عنوان : گُر نه گور
ٔدوست عزیز پیروز،

مطلقا درست می گویید. خودم هم نمیدانم چرا لاتین‌ ِگُر ویدال را از بین اینهمه اسم انگلیسی و لیست کتاب های او جا انداختم! شاید بهتر بود که دست کم می نوشتم «گُر ویدال» نه «گور ویدال». یادم باشد برای نوشته های دیگر.
۴۶۹۱۲ - تاریخ انتشار : ۱٣ مرداد ۱٣۹۱       

عنوان : گور یا قبر
من نمیدانم که Gore Vidal در ایران یا اقلا در بین آنها که فارسی میخوانند چقدر
معروف است ولی در نظر اول انسان فکر میکند که شاید منظور قبر ویدال
است. اگر ویدال در فرهنگ فارسی بسیار معروف است این کامنت بیمورد
میباشد اما در سرتاسر مقاله و رفرانس ها کلمات لاتین بسیاری نوشته
شده از جمله William F. Buckley که به همجنس گرایی ویدال بسیار
طعنه زده بود و یا Jerry Brown که با ویدال میانه خوبی نداشت ولی دریغ
از یک کلمه نوشتن نام ویدال به لاتین که گور با قبر اشتباه نشود.
۴۶۹۰٣ - تاریخ انتشار : ۱٣ مرداد ۱٣۹۱