از : خواننده
عنوان : فقدان سعید
ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺭﺟﻤﻪ ،ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﻧﮕﯿﺰﻩ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﻫﺎﯼ ﮐﻠﺎﻥ ﻣﺎﻟﯽ/ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺎﻣﯿﺎﻥ ﻣﺨﺎﻟﻔﯿﻥ ﺭﮊﯾﻢ شرط اول درست شدن اوضاع را سرنگونی ﺍﯾﻦ ﺭﮊﯾﻢ ﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺘﺮﺍﺩﻑ ﺑﺎ ﺳﺮﺍﻓﺮﺍﺯﯼ ﻧﯿﺮﻭﻫﺎﯼ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻫﻤﺎﻥ ﻋﻨﺎﺻﺮﯾﺴت
که ﺯﻧﺪﻩ ﯾﺎﺩ ﺳﻌﯿﺪ ﻋﻤﺮﯼ ﺑﻪ ﺍﻓﺸﺎﯾﺸان ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ. ﺣﺎﮐﻤﺎﻥ ﺑﯽ ﻣﻌﺮﻓﺖ ﺍﯾﻦ ﺣﮑﻢ ﺍﺯ ﮐﺠﺎ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﺳﺪ ﻓﺎﺷﯿﺴﺖ ﺑﺪﺗﺮ ﺍﺯ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ سیاﺳﯿﺶ ﺍﺳﺖ.ﺩﺷﻤﻨﻨﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻋﯿﻨﯿﺘﯽ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺍﺯ ﺫﻫﻨﯿﺖ ﻣﺎ ﺣﺎﮐﻤﺎﻥ ﻓﺮﺩﺍﯼ ﺳﻮﺭﯾﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ.ﻣﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭ ﻭﻓﺎﺩﺭ ﺳﻌﯿﺪ ﻭ ﻏﻤﺨﻮﺍﺭ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺳﻮﺭﯾﻪ ﻭ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﺍﺵ ﻟﺒﻨﺎﻥ،ﺑﻪ ﺣﮑﻢ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﮐﻢ ﻣﻘﺪﻣﻪ نویس اعتراض می کنم. ﺑﻬﺘﺮ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﯾﺸﺎﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺗﺎ ﺍﺯ ﮐﯿﻨﻪ ﯼ ﻓﺎﺷﯿﺴﻢ ﺑﻪ ﺁﻏﻮﺵ ﺍﻣﭙﺮﯾﺎﻟﺴﻢ ﺩﺭ ﻧﻐﻠﻃﺪ.ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﭘﺮ ﺧﻄﺮ ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯ ﻫﺎ ﻫﯿﭻ ﮐﺲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻫﯽ ﺍﺩﻭﺍﺭﺩ سعید ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ.
۴٨۲۵۱ - تاریخ انتشار : ۲۶ شهريور ۱٣۹۱
|