• این برنامه پاسخی از چپ به بحران یونان است. حزب سیریزا در دو انتخابات برگزار شده در یونان به عنوان حزب قدرتمندی برآمد کرد و حاضر به ائتلاف با احزابی که مجری برنامه ی ریاضت اقتصادی اتحادیه ی اروپا هستند نشد و هم اکنون به عنوان حزب اپوزیسیون در این کشور فعالیت می کند ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
چهارشنبه  ۱۱ مرداد ۱٣۹۱ -  ۱ اوت ۲۰۱۲

آن چه در پی می آید ترجمه ای است از بولتن روزانه حزب ریفونداسیون کمونیستی ایتالیا، که برنامه رسمی ائتلاف چپ رادیکال یونان، سیریزا را منتشر کرده است. متن مذکور از سوی Greanvile Post برای نخستین بار ترجمه و ارسال شده است. این متن همچنین جهت اطلاع از مباحث جاری پیرامون پاسخ چپ به بحران یونان به Link International Journal of Socialist Renewal ارسال شده است.


۱- ممیزی و رسیدگی به وضعیت بدهی عمومی و مذاکره مجدد پیرامون موعد پرداخت بهره و تعلیق پرداخت ها تا احیای مجدد اقتصاد و بازگشت رشد و اشتغال.
۲- تقاضا از اتحادیه اروپا جهت تغییر نقش بانک مرکزی اروپا به گونه ای که دولت ها و برنامه های سرمایه گذاری در بخش عمومی را تامین مالی کند.
٣- افزایش مالیات بر درآمد تا ۷۵% برای تمام درآمد های بیش از ۵۰۰۰۰۰ یورو.
۴- تغییر قوانین انتخاباتی به یک نظام تناسبی ،سهمیه ای.
۵- افزایش مالیات کمپانی های بزرگ تا سطح میانگین در اروپا.
۶- اعمال مالیات بر معاملات و نقل و انتقالات مالی و اعمال مالیات ویژه بر کالاهای لوکس.
۷- ممنوع کردن کلیه مشتقات مالی سفته بازانه و قماری.
٨- الغای امتیازات مالی کلیسا و صنعت کشتی سازی.
۹- مبارزه با اقدامات محرمانه بانک ها و فرار سرمایه به خارج.
۱۰- کاهش شدید هزینه های نظامی.
۱۱- افزایش میزان حداقل دستمزد به سطح قبل از کاهش هزینه ها و اقدامات ریاضتی، ۷۵۰ یورو در ماه.
۱۲- استفاده از ساختمان های دولت، بانک ها و کلیسا جهت اسکان بی خانمان ها.
۱٣- افتتاح ناهارخوری ها در مدارس دولتی و ارائه صبحانه و ناهار رایگان به کودکان.
۱۴- ارائه امکانات و خدمات بهداشتی رایگان به بیکاران، بی خانمان ها و افراد کم درآمد.
۱۵- کمک مالی تا ٣۰% پرداخت های رهنی به خانواده های فقیری که توانایی پرداخت ندارند.
۱۶- افزایش سوبسیدها برای بیکاران. افزایش حمایت های اجتماعی برای خانواده های تک سرپرست، سالمندان،معلولین و خانواده های بدون درآمد.
۱۷- کاهش مالیات بر کالاهای اساسی.
۱٨- ملی کردن بانکها.
۱۹- ملی کردن کمپانی های (تاسیساتی، خدماتی) غیردولتی در بخش های استراتژیک برای رشد کشور (راه آهن ها، فرودگاه ها، پست و آب).
۲۰- اولویت دادن به انرژی های تجدیدپذیر و محافظت از محیط زیست.
۲۱- دستمزد برابر برای زنان و مردان.
۲۲- محدود کردن استخدام مشروط و حمایت از قراردادهای دائم.
۲٣- گسترش حمایت از کار و دستمزد کارگران نیمه وقت.
۲۴- اعاده قراردادهای کار جمعی.
۲۵- افزایش بازرسی کار و الزامات برای کمپانی هایی که در مناقصه های قراردادهای دولتی شرکت می کنند.
۲۶- اصلاحات قانونی جهت تضمین جدایی دولت از کلیسا و حمایت از حق آموزش، مراقبت های بهداشتی و دفاع از محیط زیست.
۲۷- برگزاری رفراندوم پیرامون معاهدات و توافقات با اروپا.
۲٨- الغای امتیازات اعضای پارلمان. لغو مصونیت قضایی وزرا و دادن مجوز به دادگاه ها جهت اقامه دعوی علیه اعضای دولت.
۲۹- غیرنظامی کردن گارد ساحلی و نیروهای ویژه ضدشورش. منع پلیس از استفاده از ماسک و سلاح گرم در تظاهرات ها. تغییر دوره های آموزشی برای پلیس به گونه ای که موضوعات اجتماعی نظیر مهاجرت، مواد مخدر و عوامل اجتماعی برجسته گردد.
٣۰- تضمین رعایت حقوق بشر در مراکز نگهداری مهاجران.
٣۱- تسهیل فرآیند بهم پیوستن خانواده های مهاجر.
٣۲- مجازات زدایی از مصرف مواد مخدر به نفع مبارزه با قاچاق مواد مخدر و افزایش تامین مالی و سرمایه گذاری روی مراکز ترک اعتیاد.
٣٣- تعیین و تنظیم حق اعتراض و مخالفت از روی وجدان در قانون.
٣۴- افزایش سرمایه گذاری در زمینه بهداشت عمومی تا سطح میانگین اروپا. (میانگین اروپا ۶درصد GDP است و در یونان ٣ درصد).
٣۵- حذف پرداخت از سوی شهروندان برای دریافت خدمات بهداشتی ملی.
٣۶- ملی کردن بیمارستان های خصوصی. حذف مشارکت خصوصی در نظام بهداشت ملی.
٣۷- بیرون کشیدن نیروهای نظامی یونان از افغانستان و بالکان. هیچ سرباز یونانی نباید خارج از مرزهای ما (یونان) حضور داشته باشد.
٣٨- حذف و الغای همکاری نظامی با اسرائیل. حمایت از تشکیل دولت فلسطینی درون مرزهای سال ۱۹۶۷.
٣۹- مذاکره پیرامون یک توافق متعادل و پایدار با ترکیه.
۴۰- بستن تمام پایگاه های نظامی خارجی در یونان و خروج از ناتو.