اخبار روز: www.iran-chabar.de
چهارشنبه  ۲ شهريور ۱٣۹۰ -  ۲۴ اوت ۲۰۱۱

آشوبهای چند روزه در انگلستان که منجر به کشته و زخمی شدن افراد متعددی شد زمینه را برای آنالیز و بررسی این وقایع نزد کارشناسان فراهم نمود. متنی را که پیش رو دارید ترجمه مقاله آقای داوید گرین از روزنامه دیلی تلگراف میباشد.
در این مقاله نویسنده سعی دارد دلایل نا کارآمدی پلیس انگلستان در مقابله با شورشهای ماه اوت را بررسی کند. در مقاله بافت اجتماعی جامعه انگلستان همچنین سیستم مدیریت پلیس این کشور مورد نقد قرار میگیرد.
ترجمه و تلخیص- سروش علوی


بریتانیا؛ شیرها و میمونهای درجه دار

پلیس انگلستان درکنترل آشوبهای اخیر در این کشور از بیم متهم شدن به نژادپرستی در واقع به نوعی فلج شده بود و محافظه کاران را بر آن ترغیب کرد که باردیگر برشعار لزوم تسلط کامل دوباره براوضاع تاکید کنند.
چرا پلیس قادر به کنترل و تسلط بر آشوب گران نبود؟ از دیدگاه صاحب نظران این ناآرامی ها قابل درک و پیش بینی بود. وحتی برخی کارشناسان با توجه به نرخ بالای بیکاری و فقر بخصوص در محله تاتنهام[۱]، انتظار چنین خشونت هایی را داشتند.
یکی از شهروندان تاتنهامی میگوید "ماموران پلیس هیچگاه با ما دیالوگ و صحبتی ندارند." یکی دیگر از ساکنان تاتنهام می افزاید "انها (پلیس ها) به ما اعتنایی ندارند و ما را به عنوان انسان حساب نمی کنند. و با سیاهان رفتاری غیرانسانی دارند." یک مرد بازنشسته که حدود ۳۰ سال در محله تاتنهام زندگی میکند چنین نتیجه می گیرد "پلیس با چنین رفتار متکبرانه به همه مردم پشت کرده است."
شهروندانی که شاهد غارت ها (فرش، کفش های مارک دار یا ساعت) بوده اند همگی اذعان دارند که همه نوع نژاد و اقلیت قومی و مذهبی در غارتها و آشوبها شرکت داشتند. بنابراین موضوع بیشتر در حیطه بزهکاری قابل بررسی است تا رفتار نژادپرستانه اسکاتلند یارد.[۲]   
در هر صورت بعضی از کارشناسان اعتقاد دارند که پلیس انگلستان از بیم متهم شدن به رفتار نژاد پرستانه، با آشوب گران با نرمی و انعطاف زیادی برخورد کرد.
از زمان گزارش منتشر شده علیه پلیس به نام مک فرسون[٣] در سال ۱۹۹۹ (این گزارش مربوط به قتل نوجوانی افریقایی الا صل در سال ۱۹۹۳ بود که در نتیجه گیری آن پلیس انگلستان اساسا متهم به نژاد پرست بودن شده بود.) پلیس حساسیت بسیار زیادی نسبت به مسئله نژاد و نژادپرستی پیدا کرده است.
در طول ناآرامی های اوایل ماه اوت (اواسط ماه مرداد) پلیس مانعی علیه خشونتهای افراد آشوبگر به خصوص اقلیت های قومی، ایجاد نکرد.
در حقیقت در محله هایی که اقلییت رنگین پوست زندگی میکنند، پلیس به عنوان نیرویی متشکل از سفید پوستان که هیچ گونه مشروعییتی ندارد به حساب میاید. بنابراین در پلیس بریتانیا انعکاسی از قشرهای پایین جامعه یا اقلیتهای قومی به خوبی نمی توان دید. ماموران آن از بین افرادی انتخاب میشوند که لیاقت پوشیدن یونیفرم پلیس را دارند ونه به دلیل اینکه به اقلییتی وابسته هستند.مشروعیت پلیس وابسته به وجود کثرت گرایی در آن نیست بلکه به اعمال بیطرفانه قانون وابسته است.
شکست پلیس انگلستان در جلوگیری و مقابله با شورشهای بریتانیا را میتوان به کمبود نمایندگانی از اقلییتها و محله های محروم، و به طور خاص در تاتنهام، در بدنه خود نسبت داد.
بسیاری از مامورین پلیس در این محله ها زندگی نمی کنند و به همین خاطر دولت بریتانیا ناگزیر به تشکیل واحدهای پلیس کمکی و غیرحرفه ای در محله های حساس است. در هنگام مشکل ماموری که محله و ساکنان آن را به خوبی می شناسد قدرت بیشتری در رفع مشکل حتی نسبت به ماموران واحد عملیات های ویژه دارد که به ندرت در این مناطق انجام وظیفه می کنند.
و در نهایت کاهش افراد و تجهیزات پلیس یکی دیگر از دلایل ایجاد ناآرامی ها و شکست در مدیریت آن است. بدون متهم کردن غیر منطقی دولت بریتانیا، زیرا غارت گران متهمان اصلی هستند،اما کاهش بودجه پلیس سیاست اشتباهی بود که هیچ مشکلی را حل نکرد.
مسئله اصلی اداره صحیح پلیس و ایجاد چهارچوب برای آن است. امروز مسولان پلیس با هنر سخنوری در مبارزه علیه تبعیض و نژادپرستی به درجات بالا دست پیدا میکنند. اما کنترل رفتار و زبان پلیس در زمینه تبعض و نژادپرستی به تنهایی کافی نیست و با آن نمی توان آشوب و شورشهای خشونت بار را مدیریت و اداره کرد.
وجود ماموران پلیس زخمی شده به خوبی نشان داد که بریتانیا مردان و زنان شجاع کم ندارد. اما مسئله این است که این شیرها توسط میمون های دارای درجه بالایی مدیریت میشوند که شاید کمی زیاد از حد توجه به دروس جامعه شناسی شان در مورد تبعیض نژادی داشته اند.


[۱] Tottenham : نام محله ای در شمال لندن
[۲] Scotland Yard نام پلیس قضایی بریتانیا
[٣] Mcpherson