عنوان : جواب نامه اعتراضی
مرسی از یادآوری تان. حرف تان درست است و معمولا یک جواب به همه اعتراض کنندگان می دهند. از آنجا که با سیستم اداری و دولتی ایالت برلین آشنایی ندارم، حتما در ترجمه اشتباه کرده ام. در یادداشتی که اینجا گذاشتم، "زناتس کانتسلای" را سنای برلین ترجمه کردم.

من از شخصی به نام Psiorz جواب گرفتم، از senatskanzlei برلین.

موفق باشید
آ.س.
٣٣۲۲۶ - تاریخ انتشار : ٣۰ آذر ۱٣٨۹       

عنوان : نامه اعتراضی در باره حمله پلیس به تضاهرکنندگان برلن در روز جهانی حقوق بشر
آزاده گرامی
تا کنونن کسی از سناتور داخلی برلن جوابی دریافت نکرده است. تنها از دفتر شهرداربرلن ، کلاوس وورایت جواب های یکسان به نامه های اعتراضی ارسال شده است.
در اینجا از همه دوستانی که با ارسال نامه به دو نهاد دولتی برلن مراتب اعتراض خود را ابراز کردند، تشکر می کنیم.

میلا مسافر
کمیته دفاع از زندانیان سیاسی ایران در برلن
٣٣۲۱۵ - تاریخ انتشار : ٣۰ آذر ۱٣٨۹       

عنوان : جواب نامه اعتراضی
دوستان گرامی، خواستم به اطلاع تان برسانم که من هم نامه اعتراضی شما را به دو شخصی که آدرس ایمیل آنان را داده بودید، فرستادم و امروز از دفتر سنای برلین جوابی دریافت کردم.

جالب است که در جوابی که داده اند، کوچکترین اشاره ای به این نکرده اند که شاید اقدام پلیس برای حذف شعار سرنگونی در تظاهرات، کاری غیر قانونی بوده است و باید مورد بررسی قرار گیرد. فقط به مسئله درگیری فیزیکی پرداخته اند و در آخر هم گفته اند که شما باید منصف باشید و یک طرفه قضاوت نکنید.

.
٣٣۱٨۷ - تاریخ انتشار : ۲۹ آذر ۱٣٨۹