اخبار روز: www.iran-chabar.de
شنبه  ۱۱ شهريور ۱٣۹۱ -  ۱ سپتامبر ۲۰۱۲

بارکلیز چیزی نزدیک به نیم میلیارد در معاملات احتکاری مواد اصلی غذایی مانند گندم و سویا سود برده است، که خود تاییدی است بر اتهام بانک ها از سود سرشارشان از بحران جهانی مواد غذایی.
بر پایه تحقیقات "نهضت پیشرفت جهان"، بانک بارکلیز انگلیسی، پس از بانک های هیولایی آمریکایی، گلدمن ساچز و مورگان استنلی رتبه سوم را در بیشتر معاملات مواد غذایی جهان کسب کرده است.
هفته ی پیش غول معاملات "گلنکور" به خاطر بیان اینکه بحران مواد غذایی و افزایش قیمت ها فرصت معاملاتی "خوبی" است، مورد انتقاد قرار گرفت.
دامنه ی دخالت بارکلیس در احتکار مواد غذایی، هنگامی آشکار می شود که ارقام منتشر شده ی بانک جهانی خبر از گرانی بی سابقه در ماه جولای را، هم زمان با کاهش برداشت در آمریکا و روسیه و افزایش بی مانند 10% قیمت های جهانی در یک ماه می دهد.
گستره ی شرکت و دخالت تنها یک بانک در داد و ستد مواد کشاورزی، نگرانی و هراس فزاینده ای را در مورد احتکار مواد غذایی و گرانی مواد اصلی خوراکی بوجود می آورده است که ممکن است به موجی از شورش ها در کشورهای فقیر منجر شود که این مواد اولیه مدام از دسترس مردمانشان دورتر می شود.
طبق معمول روسای محترم اتهامات را مشتی شایعه دانسته اند، و در ادامه محض اطلاع عموم افزوده اند که شاید و آنهم شاید بعضی از وام گیرندگان یا سهام داران در معاملات احتکاری شرکت کرده باشند، هیچ ربطی با ارزش ها و استانداردهای پذیرفته شده این بانک ندارد و بانک کاملاَُ از آنها بی خبر است.

یادداشت مترجم:
1- بن لادن بایستی پیش این تروریست ها لنگ بیندازد.
نهضت پیشرفت جهان - World Development Movement

بدران لهران
blohran@yahoo.com