اخبار روز: www.iran-chabar.de
پنج‌شنبه  ۲۲ تير ۱٣٨۵ -  ۱٣ ژوئيه ۲۰۰۶

زین الدین زیدان در نخستین واکنش خود به اتفاقات رخ داده در دیدار نهایی جام جهانی از تمام مردم جهان عذرخواهی کرد، اما گفت که از آن واکنش پشیمان نشده است.
به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) زین الدین زیدان شب گذشته در گفت وگو با شبکه یک تلویزیون ملی فرانسه گفت: اتفاق بسیار جدی در آن بازی رخ داد. آن کلماتی که ماتراتزی بر زبان آورد، بسیار شخصی بود و او به مادر و خواهرم توهین کرد.
کاپیتان تیم ملی فرانسه با رد این شایعه که ماتراتزی که به او لقب تروریسم داده، گفت: اما او کلمات بسیار سختی را بیان کرد، اگر شما یکبار آن‌ها را بشنوید، احساس بدی به شما دست می‌دهد، ولی اگر برای بار دوم یا سوم این کلمات تکرار شوند شما واکنش نشان می‌دهید. من یک مرد هستم و باید بگویم نمی‌توانم از آن صحبت‌ها به راحتی بگذرم. من آن‌ها را شنیدم و به همین دلیل نسبت به آن واکنش نشان دادم.
به گفته‌ی زیدان، درگیری این دو زمانی آغاز شد که ماتراتزی پیراهن کاپیتان تیم ملی فرانسه را کشید.
زیدان افزود: من به او گفتم ادامه نده و بعد گفتم اگر پیراهنم را می‌خواهی می‌توانیم پیراهنمان را با یکدیگر عوض کنیم اما او کلماتی را به زبان آورد که پذیرفتن آن‌ها برای من بسیار مشکل بود و او چندین بار این کار ادامه داد.
هنگامی‌که شبکه‌ تلویزیونی فرانسه صحنه ضربه‌ سر زیدان به سینه ماتراتزی را نشان می‌داد، زیزو گفت: همه چیز به سرعت اتفاق افتاد، اما من به کاری که می‌خواستم انجام بدهم فکر کرده بودم.
زیدان با تکرار عذرخواهی خود از تمام مردم جهان گفت: حرکت من غیر قابل بخشش است، من به این دلیل این حرکت را غیرقابل بخشش می‌دانم که دو یا سه میلیارد مردم جهان و میلیون‌ها نفر کودک آن بازی را به صورت مستقیم تماشا می‌کردند. من از آن‌ها و معلم‌هایشان که به مردم رفتار خوب را می‌آموزند، عذرخواهی می‌کنم. من خودم بچه دارم و این را به خوبی می‌دانم. من همیشه به آن‌ها راه صحیح را می‌آموزم تا آنها این گونه در چنین شرایطی رفتار نکنند.
زمانی که از زیدان پرسیده شد که آیا به دلیل ضربه‌ای که بر سینه ماتراتزی وارد کرده اید پشیمان هستید یا خیر؟ گفت: نمی‌توانم پشیمان باشم، چرا که تنها راهی بود که می‌توانم پاسخ او را بدهم.
زیدان پس از آن که سپ بلاتر اعلام کرد که احتمال بازپس‌گیری عنوان برترین بازیکن جام هجدهم وجود دارد، گفت: این همیشه واکنشی بوده که مردم درباره‌ی آن سخن گفته‌اند. البته این درست است که رفتار بد باید مورد مجازات قرار گیرد، اما اگر توهینی نمی‌شد، واکنشی هم ایجاد نمی‌شد. اگر من رفتار بدی داشتم تنها به خاطر این بود که توهینی انجام گرفته شده بود. آیا شما فکر می‌کنید که در ۱۰ دقیقه پایانی عمر بازیگری‌ام می‌توانستم همه چیز را زیر پایم بگذارم؟ هرگز! حرکت من غیر قابل بخشش بود، اما می‌گویم شخصی که عمل توهین را مرتکب شده باید مجازات شود.
زیدان ادامه داد: همیشه بین بازیکنان تنش وجود دارد و این تنش در بازی‌های جام جهانی بسیار بیشتر است، اما در طول شش سالی که در ایتالیا بازی می‌کردم، هیچگاه درگیری بین من و ماتراتزی وجود نداشت.
پس از درگیری زیدان با ماتراتزی، ژاک شیراک - رییس جمهور فرانسه - با استفاده از کلماتی مهربانه کاپیتان تیم ملی کشورش را ستایش کرد.
روزنامه‌ی اکیپ فرانسه، معتبرترین روزنامه‌ ورزشی فرانسه نیز در نظر سنجی خود اعلام کرد، ۶۱ درصد از مردم فرانسه زیدان را به دلیل آن حرکت بخشیده‌اند.
زیدان گفت: هر جا که می‌روم مردم را می‌بینم که از من حمایت می‌کنند بسیاری از آن‌ها می‌خواهند، من را به حضور در تیم ملی متقاعد کنند، اما این تصمیمی ‌است که گرفته‌ام و از آن برنخواهم گرفت این نهایت فوتبال من است.
 
ماتراتزی: زیدان همیشه برای من قابل احترام بوده
مارکو ماتراتزی، زین الدین زیدان را سزاوار دریافت عنوان بهترین بازیکن جام جهانی دانست.
ماتراتزی که یکشنبه گذشته با توهین به خانواده‌ی زیدان موجب درگیری با کاپیتان تیم ملی فرانسه شده بود، زین الدین زیدان را سزاوار دریافت عنوان بهترین بازیکن جام نامید.
او افزود: زیدان این عنوان را به دلیل عملکرد خوبش در میدان به دست آورده است، به واقع او بهترین بازیکن جام جهانی بود.
روز گذشته، فیفا اعلام کرد که کمیته‌ای را مامور بررسی در اتفاقات دیدار نهایی جام جهانی کرد که در صورت اثبات مقصر بودن زیدان عنوان بهترین بازیکن جام را از او پس گیرد، اما ماتراتزی معتقد است که این مجازاتی بسیار سنگین برای کاپیتان تیم ملی فرانسه است. با این وجود مدافع تیم ملی ایتالیا همچنان به زیدان علاقه‌مند است.
ماتراتزی گفت: زیدان همیشه برای من قابل احترام بوده است، من یکی از پیراهن‌های زیدان را در کمدم دارم. ما پیراهن‌مان را پس از پایان بازی یوونتوس و پروجا با یکدیگر عوض کردیم.