اخبار روز: www.iran-chabar.de
چهارشنبه  ۱۰ خرداد ۱٣۹۱ -  ٣۰ می ۲۰۱۲

ترجمه: رحمان جوانمردی
تنظیم: سوسن محمدخانی غیاثوند

روز گذشته (1)، 28 می با شرکت نخست وزیر و دیگر مقامات حکومت کردستان و مسئولین احزاب و تعدادی از «نمایندگان مجلس عراق و اقلیم کردستان» و مهمانان خارجی، مراسم خاکسپاری جسدهای ٧٣٠ قربانی پروسه انفال در محل یادبود چمچمال در شهر سلیمانیه برگزار شد.
رئیس دولت اقلیم کردستان، نچیروان بارزانی در این مراسم گفت: تابوتهای شهدایی که من در مقابلشان ایستادهام سنبل شهدای ملت ما هستند. امروز به نام حکومت اقلیم به آنها می گوئیم که آزادی و دست آوردهای ما از راه خون آنها میسر شده است. قسم به جان و رویاهای شما همیشه برای آزادی، آبادی و ترقی کردستان مبارزه خواهیم کرد.

او در ادامه سخنان خود تصریح کرد: متاسفانه حکومتهای عراق بویژه حکومت بعثی فقط انفال را به کردها روا دانستهاند اما کرد و دیگر مردمان آزادیخواه، همیشه اثبات کردهاند که دیکتاتورها در هم شکسته و اراده آزادیخواهی ملتها موفق خواهد شد.
رئیس دولت اقلیم کردستان همچنین اظهارداشت: گورهای دسته جمعی که سند و شاهد ابدی هستند، نیت جنایتکارانه و شونیستی را در ارتباط با ملت کرد نشان می دهند. این ها به ما می گویند که نباید از هیچ حق ملت خود دست کشیده و صرفنظر کنیم. لذا باید همگان تلاش کنیم که حقوقمان را در سطح جهانی بشناسانیم.

بارزانی گفت: این درست است کسانی که در عراق اعدام شده اند به نوعی در این جنایتها مجرم بوده اند اما مجرم اصلی هنوز زنده و موجود است و آن شیوه های فاشیستی و کشتار جمعی است، شیوه ی دشمنی در مقابل مردم کردستان و حقوق این مردم، و روش حمایت از تعریب و پاکسازی نژادی است.
وی افزود: این شیوه گاه و بی گاه زنده می شود و این یک خطر اساسی است برای اکنون و آینده عراق. تا زمانی که کسانی پیدا شوند که حقوق مردم کرد را انکار کرده و آثار رژیم پیشین را نگهبانی کنند، بعید نیست که سیاست کشتار جمعی و انفال تکرار شود.
نچیروان بارزانی، رئیس دولت اقلیم کردستان در پایان سخنانش گفت: بعضی از سیاسیون امروز عراقی با تمام توان خود تلاش می کنند که آثار منفور تعریب، انفال و کشتار جمعی پاک نشود بلکه می خواهند دست نخورده نیز باقی بماند. شاهد این تلاش نیز در اینجا خود نمایی می کند که نمی گذارند ماده ١٤٠ اجرا شود یعنی نمی خواهند به ارثیه تیره انفال و کشتار جمعی دست زده شود و بزبانی دیگر متاسفانه از سیاست نفرت انگیز انفال پشتیبانی می کنند.

گفتنی است ابراهیم ملازاده، پژوهشگر کرد عراقی در لندن طی گزارشی که در سایت بی بی سی فارسی (2) منتشر شده در خصوص عملیات انفال نوشته است: حملات انفال که در طول جنگ ایران و عراق بر علیه مناطق روستایی وسیعی از کردستان عراق صورت گرفت و از خشونتبارترین حملات بر ضد کردهای عراق به شمار می رود، از مارس ۱۹۸۸ آغاز شد و تا سپتامبر همان سال ادامه یافت.
در گزارش ملازاده آمده است: «سازمان های بین المللی حقوق بشر تعداد قربانیان این حملات را بین ۵۰ تا ۱۰۰ هزار نفر تخمین زده اند، اما منابع کرد می گویند که ۱۸۲ هزار نفر در جریان حملات انفال کشته شدند. به جز چند گور دسته جمعی کشف شده پس از سقوط صدام حسین، از سرنوشت قربانیان این حملات اطلاع چندانی در دست نیست.»

ملازاده همچنین نوشته است: «علی حسن المجید، پسر عموی صدام و عضو وقت شورای فرماندهی انقلابی عراق که طراحی و اجرای این حملات را به عهده داشت، چند سال بعد در گفتگو با فرستادگان کرد در بغداد با اعتراض به اغراق در بیان تعداد قربانیان از سوی کردها گفت که تعداد کشته شدگان بیش از ۱۰۰ هزار نفر نبوده است. او روز ۲۵ ژانویه سال ۲۰۱۰ به جرم کشتار کردها اعدام شد.»
در بخش دیگری از گزارش ملازاده نوشته شده: «بر اساس گزارش سازمان ملل، در طول این عملیات در مناطق متعددی از سلاح های شیمیایی بر علیه شهروندان غیر نظامی استفاده شده است. در این گزارش هم چنین به تخریب مناطق کشاورزی وسیعی اشاره شده است.
این عملیات "پاکسازی نژادی" نامیده شده است.»

در بخش فارسی سایت ویکی پدیا نیز درباره ی عملیات انفال آمده است: عملیات انفال، عملیاتی در سال ۱۹۸۸ تا ۱۹۸۹ بود که در جریان آن نیروهای رژیم بعث عراق که به طور مستقیم از صدام حسین تکریتی فرمان میگرفتند، بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ (۱۸۲٬۰۰۰ تن شامل ۸۰٬۰۰۰ بارزانی و چند ده هزار گرمیانی) کرد عراقی را قتل عام کردند.
بنا بر آمار تایید شده، در طی عملیات هفت ماهه انفال ازفوریه تا سپتامبر ۱۹۸۸، که تنها در استان های کرکوک، دیاله، نینوا و صلاح الدین، اجرا شد، بیش از ۳۰۰۰ روستا نابود و بیش از ۱۸۲۰۰۰ نفر مردم بی دفاع از سوی ارتش و ماموران امن و مخابرات عراق به قتل رسیدند. در همین راستا نیز شهرهای حلبچه، طویلا، خورمال، سید صادق، پینجوین، قلعه دیزه، سنگ سر، جوارتا، قلاچولان و ماوه ت به تمامی ویران و از سکنه خالی گردیدند.
استفاده از اسلحه شیمیایی و کشتار حلبچه در جریان عملیات انفال روی داد.

(1)؛ منبع خبر: سایت رسمی حکومت اقلیم کردستان
www.krg.org

(2)؛ گزارش ابراهیم ملازاده، پژوهشگر کرد عراقی درباره ی انفال در بی بی سی فارسی
www.bbc.co.uk

(3): لطفاً برای دیدن عکسهای بیشتر از مراسم تشییع به آدرس زیر در سایت رسمی حکومت اقلیم کردستان مراجعه کنید.
www.krg.org