی دیده‌ای
                   کجا دیده‌ای!؟

روزی که بمیری
بی‌شک چنین خواهد شد،
چنین که شد،
       یقین بدان که مرده‌ای.