• بزرگ شده بودم، کتاب زیاد می خواندم و داخل یک محفل سیاسی چپ. اما هنوز داستان آن زن سیاه‌پوش با من بود. اصلاً آلمانی‌تبار بودند. پسرش ادوارد دندان‌ساز معروف شهر بود. . ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
سه‌شنبه  ۲٣ شهريور ۱٣٨۹ -  ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۰

 
ما بچه‌ها اسم آن سنگ آسیاب را سنگ اکوان دیو نهاده بودیم. نمیدانم پدر کدامیک از بچه‌ها گفته بود، آن سنگ بزرگ آسیاب که از نظر ما اندازه یک کوه بود، سنگی است که اکوان دیو سر چاه بیژن نهاده. سنگ بسیار عظیمی بود که بعد از خراب‌شدن آسیاب نتوانستند آن را تکان بدهند. آن وقت‌ها خیلی سخت بود که سنگ‌های به این بزرگی را جابجا کنند. همیشه فکر می کردیم، زیر آن سنگ چاه بزرگی است که بیژن داخل آن گرفتار شده. من همیشه در جستجوی منیژه بودم که شبها چه وقت سر آن چاه می آید. هرکدام از ما که فکر می کردیم زورمان بیشتر شده، فشار به آن سنگ بزرگ می آوردیم و خود را جای رستم می نهادیم. اما رستمی در کار نبود.
یکی از روزها که سخت مشغول بازی در آسیاب بودیم، زنی سیاه‌پوش با ترکه‌ای در دست داخل شده، سر تا پا سیاه! با نگاهی سرد؛ من که زودتر از همه آن زن را دیده بودم، نخست ترسیدم و بعد فکر کردم همان منیژه است. دنبال گوسفندی آمده بود! گوسفندش گوشه آسیاب ایستاده بود، با ترکه بیرونش برد. بدون کوچک‌ترین سخنی. بچه‌ای که همسایه‌اش بود گفت:" مادر ادوارد بود." و بازی ادامه یافت. اما من هنوز دنبال منیژه بودم. فکر می کردم او شب باز خواهد گشت و سر این چاه کنار سنگ خواهد نشست. بعد از آن روز باز چند بار آن زن سیاه‌پوش را دیدم. با همان چوب ترکه‌اش. خانه‌اش چسبیده به بیمارستان شهناز بود؛ خانه‌ای بزرگ با درخت‌های تبریزی بلند دور تا دور حیاط. در ورودی طوسی رنگش به حوض بزرگ داخل حیاط باز می شد. خانه‌ای بسیار ساکت و غم‌گرفته. وقتی از مقابلش عبور می کردی، سنگینی خانه و سکوت آن دلتنگ‌ات می کرد. هر روز عصر وقتی گوسفندها از چرای اطراف شهر باز می گشتند، او را می دیدم که چند گوسفند را جلو انداخته و به طرف خانه‌اش می برد. در تاریک روشن غروب هیکل پیچیده در لباس سیاهش در انتهای کوچه گم میشد. کم‌کم فهمیدم که مسلمان نیست و زنی مسیحی است. اما هنوز نمی دانستم چرا سیاه می پوشد. در این شهر غریب متعصب چه می کند. با هیچ‌کس رفت و آمد نداشت. در خانه‌اش همیشه بسته بود. یک سال گذشت. یکی از بستگان‌مان که تازه به عنوان دبیر طبیعی به این شهر منتقل شده بود، دو اطاق او را کرایه کرد. شور عجیبی مرا فراگرفته بود. حال می توانستم داخل این خانه بشوم، می توانستم از نزدیک این زن را ببینم. اکثراً می گفتند خانه یک کافر است، سنگین است! چرا آن‌جا را کرایه کرده‌اید؟ اما خانه زیبا بود و بزرگ با آن درخت‌های تبریزی. نخستین بار که همراه مادرم قدم به آن خانه نهادم غرق در جذبه بودم. حیاطی بزرگ با گلهای شمعدانی و اطلسی و یک ساختمان آجری در وسط. دو اطاق گوشه حیاط که فامیل ما در آن می زیست. دور ساختمان آجری چرخیدم. تلاش کردم از پنجره‌هایی که با پشت‌دری‌های سفید پوشانده شده بودند داخل اطاق‌ها را ببینم. اما ممکن نبود. پنجره‌های طوسی با ساختمان آجری مرا یاد ایستگاه‌های قطار می انداخت. ایستگاه‌های کوچک سر راهی تنها با آن باغچه‌های پر گل و نیمکت‌های آبی کنار حوض، که قطارها برای آبگیری کنارشان می ایستادند. در گوشه دیگر حیاط برآمدگی کوچکی بود که دورتادور آن گلدان‌های گل چیده بودند. آن زن ساکت سیاه‌پوش روی سنگی در کنار آن نشسته و به نقطه‌ای خیره شده بود. جرئت حرکت نداشتم. همان‌جا ایستادم و به او خیره شدم. دستش را بلند کرد و به اشاره گفت، دور شو! به سرعت برگشتم. مهمانان سرگرم گفتگو بودند. خانم مهمان‌دار گفت:" پسرم آن قسمت خانه نرو، همین‌جا بنشین." چرا، مگر در آن گوشه چه بود؟ آن زن چرا آنجا نشسته بود؟ جرئت بیرون‌آمدن دوباره را نداشتم. از مهمان‌دار پرسیدم:" آنجا مگر چه هست؟ چرا نباید بروم؟" آرام گفت:" آنجا قبر پسرش هست. ادوارد، او سالها قبل اعدام شده، از آن روز این زن سیاه‌پوش است."
مدتی بعد فامیل ما از آن خانه رفت. طاقت ماندن در آن خانه سنگین را نداشتند. مادرم می گفت:" آن زن سیاه‌پوش شبها ساعت‌ها کنار آن قبر دراز می کشد و می خوابد. و روزها نیز مدتها بر آن سنگ می نشیند." می گفتند:" در آن ساختمان آجری اطاقی است که وسائل پسرش را در آن نهاده و هیچگاه باز نمی کند. تنها سالی یکبار!
آخرین چهارشنبه سال در آن اطاق را باز می کند. لباس‌های پسرش و یک دست لباس سفید عروسی را روی صندلی پهن می کند. میزی می چیند و شمعی روشن می کند و دو گیلاس شراب بر میز می نهد و تا صبح یک آهنگ آلمانی گوش می کند، شراب می خورد و گریه می کند و صبح هنگام دوباره وسائل را به جای خود می گذارد تا سال دیگر."
زن سیاه‌پوش شهر را همه می شناختند و من فکرم گرفتار او – چه کسی پسرش را کشته است؟ چرا؟ و تا کی سیاه خواهد پوشید؟
بزرگ شده بودم، کتاب زیاد می خواندم و داخل یک محفل سیاسی چپ. اما هنوز داستان آن زن سیاه‌پوش با من بود. اصلاً آلمانی‌تبار بودند. پسرش ادوارد دندان‌ساز معروف شهر بود. سالها بود که مانند هزاران مهاجر رانده شده تاریخی که در بسیاری از شهرهای ما ساکن هستند، در این شهر ساکن بودند. قرار بود که پسرش با دختری در تهران ازدواج کند. همه چیز را مهیا کرده بودند. حتی لباس عروس و داماد. اما با حاکم‌شدن فرقه دمکرات بر شهر زنجان در همان ماههای آغازین چند نفر از جمله ادوارد پسر این زن سیاه‌پوش را به جرم جاسوسی و حمایت از رژیم شاه اعدام کردند. آخرین روز سال که مصادف با شب چهارشنبه سوری بود. شب‌هنگام در زدند و جنازه ادوارد را که روی یک گاری انداخته بودند تحویل مادرش دادند. مادر تمام شب را بر بالای جنازه که داخل اطاق نهاده بود، نشست. همه از رژیم جدید می ترسیدند، به ویژه در این شهر کوچک محافظه‌کار. صبح با دستهای خود پسرش را در حیاط خانه دفن کرد. همان برآمدگی با گلدان‌های گل. می گویند:" تا صبح نیمی از موهای او سفید شده بود. بعد از آن سیاه پوشید و با هیچکس حرف نمی زد. حتی بعد از پاشیده‌شدن حزب دمکرات و رفتن‌شان از شهر.
چند روایت در مورد اعدام ادوارد وجود دارد. برخی می گویند:" سران فرقه دموکرات در زنجان تعدادی از فرزندان خوانین بزرگ مانند امیرجهان‌شاه‌خان با تفنگ‌دارانش بودند که در مخالفت با خانواده ذوالفقاری‌ها محمودخان که از طرفداران شاه بود، فرقه‌ای شده بودند. بیشتر حساب‌های شخصی و تاریخی خود را داشتند؛ قدرت از دست هر کدام که می افتاد تعدادی از افراد یا هواداران طرف مقابل را می کشتند؛ زنده‌زنده لای فرش می کردند و می پیچیدند و هر کدام از آنها دسته لات‌ها، بزن‌بهادرها و افراد فرصت‌طلب خود را داشتند که در این کشمکش‌ها تسویه‌حساب‌های خود را می کردند و اعدام ادوارد نیز حاصل این کشمکش‌ها بود.
روایت دیگر می گوید متعصبین شهر و برخی آخوندها از وجود یک مسیحی که در مرکز شهر دندانساز بود و خیلی از جوانها در لباس‌پوشیدن از او تقلید می کردند، ناراحت بودند و بارها می گفتند با یک کافر که در مرکز شهر بساط راه انداخته چه کنند. دست‌بردن یک کافر به درون دهان یک مسلمان حرام است. می گفتند باید از این شهر برود. آنها از فرصت استفاده کردند و از طریق ایادی خود در فرقه دموکرات، ادوارد را تیرباران کردند.
و اما روایت آخر اعدام ادوارد را نتیجه کشمکش‌های قدیمی و به آلمانی‌تبار بودن او و این که در جرگه استالینست‌های فرقه دموکرات نمی گنجید، نسبت می دهند! به نماد غرب که در تقابل با نماد شرق کمونیستی بود! گفته بودند که جاسوس آلمان‌هاست. اما به هر روایت که بگویی، اعدامش کردند. می گویند شبی که او را از مطبش گرفتند، گفته بود من کار دندان چند نفر را تمام نکرده‌ام. اجازه بدهید کارم تمام شود. محاکمه او مانند دیگر محاکم انقلابی که در کشور ما برپا می شد، بیشتر از چند ساعت طول نکشید. او تنها گفته بود به نامزدم بگویید بعد از من ازدواج کند و به مادرم نیز بگویید در این شهر نماند. اما مادر ماند تا نماد ادوارد در چشم شهر بماند.
سالها گذشت و انقلاب دیگری از راه رسید. با شعارهای دیگر با همان افراد که این بار به جای کلاه ستاره‌دار، ته ریش داشتند و باز دسته‌بندی‌ها شروع شد. پس از چندی شهر انباشته از زنان سیاه‌پوش گردید. زنانی که این بار حتی نمی دانستند قبر فرزندانشان کجاست. خاطره تنها زن سیاه‌پوش شهر در بین صدها زن سیاه‌پوش دیگر فراموش شد.
مادر ادوارد را چند روز پس از مرگش در حالی که روی گور فرزندش یخ زده بود، یافتند. وصیت کرده بود:" خانه‌ام را بفروشید و به زنان بیوه بی‌بضاعت بدهید و جنازه مرا همراه استخوان‌های پسرم در هر کجا که اجازه دادند دفن کنید؛ اما همراه استخوان‌های پسرم!؟

آن سنگ آسیاب نیز سرنوشت عجیبی یافت. کسی که آن آسیاب مخروبه را خرید فردی بود به نام مهندس شعیبی که مهندس برق بود. درشت‌اندام بود، خوش صورت از کردستان با چشم‌های آبی متمایل به سبز که اغلب لباس کار بر تن داشت و در حال ساختن چیزی بود. به طور رایگان به دبیرستان ما می آمد و کارهای دستی یاد می داد و از زندگی خودش حکایت می کرد. می گفت:" وقتی پدرم مرد مادر گفت برای فردا نان نداریم، برو نان بیاور و از همان روز من نان‌آور خانه شدم، با دوازده سال سن." در یک شهر کوچک کردستان سالها کار همراه با درس و سرانجام مهندس برق تنها کارخانه برق شهر ما. یک خانه سفید دو طبقه ساخت اما نتوانست آن سنگ بزرگ را بردارد. گودالی کنار آن کند و سنگ را که یک‌وری بود، داخل آن جای داد. دور آن باغچه‌ای درست کرد و یک حوض سیمانی سفید روی آن ساخت.
پسرش حسام در کلاسی پائین‌تر از من بود. بعضی وقتها که به خانه‌شان می رفتم، هربار از کنار آن سنگ رد می شدم دستی بر آن می کشیدم و یاد اکوان دیو می افتادم. به حسام گفتم:" پدرت با وجود درشتی اندام نتوانست مثل رستم این سنگ را بلند کند و بیژن را از آن زیر رها کند." مهندس شعیبی که این را شنیده بود، یک روز در حالی که می خندید گفت:" ما رستم نشدیم، شما رستم بشوید!"
سالها گذشت، انقلاب از راه رسید و هر یک از ما با شور رستم‌شدن به گروه‌های مختلف سیاسی پیوستیم. حسام توسط حکومت جدید اعدام شد، جنازه او را به مهندس شعیبی ندادند. من دیگر هیچوقت او را ندیدم. می گویند، شبها کنار آن سنگ آسیاب می نشست و آواز کردی می خواند.
مهندس شعیبی مُرد و خانه‌اش فروخته شد. کسی که آن را خرید، اولین کارش درآوردن آن سنگ بود. حال جرثقیل‌هایی بودند که به راحتی این کار را انجام می دادند. وقتی سنگ را از جایش در آوردند کنار آن تعدادی کتاب و سلاح مخفی شده بود.
« کسی راز مرا داند که از این سویم به آن سویم بگرداند! »

ابوالفضل محققی
آدرس ای‌میل: mohagheghizanjan@yahoo.com