عنوان : Power structure and Human Rights
پیروز جان دورد بر شما و ممنون از وقتی که گذاشتید.
معمولن مطالبی که من می نویسم یا بدلیل سخت/بد نوشتن من یا بدلیل لینکه من برای قشر ویژه ای می نویسم و شاید این افراد و یا گروه ها سخت مشغول هستند و ممکن است که مطلب هم برایشان تازه گی نداشته باشد کامنت های زیادی نمی گیرند. بهر صورت کامنتهای شما برایم با ارزش هستند. من مطلبی را که ذکر کردی با علاقه خواهم خواند هم متن اصلی و هم ترجمه را. آنچه که در این یاداشت کوتاه می توانم بنویسم این است که ما انسانها عمومن راحت طلب هستیم و در ضمن به داده ها و یا گرفته های خود - مفهومهای ساختاری که یاد گرفتیم - بصورت عادتی پایبند می شویم و یا پذیرش داریم. کمتر ساختار شکن هستیم. در بهترین شرایط می توانیم رفریسم باشیم.
برای پیاده شدن حقوق بشر در جوامع گوناگون باید هم ساختارهای قدرت موجود دگرگون شوند: ساختارهای اجتماعی، سیاسی، اقتصادی، نظامی و فرهنگی و هم افراد بایست خود را دگرگون کنند. تا زمانی که جامعه ی مدنی چه سازمان یافته و چه پراکنده نمی توانند و یا نمی خواهند به حقوق برابر هم دیگر باور داشته و احترام گذارند و برای درک رفتار دیگران تلاشی نمی کنند نمی توان دنیای صلح آمیز را ساخت که در آن صلح به معنی عدم جنگ نیست و امنیت و رفاه اجتماعی به معنی یک زندگی روزمره نخواهد بود.

سامان موجود جهانی بر عدالت و تقسیم و توزیع ثروت استوار نشده. دولتهای ملی موجود با سازمانهای سیاسی/اقتصادی منطقه ای و شرکتهائی که مونوپول دارند و مطبوعات و رسانه های عمومی را کنترل می کنند...
شاد باشید

آراز
٣۰٨۲۹ - تاریخ انتشار : ٣۰ شهريور ۱٣٨۹       

عنوان : Bradley Manning: An American Hero
جناب فنی،
اصرار بر نشر و توزیع وآموزش منشور جهانی حقوق بشر تنها برای کشور های عقب مانده نیست. شاید کشور های پیش رفته از رییس جمهوران و معاون های آنها گرفته تا سربازانی که در عراق و افغانستان میجنگند بیشتر محتاج این آموزش باشند. سعی میکنم که خلاصه نوشته یکی از استادان دانشکده حقوق در امریکا را ترجمه کنم. مقاله به زبان انگلیسی ست و خود میتوانید کامل آنرا بخوانید:

برادلی مانینگ سرباز آمریکایی ست که متهم به انتشار اسرار نظامی دولت است. این اسرار، بر ملا کردن ویدئوی تیر اندازی سربازان آمریکایی از یک هلیکوپتر و کشتن افراد غیر نظامی در عراق در سال ۲۰۰۷ و تیر اندازی مجدد به اتومبیلی که قصد کمک به قربانیان را داشت و سر انجام عبور تانک از روی مردیست که میخواست از ماشین کمکی به بیرون بخزد و نصف کردن او. جمعا دوازده نفر کشته و دو کودک زخمی شدند و دو نفر از قربانیان کارمند خبر گذاری رویترز بودند. یکی از سربازان هلیکوپتر در ویدئو شنیده میشود که میگوید " اها ، مرده این حرامزاده های بی پدر مادر را ببین". این ماجرا توسط ده ها نفر شاهد زنده دیده شده و یکی از سربازان هلیکوپتر که در روز واقعه حضور نداشته بعدا میگوید که در تمام دوران خدمت او در عراق این کار معمولی بود و استثنایی نیست. این را جهت تشکر از زحمات شما نوشتم و تاکید بر ضرورت آگاهی مردم از منشور جهانی حقوق بشر در تمام دنیا.

http://www.commondreams.org/view/۲۰۱۰/۰۹/۲۰-۱

و شید این آخرین باری باشد که سعی کنم کامنتی بگذارم و بالاخره بعد از ده بیست بار کد را در گوگل فارسی تایپ کرده و منتقل کنم . به زحمت ان نمی ارزد.
٣۰٨۱۵ - تاریخ انتشار : ۲۹ شهريور ۱٣٨۹       

عنوان : ساده کردن یک مسئله بزرگ
دوست گرانقدر، ممنون از نقطه نظرهایتان. شما قطعن میدانید که در یک نوشته ی کوتاه و آنهم ژورنالیستی، نمی توان در رابطه با حقوق بشر - بیش از ۶ میلیارد انسان- و یا حقوق گروه مشخصی از این بشر عام به غیر از ساده کردن مسئله، گفت یا نوشت. بدین ترتیب و متاسفانه نوشته ائی که شما خواندید یک کلی گوئی بحساب می آید ولی نمی تواند و نباید ما را از پرداختن به مسایل مشخص و رومزمره بازدارد. من با اکثر نظرات شما موافقم و تنها در یک نقطه خواستم موردی را اضافه کنم و آن اینکه وظیفه ی کنشگران حقوق بشر؛ کار حمایتی از مطالبات انسانی، مدنی، قانونی و اجتماعی سیاسی افراد وگروه های اجتماعی است. اینجا اجتماعی به معنی حقوق اقتصادی، فرهنگی و اجتماعی است.
فراموش نکنیم که نقطه ی عزیمت ما شرایط موجود است ولی همیشه می بایست چشم به آنچه که باید باشد متمرکز شود. هدف من پرداختن به مسایل انسانی و حقوق انسانی به معنی عمیق کلمه و پرهیز از در جا زدن در دایره ی تنگ حقوق بشر اروپائی بخوان غربی و یا حقوق بشر جهان سومی بخوان شرقی بود.
٣۰۷٨۷ - تاریخ انتشار : ۲٨ شهريور ۱٣٨۹       

عنوان : تبعیض در اروپا
جناب فنی ،
با آنچه فرمودید موافقم ولی نا گفته ها هم بسیار است.
با حلوا حلوا گفتن حقوق بشر، دهان جامعه شیرین نمیشود . منشور جهانی حقوق بشر باید بطور گسترده در دنیا تفهیم و به عمل گذارده شود. نمیشود امریکا و ناتو رسانه های دنیا را با صدای حقوق بشر پر کنند و همزمان خاک مناطق بی گناهی چون عراق و افغانستان را زیر و رو نمایند.
اما در مورد تبعیض در اروپا :
گرچه انسان صفات عالی فراوان دارد ولی درصفات حیوانی هم فقیر نیست . از جمله لگد زدن به افتاده بجای دستگیری ست. حال پناهنده بی پناه افغانستانی در ایران و ایرانی در ترکیه و ترکها در اروپا مشابه است ، اگر بد تر نباشد.
خراب بودن وضع اقتصادی دنیا و رقابت برای کار را نباید از نظر دور داشت . مباد روزی که در نتیجه افزایش بی رویه جمعیت دنیا و کمبود منابع ، قحطی مزمن به وجود آید. در آن روز آرزوی این روز ها را خواهیم کرد.
نقش مخرب مذهب را هم نباید از یاد برد . مذهب با تشکیلات و تنگ نظریهای خود بجای رحمت تخم نفرت میپراکند و متاسفانه روز به روز نفوذ و فعالیت مذهبیها در دنیا افزایش مییابد.
چاره ترویج و تعلیم و اجرای کامل حقوق بشر بطور وسیع در تمام سطوح جامعه و در تمام دنیا و رقیق نکردن آن با آلودگیهای کاذبی چون سکولاریسم و سکولاریسم نو و دیگر مذاهب جدید است.
٣۰۷۵۲ - تاریخ انتشار : ۲۶ شهريور ۱٣٨۹