انقلاب سوراخ شده - مترجم: مهرگان

نظرات دیگران
  
    از : peerooz

عنوان : حرکت انقلابی !
" آن حرکت انقلابی بود که در آن زمان مشتاق تغییر جهان و تضعیف ساختار های سیاسی واقتصادی سرمایه داری مدرن بود. میلیون ها جوان که به خانواده های تروتمند تعلق داشتند ، خانه ها ورفاه خود را ترک کرده بودند و پرسه زدن در سراسر کشور را برای تظاهرات ، آواز خواندن ورقصیدن آغاز کرده بودند . آنها نه به خاطر تامین هیچ یک از نیاز های زندگی ای که داشتند، بلکه برای زدن ریشه دموکراسی دروغین امریکا و تعقیب تحقق عدالت در جهان حرکت می کردند. شروع آواز مورد علاقه آنها : قدرت از آن مردم ! بود".

نمیدانم جناب فیراس از کدام حرکت انقلابی صحبت میکنند. اعتراضات آن زمان در امریکا کلا اعتراض به جنگ ویتنام بود که چیزی در حدود پنجاه هزار تلفات جانی داشت و اینها همگی جوانانی بودند که خدمت سربازی میکردند. در حقیقت اعتراضات نه به جنگ ویتنام بلکه اعتراض به سرباز گیری بود. پس از آن با داوطلب (مزدور ) شدن ارتش ، اعتراضات به جنگ های بعدی بسیار بسیار ضعیف شد بطوریکه برای حمله به عراق مردم بیشتری در لندن تظاهر کردند تا در واشنگتن.
۴۱۲۵۱ - تاریخ انتشار : ۱۷ آبان ۱٣۹۰