اخبار روز: www.iran-chabar.de
سه‌شنبه  ۱۰ خرداد ۱٣۹۰ -  ٣۱ می ۲۰۱۱

 شماره ۲٨ و۲۹ فصلنامه باران در سوئد که روی جلد آن با عکسی از رضا دانشور، رمان‌نویس ساکن فرانسه آراسته شده است منتشر شد.
در شماره جدید باران، همچنین نمایشنامه‌ای از این نویسنده با عنوان «ساندویچ مخلوط» چاپ شده که برای نخستین‌بار است در اختیار علاقه‌مندان ادبیات قرار می‌گیرد و پیش از این منتشر نشده است.
این نمایشنامه در سال ۱۹۹۲ به زبان فرانسه برای آتلیه سمعی- بصری تئاتر پاریس به کارگردانی اولماری و بازیگری حمید جاودان و حمید دانشور ضبط ویدئویی شده است. دومین‌بار نیز در ایتاکای نیویورک با بازیگری گرک بست‌ویک و گرک مک دانلد، استادان بازیگری در دانشکده‌های کرنل و ایتاکا کالج و به کارگردانی بروس لویت به روی صحنه رفته است.
شماره جدید باران که صفحات داخل آن با عکس‌های مهشید راستی ترئین شده، با چند نکته مسعود مافان، پیرامون بحران نشر فارسی در تبعید و مقاله‌ای تحت عنوان «ولایت مطلقه فقیه» نوشته رضا پرچی‌زاده در صفحات «حاشیه‌ای بر اصل» آغاز شده است.
در بخش «نقد، نظر، مقاله» و «بررسی کتاب» این مطالب آمده است: «گفت‌وگوی رمان بهار ۶٣ و رمان زمستان ۶۲ از منظر بینامتنی (بهروز شیدا)، مخالفخوانی با گروتفسکی در ایران (مسعود نجفی اردبیلی)، جای پای ژوپیتر (س. سیفی)، مقایسه قطعنامههای نقض حقوق بشر در ایران و عراق (ایرج مصداقی)، سانسور در ایران امروز (اسد سیف)، در سنجش و سنجه مفهوم بهبود اقتصادی (احمد علوی)، جوهر شعر و تأملاتی در عالم هولدرلین (محمدحسین صدیق یزدچی)، عطار و کافکا، سیمرغ و قانون (ا. خلفانی)، خون آشامان عاطفه (آلبرت جی برینستین. ترجمه: نغمه نصیری)، نقدی کوتاه بر کتاب «نیهیلیسم ویرانگر و ایدئولوژی نیاکانی» (علی‌محمد اسکندری‌‌جو) ، نگاهی به مجموعه شعر سردم نبود سرودهی پگاه احمدی (آزاده دواچی) و نگاهی به کتاب اندیشیدن فلسفی و اندیشیدن الهی- عرفانی (رضا اغنمی).
در بخش زندان: بریده‌ای از خاطرات ژیلا بنی‌یعقوب در بند ۲۰۹ زندان اوین و یادداشتی تحت عنوان «ثانیه‌های رنج ما» از گیتا رستم‌علی‌پور چاپ شده است.
در بخش «شعر»، شعرهایی از بیژن باران، علیرضا زرین، شیدا محمدی، رباب محب، شهروز رشید، لیلی گله‌داران و شعری از برتولت برشت با عنوان «جوان‌ها» با ترجمه م.ف.فرزانه؛ و در بخش «داستان»، داستان‌های کوتاه آگراندیسمان (امیر مومبینی)، خونه (شکوفه تقی)، پرده (مسعود حقیقت‌ثابت)، مرگ‌آباد (ناتاشا امیری)، رود زهر (محمد بهارلو)، این چشم‌های لعنتی (آناهیتا حسینی) و نظر کرده (اعظم بهرامی) ارائه شده است.
بخش «گفت‌و‌گو» نیز گفت‌و‌گوهایی با فهیمه فرسایی (شاهرخ تندرو صالح)، خسرو شهریاری و گیسو شاکری (نازنین پایدار)، پرویز رادفر (اردشیر سراج) و بهمن مقصود‌لو (اردشیر سراج) را دربرگرفته است.
فصلنامه‌ی باران سالی ٣ یا ۴ شماره منتشر می‌شود.. با اشتراک خود به ادامه انتشار آن کمک کنید. هزینه اشتراک سالیانه برای اروپا ٣۵۰ کرون و برای آمریکا ۵۵۰ کرون است.
info@baran.se