مجارستان در مسیر ورشکستگی


مترجم: سیامک طاهری


• عامل ایجاد عصر یخبندان بین مجارستان از یکسو و بروکسل و واشنگتن از سوی دیگر؛ تلاش مجارستان برای کنترل بانک مرکزی مستقل این کشور بود. در ابتدا بالابردن بهره بانکی؛ کابینه اوربان را به درگیری کشاند. آنگاه پایین آوردن این بهره در دستور کار قرار گرفت ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
سه‌شنبه  ۲۷ دی ۱٣۹۰ -  ۱۷ ژانويه ۲۰۱۲


* قیام کوتوله ها بر علیه صندوق بین المللی پول و اتحادیه اروپا
* بوداپست پرداخت کنندگان احتمالی را عصبانی کرده در عین حال بر سر وام های جدید پوکر بازی می کند

دولت مجارستان بار دیگر در آستانه ورشکستگی قرا ر گرفته است. درنتیجه بدتر شدن مداوم وضعیت بودجه در میانه هفته گذشته فورینت (واحد پول مجارستان - م) به پایینترین سطح برابری خود دربرابر یورو رسید. اینک در برابر هر یوروباید ٨/٣۱۹ فورینت پرداخت شود. در حالی که در دسامبر برای این مقدار باید٣۰۰فورینت پرداخت می شد.این سقوط آزاد باعث شد تا کنسرن سوییسی UBS در آغاز ژانویه ۲۰۱۲صریحا در برابر ورشکستگی ناشی از بدهی بالای دولتی این کشور اروپای میانه هشدار دهد.
اولین تلاش برای فروش بدهی های مجارستان به پیدایی اولین فراریان از جبهه منجر شد.در دسامبر بوداپست می بایست فروش بدهی های سه ساله دولتی را به علت نبود تقاضای خرید لغو کند. این درحالی است که اوراق فرضه دهساله می بایست با سود نجومی بیش از ده درصد معامله شود.این وضعیت دراماتیک در بازار اوراق قرضه دولتی برای حکومت مجارستان در کوتاه مدت غیر قابل تحمل است.در این میان بارسیدن بدهی ها به ٨۲ درصد تولید ناخالص داخلی ( BIP- مجموعه همه کالاها وخدمات تولید شده ) مجارستان در صدر کشورهای بدهکار کشورهای شرقی اروپای متحد قرار گرفت.در حالی که در آغازچهار ماهه سوم سال ۲۰۱۱ این بدهی ها ۷۵ درصد مجموعه تولید ناخالص داخلی بود.
بالا گرفتن بحران وسقوط آزاد فروینت مجارستان را مجبوربه وام گرفتن از اتحادیه اروپا و صندوق بین المللی پول کرد.این بدهی ها در سال جدید به ٣/۴میلیارد یورو می رسد. اینک سخن بر سر تقسیط دوباره بدهی های پرداخت نشده است. همان بدهی هایی که مجارستان را در سال ۲۰۰٨ از ور شکستگی نجات داد.در آن زمان مجارستان ۲۰میلیارد یورو از اتحادیه اروپا و صندوق بین المللی پول وام دریافت کرد که در مقابل وادار شد تا تدابیر ریاضتی سخت گیرانه ای را به اجرا بگذارد.اقداماتی که به در هم شکسته شدن اقتصاد این کشور منجر شد.
دوات نخست وزیر اوربان که در سال ۲۰۱۰ به قدرت رسید بعد ا به سوی تقابل با صندوق بین المللی پول حرکت کرد. هواداران حزبی آقای اوربان امیدواربودند که بااقداماتی چون مصرف بالا ؛ مالیلت مخصوص بر کنسرن های غربی ونیز باز ملی کردن آن بخش از سیستم بازنشستگی که پیشتر خصوصی شده بود سرمایه مالی کافی به آن اندازه که بتوانند بودجه را با موفقیت ترمیم کنند را بسیج کنند.
شکست این سیاست اقتصاد ملی لیبرالی باعث شد تا مجارستان بالاترین مالیات بر ارزش افزوده در سرتاسر اروپا را داشته باشد(۲۷درصد) دراین زمان رژیم خودرا ناچاردید تا باردیگر ازصندوق منفور بین المللی پول وام درخواست کند.
آری گفتگوهای رسمی بین دولت بوداپست ؛صندوق بین المللی پول واتحادیه اروپا بدون نتیجه قطع شد. این مساله به وخیمتر شدن وضعیت در مجارستان ونیز مجموعه بخش مالی اروپا منجر شد.
عامل ایجاد عصر یخبندان بین مجارستان از یکسو و بروکسل و واشنگتن از سوی دیگر؛ تلاش مجارستان برای کنترل بانک مرکزی مستقل این کشور بود. در ابتدا بالابردن بهره بانکی؛ کابینه اوربان را به درگیری کشاند. آنگاه پایین آوردن این بهره در دستور کار قرار گرفت.
بوروکرات های اتحادیه اروپا که دورانی طولانی چشمان خود را بر روی این مساله که حکومت مجارستان دموکراسی این کشور را در نازلترین شکل آن در آورده است؛ بسته بودند؛ ناگهان هم آنان و هم صندوق بین المللی پول درست هنگامی که قانون بانک مرکزی رژیم اوربان حق اظهار نظر گسترده ای در باره سیاست های پولی را درخواست کرد پیچ ها را محکم کرده و گفتگو ها را قطع کردند.
در یک نوشته علنی؛ رییس کمیسیون اتحادیه اروپا؛ بارسو از کابینه اوربان خواست تا سازنده عمل کنند و از بالا گرفتن اختلافات جلوگیری کنند.
با توجه به خالی بودن صندوق دولتی وزبانه کشیدن اعتراضات علیه گردش اقتدار گرایانه در مجارستان ؛بوداپست آماده آن است که به بخشی از این خواست ها تن دهد. یانوش لازار رییس فراکسیون حزب حکومتی "فیتز" در یک مصاحبه تلویزیونی اعلام کرد که آماده دادن امتیازاتی به صندوق بین المللی پول در گفتگو با آنان است.تا کنون دولت از قبول درخواست های سیاسی (کم کردن شدید خدمات معمول ) در مقابل وام های صندوق بین المللی پول خود داری می کرد.
همزمان از بوداپست این علایم در یافت می شد که این آمادگی وجود دارد تا درخواست های بانک مرکزی اروپا در قوانین این کشور گنجانده شود. گفتگو های اوربان کاملا هم بی دورنما نیست؛ چرا که یک ورشکستگی دولتی بدون کنترل آن هم در شرایطی که بخش مالی اروپای غربی ضربات شدیدی را متحمل شده است با همدردی مواجه می شود. بیش از همه موسسات مالی اتریشی در بازار مجارستان مطرح هستند. بقیه بازار نیز تقریبا بطور کامل در دست غربی ها است.به این گونه است که بازار مشترک یک نیاز حیاتی به آرام کردن موقعیت دارد.
از این رو است که در نتیجه؛ با شکست احتمالی برنامه وام ها باید انتظار درهم شکستن اقتصاد را هم داشت برنامه کوته نظرانه اقتصاد ملی اوربان؛ که می بایست استقلال ملی مجارستان را بدنبال داشته باشد؛ از هم اکنون شکست خورده است.

نویسنده: توماس کونیکز
منبع: یونگه ولت