• کانون نویسندگان سوریه با انتشار یک نامه سرگشاده با امضای بیش از ۱۶۰ تن از روشنفکران برجسته سوریه به اعطای جایزه توسط "اتحادیه نویسندگان روسیه"به بشار اسد دیکتاتور حاکم بر سوریه اعتراض نمود ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
دوشنبه  ۱۰ بهمن ۱٣۹۰ -  ٣۰ ژانويه ۲۰۱۲

کوثر ال علی محمره: کانون نویسندگان سوریه با انتشار یک نامه سرگشاده با امضای بیش از ۱۶۰ تن از روشنفکران برجسته سوریه به اعطای جایزه توسط "اتحادیه نویسندگان روسیه"به بشار اسد دیکتاتور حاکم بر سوریه اعتراض نمود.
اتحادیه نویسندگان روسیه که شمار اعضای ان به ۷۵۰۰ نفر می رسد، در هفته گذشته و در نشست سالیانه اعطای جوایز به نویسندگان، شعرا، موسیقیدانان و هنرمندان برتر سال ۲۰۱۱، جایزه"پایداری در مقابل تلاش غرب برای اعمال سلطه و تحمیل اراده بر مردم سوریه" را به بشار اسد اعطا نمود. این در حالی است که شمار قربانیان سرکوب و قلع و قمع نیروهای امنیتی-نظامی وابسته به رژیم بشار اسد هر روز اضافه تر می شود و به مرز ده هزار نفر نزدیک می گردد.
به گزارش "العربیه نت"، والری گاتیشیف رئیس اتحادیه نویسندگان روسیه در سخنانی در مراسم مذکور اعلام کرد: "ما با اطلاع از شرایط و مشکلاتی که کشور و حکومت سوریه در حال حاضر با ان مواجه است، این جایزه را بخاطر مقاومت رئیس جمهور سوریه در برابر تلاش غرب برای تحمیل اراده خود بر مردم سوریه ،به ایشان (بشار اسد) اعطا نموده و با توجه به مناسبات نزدیک با اتحادیه نویسندگان سوریه (وابسته به رژیم حاکم بر سوریه) بارها از شهرهای دمشق، حلب، حمص، و لاذ قیه دیدار و با مبتکرین ادبی و هنری گفتگو نمودیم". همزمان و بنا به گزارش "سانا" خبرگزاری حکومتی سوریه، ریاض حداد سفیر سوریه در مسکو، ضمن تشکر از "اتحادیه نویسندگان روسیه"، اعلام نمود: "این جایزه در حال حاضر در سفارت سوریه در مسکو نگهداری و پس از فراهم شدن شرایط مناسب برای سفر هیئتی از نویسندگان روسیه به دمشق، طی مراسمی به رئیس جمهور (بشار اسد) اهدا خواهد شد.
ترجمه کامل متن نامه سرگشاده کانون نویسندگان سوریه برای اگاهی خوانندگان "اخبارروز" در پی می اید.

 
نامه سرگشاده به اتحادیه نویسندگان روسیه
(در خصوص جایزه اعطا شده به بشار اسد)

اقای والری گاتیشییف،رئیس اتحادیه نویسندگان روسیه
با درود های ادیبانه
با نهایت تعجب، ما و مردم سوریه درجریان خبر اعطای جایزه ای استثنایی، از جانب شما به بشار اسد حاکم سوریه قرار گرفتیم. بشار اسد، دیکتاتوری که از ده ماه پیش بصورت مستمر، فرمان کشتار مردم انقلابی سوریه را به نیروهای امنیتی - نظامی زیر دست خویش صادر نموده و خبرهای مربوط به ان از جانب رسانه های ماهواره ای و اینترنتی و... بصورت صوتی و تصویری و... منتشر شده و می شود.
فرمان های دیکتاتوری که جایزه شما را دریافت نموده تاکنون به مرگ ۶۵۰۰ نفر منتهی شده که از ان میان ۴۵۰ تن کودک و ٣۰۰ زن بوده اند. ده ها هزار نفر نیز در زندان ها و یا تحت تعقیب نیروهای سرکوبگر از کشور گریخته و به کشورهای همسایه پناه برده اند. بر همه اینها، امار مفقودین را هم باید اضافه نمود.
تاکنون گزارش های موثقی توسط هیئت های مستقل بین المللی مانند سازمان عفو بین الملل، دیده بان حقوق بشر و کمیته حقوق بشر وابسته به سازمان ملل، صادر گردیده که هیچگونه شکی در ارتکاب جنایات جنگی و جنایت علیه بشریت توسط بشار اسد و رژیم تحت امر او باقی نمی گذارد.
بدون شک اعطای جایزه به دیکتاتور قاتل و منحرفی چون بشار اسد، نه تنها نقض اشکار مسئولیت اخلاقی، سیاسی روشنفکر و توهین به مردمی است که برای کرامت انسانی خویش بپا خاسته اند، بل توهین به فرهنگ و به مردم روسیه نیز می باشد. ما بنوبه خود نگران انیم که اتحادیه نویسندگان روسیه بزرگ، سرزمین "پوشکین" و "گوگول" و "لرمانتوف"و "داستایفسکی" و "تورگنیف"و "تولستوی" و "جخوف" و "مایاکوفسکی" و "گورکی" به قاتل سفاکی که مردم خود را میکشد، جایزه می دهد، بدون انکه بتوان توجیهی برای اینکار داشته باشد. کاری که "اتحادیه نویسندگان سوریه" (وابسته به نظام اسد) تاکنون انجام نداده است. پرسش اینست که ایا می توان باور نمود همه ۷۵۰۰ عضو اتحادیه کانون نویسندگان روسیه با این عمل شرم اور موافق بوده اند. جایزه به حاکم سفاکی که قصد نابودی مردم کشورش را با بازداشت شعرا، نویسندگان، روزنامه نگاران و هنرمندان، نموده و از کشتار صدها زن و کودک نیز ابا ندارد.
ضمن اظهار تاسف شدید در برابر انگیزه ها و دلایل اعطای جایزه به قاتلی چون اسد که بیانگر دشمنی اشکار با مردم سوریه می باشد، اعلام می نماییم که این عمل را فقط می توان توطئه ای علیه جنبش دموکراتیک مردم سوریه دانست. چرا که حتی رهبری سیاسی روسیه که نظام اسد را پشتیبانی نظامی نموده و اسلحه لازم را برای کشتار مردم ما در اختیار او می گذارد، چنین حمایتی از او ننموده است.
بدینوسیله و با احترام از شما می خواهیم نسبت به این "تصمیم" (اعطای جایزه به بشار اسد) تجدیدنظر کرده از الودن شعرا و نویسندگان و اندیشمندان روسی به همکاری در قتل و ترور و جرایم وحشیانه علیه مردم سوریه خودداری نمایید.
امیدواریم با پس گرفتن جایزه اعطایی از "قاتل"، شما را در صف همبستگی با مردم انقلابی میهنمان همگام ببینیم.

کانون نویسندگان سوریه