عنوان : مکزیک
دوست عزیز درست است که مکزیک الان کشور هرج و مرج و کشتار و مواد مخدر و وحشیگری است اما دی اچ لورنس همانطوری که گفتید فقط در نیو مکزیکو مدتی زندگی کرد ولی در کتاب The Plumed Serpent
از فرصت استفاده کرده مکزیکی ها را بدلیل رنگ پوستشان، فرهنگشان، غذاهایشان، و همچنان ربل هایشان تحقیر میکند و موذیانه و نه چندان در استتار مدام به برتری نژاد سفید اشاره میکند. بگذریم از اینکه کتابش بسیار زیباست. البته لورنس تمایلات فاشیستی داشت و . . . با اینهمه مردم مکزیک را نباید با مافیایش یکسان دانست که میدانم شما نمیدانید. فقر، فقر،و فقر . ولی هنوز مثل هر ملیت دیگر آدمهای خوب، صلح طلب، هنرمند، و روشنفکر کم ندارند، شهر مکزیکو سیتی یکی از بهترین ارکستر سمفونی های دنیا را دارد با ساختمانی بسیار زیبا. اگر یادتان باشد آنها هم در انتخابات تقلب کردند و یک "راست" با قلدری سر کار آمد. حتمن مردم مکزیک بیشتر از همه از وضعیت بد کشورشان رنج میبرند که ما ایرانیها اینرا خوب میفهمیم.
٣۷۱٨۶ - تاریخ انتشار : ٣ ارديبهشت ۱٣۹۰       

عنوان : اکتاویو پاز
جناب باقرپور ،
ممنون از نوشته زیبا و با ارزش و لازم و کافی در معرفی اکتاویو پاز و یاد آوری از کارو زحمات زنده یاد احمد میرعلایی در ترجمه بعضی از این آثار . ظاهرا ترجمه های میرعلایی از متن انگلیسی است و این کار ترجمه و رساندن مطلب از زبان اسپانیایی را مشگل تر میکند.

اما ایراد سرکار خانم نازلی به دی. ایچ. لورنس و اینکه او مکزیکی ها را وحشی خوانده است.
من نمیدانم لورنس ، با نظریات راست افراطی ، که از مکزیک یکی دو بار دیدن کرده و برای چند سالی در مزرعه خود در ایالت نیومکزیکو مجاور مکزیک سکونت نموده بود چه چه گفته است. ولی امروزه اخبار مکزیک چندان جالب نیست. روزی و یا اقلا هفته ای نیست که باندهای قاچاق چی ده تا و بیست تا و سی تا یکدیگر و افراد بی گناه و مامورین دولت را لت و پارنکنند. دولت مکزیک هم در مبارزه با آنها وامانده چون تعداد زیادی از مامورین دولتی جزو قاچاق چیان اند. یکی دو هفته پیش مردی در شهری مجاور امریکا دستگیر شد که به کشتن و در خمره اسید انداختن سیصد نفر اقرار کرد.
شاید این مصیبت در برابر آنچه در عراق و افغانستان و پاکستان و یمن و بحرین و لیبی و چچنی و اوقور و دیگر نقاط آفریقا میگذرد چیز مهمی نباشد ولی بهرحال نمودار یک کشور پیشرفته و آرام و خیلی " متمدن " نیست.
٣۷۱۱٣ - تاریخ انتشار : ۱ ارديبهشت ۱٣۹۰       

عنوان : پر بار
مقاله ای پربار و زیبا. ملت ما خیلی به این گونه نقدها احتیاج دارد. انعکاسی واقعی و صادقانه و انسانی از ادیبات مکزیک. به کوری چشم دی. اچ. لورنس که مکزیکها را عمدتن وحشی و انسانهای درجه دومی معرفی کرده. باشد تا خلقها و هنرمندانشان ضد خلق را هر روز بیشتر رسوا کنند. متنی روان و پر شور.
٣۷۰٨۴ - تاریخ انتشار : ٣۰ فروردين ۱٣۹۰