• در این کتاب من حرفم پایان دادن به اشغال عراق از سوی امریکا و عقب نشینی همه سربازان خارجی است. من کوشیدم دلایل واقعی برای جنگ و اشغال عراق را به دست بدهم که دست بر قضا هیچ ربطی به دلایل ارایه شده از سوی سیاستمداران و مطبوعات (سلاح کشتار جمعی، خطر آنی از سوی عراق برعلیه امریکا، رابطه بین عراق و القاعده) ندارد. ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
دوشنبه  ۲۲ خرداد ۱٣٨۵ -  ۱۲ ژوئن ۲۰۰۶

سئوال: ممکن است برای خوانندگان زد نت توضیح بدهی که کتاب تازه شما: به نام عراق: منطق عقب نشینی در باره چیست؟ چه پیامی برای خوانندگانش دارد؟
 
درکتاب عراق منطق عقب نشینی من حرفم پایان دادن به اشغال عراق از سوی امریکا و عقب نشینی همه سربازان خارجی از این کشور است. من کوشیدم دلایل واقعی برای جنگ و اشغال عراق را به دست بدهم که دست بر قضا هیچ ربطی به دلایل ارایه شده از سوی سیاستمداران و مطبوعات ( سلاح کشتار جمعی، خطر آنی از سوی عراق برعلیه امریکا، رابطه بین عراق و القاعده) ندارد. من سعی کردم نشان بدهم که جرا اشغال عراق از سوی امریکا به مصیبت های بیشتری منجر می شود، به بی ثباتی بیشتر، وهرچه که بیشتر بگذرد احتمال جنگ داخلی بسیار بیشتر می شود. و هم جنین کوشیده ام به همه افسانه هائی که گفته می شود که جرا امریکا نمی تواند از عراق خارج شود، جواب بدهم.
 
سئوال: آیا ممکن است به خوانندگان زد نت کمی درباره نوشتن این کتاب بگوئی؟ محتوای کتاب از کجا آمده است؟ آنچه که این کتاب را به این صورت در آورده است، از کجا آمد؟
 
مشوق من درنوشتن این کتاب، کتاب درخشانی بود که هوارد زین در ۱۹۶۷ در باره ویتنام نوشت، ویتنام: منطق عقب نشینی که در ۲۰۰۲ از سوی ساوث اند پرس بازچاپ شد( هوارد بر کتاب من مقدمه و موخره نوشته است). در کتاب زین که متاسفانه هنوز هم بحث هایش درست است، لیبرالها را به چالش می طلبد که چرا خواستار عقب نشینی سریع امریکا از ویتنام نشده بودند.  بحث های زین بسیار دقیق و درست بود و بحث هائی است که هنوز امروز هم باید به آن توجه شود.  
 
سئوال: برای کتاب: به نام عراق منطق عقب نشینی.... چه امیدهائی دارید؟ امیدوارید که این کتاب چه دست آوردهای سیاسی داشته باشد؟ با توجه به امیدهائی که برای این کتاب دارید، چه پی آمدی را نشانه موفقیت آن می دانید؟چه چیزی شما را خوشحال خواهد کرد که موفق شده اید؟ چه چیزی موجب می شود فکر کنید که این کار شما به زحمت اش می ارزید؟
 
امیدم این است که این کتاب به سهم ناچیز خودش کمک می کند به ایجاد نهضتی برای پایان بخشیدن به اشغال عراق. از نظر سیاسی، امیدوارم که این کتاب اشغال عراق را در یک چارچوم تاریخی و سیاسی قرار می دهد که بیانگر این واقعیت باشد که مداخله امریکا در عراق چرا اتفاق  افتاد و بعلاوه نشان بدهد که امپریالیسم امریکا نیروی برای برقرار کردن دموکراسی در عراق یا در خاورمیانه نیست.  من هم چنین امیدوارم که از طریق این کتاب من واقعیت اشغال عراق را به خواننده نشان داده باشم، واقعیتی که از دولت های مان و یا مطبوعات دست نشانده شان نمی گیریم. اگر این کتاب بتواند دربرابر کسانی که خواهان تداوم اشغال عراق هستند، نظر متفاوتی ارایه بدهد، اگر توجه بیشتری به صدای غیر عراقی ها جلب شود، اگر صدای سربازانی که از خدمت در عراق سر باز زده اند، صدای خانواده هائی که عزیزانشان را درعراق ازدست داده اند والان دارند خودشان را سازمان دهی می کنند تا سربازان و عراقی های بیشتری از بین نروند و این مصیبتی که برآنها نازل شده تشدیدنشود، بهتر شنیده شود، من اجر نوشتن اش را گرفته ام. هم چنین امیدوارم این کتاب آگاهی در باره ریشه های نهادی امپراطوری امریکا را بیشتر می کندو هم چنین باعث می شود دانش ما در نهضت ضد جنگ که امروزه درگیرش هستیم بیشتر بشود، به خصوص حالا اکنون که با خطر حمله امریکا به ایران روبرو هستیم
اصل مصاحبه را در اینجا بخوانید.
www.zmag.org
http:/www.niaak.blogspot.com
 
۱۰ مه ۲۰۰۶