از : الف گلستانی
عنوان : آقای مرادی از پیروز درس بگیرد
عادت دیرینه روشنفکر ایرانی خارج کردن محوریت بحث و تغییر محوریت به سمت خود است. آقای مرادی باید پند آقای پیروز را به کار می گرفت نه اینکه با چنین ادعای فاصلانه ذهن خواننده را به مسایل فرعی سوق دهد. گزینش آقای مترجم برای سانسور نبود و نیست زیرا او که نویسنده ی اصلی و ناشر آن نیست، بل که می خواست جوهر مطلب را سریع تر برساند. این کار زحمت بیشتری دارد تا کل مطلب بی هیچ دست برد منطقی ترجمه شود. سپاس از آقای نافعی مترجم
۴۷۹٣۰ - تاریخ انتشار : ۱٨ شهريور ۱٣۹۱
|