متن کامل قطعنامه ۱۷۰۱شورای امنیت
شورای امنیت توقف درگیری‌ها در خاورمیانه را خواستار شد
اخبار روز:
www.iran-chabar.de
شنبه
۲۱ مرداد ۱٣٨۵ -
۱۲ اوت ۲۰۰۶
خبرگزاری فارس: شورای امنیت سازمان ملل متحد شب گذشته با تصویب قطعنامه‌ای درباره بحران اخیر در خاورمیانه ضمن ابراز نگرانی از ادامه خصومت‌ها در لبنان خواستار توقف درگیری نظامی بین رژیم صهیونیستی و حزب الله لبنان شد.
به گزارش فارس، متن کامل قطعنامه ۱۷۰۱ مذکور که شامل پاراگراف‌های مقدماتی (PP) و پارگراف‌های عملی (OP) است به شرح زیر است:
شورای امنیت سازمان ملل،
PP۱) با یادآوری همه قطعنامه‌های قبلی درباره لبنان بخصوص قطعنامه ۴۲۵ (۱۹۷٨)، ۴۲۶ (۱۹۷٨)، ۵۲۰ (۱۹٨۲)، ۱۵۵۹ (۲۰۰۴)، ۱۶۵۵ (۲۰۰۶)، ۱۶٨۰ (۲۰۰۶) و ۱۶۹۷ (۲۰۰۶) و ۱۶۹۷ (۲۰۰۶) بعلاوه همه بیانیه‌های ریاست شورا درباره اوضاع لبنان بخصوص بیانیه ۱٨ ژوئن ۲۰۰۰، ۱۹ اکتبر ۲۰۰۴، ۴ مه ۲۰۰۵، ۲٣ ژانویه ۲۰۰۶ و ٣۰ ژوئیه ۲۰۰۶.
PP۲) با ابراز نهایت نگرانی از ادامه خصومت‌های فزاینده در لبنان و اسرائیل از زمان حمله حزب‌الله در ۱۲ ژوئیه ۲۰۰۶ که تاکنون به مرگ صدها نفر و زخمی شدن دو طرف، وارد آمدن خسارات فراوان به زیرساخت‌های مدنی شده و صدها هزار نفر را بی‌خانمان کرده است،
PP٣) بر ضرورت خاتمه خشونت‌ها تاکید می‌کند اما در عین حال بر ضرورت رسیدگی فوری به عواملی که به بحران اخیر منجر شد از جمله آزادی بدون قیدوشرط سربازان ربوده شده اسرائیلی تصریح می‌کند.
PP۴) با در نظر گرفتن حساسیت موضوع زندانیان و ترغیب تلاش‌ها در حل‌و فصل فوری موضوع زندانیان لبنانی در اسرائیل،
PP۵) از تلاش‌های نخست‌وزیر لبنان و تعهد دولت این کشور در طرح هفت موردی برای تعمیم حاکمیت خود بر همه تمامیت ارضی این کشور از طریق نیروهای مسلح مشروع به گونه‌ای که دیگر هیچگونه سلاحی بدون موافقت دولت لبنان وجود نداشته باشد و کسی جز دولت دارای لبنان دارای حاکمیت نباشد، استقبال میشود و همچنین از تعهد این دولت به نیروهای سازمان ملل و با در نظر داشتن درخواست این دولت در این طرح برای خروج فوری نیروهای اسرائیلی از جنوب لبنان،
PP۶) شورا مصمم است که خروج این نیروها در اسرع وقت انجام شود
PP۷) با در نظر گرفتن نکات پیشنهاد شده در طرح هفت‌گانه در ارتباط با مزارع شبعا
PP٨) از تصمیم یکپارچه و واحد دولت لبنان در ۷ اوت ۲۰۰۶ برای استقرار نیروهای مسلح لبنان به تعداد ۱۵ هزار نفر در جنوب لین کشور همزمان با خروج نیروهای اسرائیلی به پشت خط آبی استقبال می‌کند و از UNIFIL(یونیفیل) درخواست میشود که نیروهای بیشتری برای کمک اعزام دارد، به منظور تسهیل ورود نیروهای مسلح لبنان به منطقه و تاکید بر نیت آن برای تقویت نیروهای مسلح لبنان با استفاده از امکانات مورد نیاز برای انجام وظایف محوله،
PP۹) با آگاهی از مسئولیت‌های آن برای کمک به دستیابی به آتش‌بس دائم و راهکار بلندمدت برای این مناقشه،
PP۱۰) با تایید این امر که اوضاع لبنان برای صلح و امنیت بینالمللی یک تهدید محسوب میشود.
OP۱) خواستار توقف کامل خشونت‌ها و بخصوص توقف فوری همه حملات از سوی حزب‌الله و توقف فوری همه عملیات نظامی توسط اسرائیل میشود.
OP۲) با استناد به توقف کامل خشونت‌ها، همانگونه که در پاراگراف ۱۱ درج شده است از دولت لبنان و یونیفیل می‌خواهد که نیروهای خود را در کنار هم در تمام مناطق جنوب مستقر کنند و از دولت اسرائیل می‌خواهد که همزمان با آغاز استقرار این نیروها، نیروهای خود را به موازات آن از جنوب لبنان خارج کند.
OP٣) بر اهمیت تعمیم کنترل دولت لبنان بر خاک این کشور بر اساس مفاد قطعنامه ۱۵۵۹ و ۱۶٨۰ و مفاد توافق "طائف" تاکید می‌کند تا این دولت کنترل کامل بر تمامیت ارضی را به گونه‌ای در دست گیرد به طوری که هیچ سلاحی بدون موافقت دولت لبنان وجود نداشته باشد و هیچ قدرتی غیر از دولت لبنان حاکمیت نداشته باشد.
OP۴) بر حمایت قاطع خود بر رعایت خط آبی مجدداً تاکید می‌کند.
OP۵) همچنین بر حمایت قاطع خود همانگونه که در همه قطعنامه‌های مرتبط پیشین تاکید شده، تصریح می‌کند تا یکپارچگی، حاکمیت و استقلال سیاسی لبنان در حدود مرزهای به رسمیت شناخته شده بینالمللی آن رعایت شود همانگونه که در ۲٣ مارس ۱۹۴۹ در توافق جامع مرزی اسرائیل و لبنان آمده است.
OP۶) از جامعه بین‌الملل می‌خواهد اقدام فوری را برای تعمیم کمک‌های مالی و انساندوستانه خود به مردم لبنان از جمله از طریق تسهیل بازگشت امن افراد بی‌خانمان تحت اختیار دولت لبنان انجام دهد. خواستار بازگشایی فرودگاه‌ها، بنادر مطابق با مفاد پاراگراف ۱۴ و ۱۵ میشود و همچنین از جامعه بین‌الملل می‌خواهد کمک‌های بیشتری در آینده برای مشارکت در توسعه و بازسازی لبنان داشته باشد.
OP۷) تایید می‌کند که همه طرف‌ها مسئول تضمین این امر هستند که هیچ اقدامی بر خلاف پاراگراف ۱ صورت نگیرد که ممکن است تاثیر منفی بر حل بلند مدت، دستیابی به امور انساندوستانه به مردم از جمله عبور امن کاروان‌های حامل کمک‌های انساندوستانه و یا بازگشت امن و داوطلبانه افراد بی‌خانمان داشته باشد و از همه طرف‌ها می‌خواهد که به این مسئولیت‌ها تمکین کرده و با شورای امنیت همکاری کنند.
OP٨) از اسرائیل و لبنان می‌خواهد از آتش‌بس فوری و راه حل بلند مدت بر اساس مبانی و عناصر زیر حمایت کنند:
- رعایت کامل خط آبی از سوی دو طرف
- اجرای ترتیبات امنیتی برای جلوگیری از سرگیری خصومت‌ها از جمله تشکیل منطقه عاری از پرسنل نظامی، دارایی‌ها و تسلیحات غیر از آن چه که در اختیار دولت لبنان است میان خط آبی و رودخانه لیتانی و استقرار نیروهای یونیفیل همانگونه که در پاراگراف ۱۱ مجوز آن صادر شده است.
- اجرای کامل مفاد و شروط مرتبط با توافق طائف و قطعنامه ۱۵۵۹ (۲۰۰۴) و ۱۶٨۰ (۲۰۰۶) که در آن خلع سلاح همه گروه‌های مسلح را در لبنان ملزم کرده است به گونه‌ای که پیرو تصمیمات کابینه لبنان در ۲۷ ژوئیه ۲۰۰۶ هیچ سلاح و حاکمیتی در لبنان به جز سلاح و حاکمیت دولت لبنان وجود نداشته باشد.
- هیچ نیروی خارجی در لبنان بدون موافقت دولت این کشور حضور نداشته باشد
- هیچ خرید و فروش تسلیحاتی و مواد مرتبط به لبنان بجز مواردی که با مجوز دولت باشد، در کار نباشد.
- همه نقشه‌های باقیمانده از زمین‌های مین‌کار گذاشته شده در لبنان که در اختیار اسرائیل است در اختیار سازمان ملل قرار گیرد.
OP۹) از دبیر کل سازمان ملل دعوت به عمل می‌آید که از تلاش‌ها برای تضمین هر چه زودتر توافق‌های اصولی احتمالی از سوی دولت لبنان و دولت اسرائیل بر اساس مبانی و عناصر راه حل بلندمدتی که در پاراگراف ٨ درج شده است، حمایت کند و اعلام دارد که بطور فعالی در کار مشارکت داشته باشد.
OP۱۰) از دبیر کل سازمان ملل می‌خواهد که رایزینی‌های لازم را با بازیگران بینالمللی مرتبط و احزاب مربوطه انجام داده و پیشنهادهایی برای اجرای مفاد مرتبط در توافق طائف، قطعنامه ۱۵۵۹و ۱۶٨۰ از جمله خلع سلاح ارایه کرده و جزئیات مربوط به مرزهای بینالمللی لبنان بخصوص مناطقی که در آن مناقشات مرزی و ابهام وجود دارد از جمله رسیدگی به مسئله مزارع شبعا را ارایه کرده و این پیشنهادها را ظرف ٣۰ روز به شورای امنیت ارایه کند.
OP۱۱) به منظور تامین و تقویت نیروها از نظر تعداد، تجهیزات و اختیارات و دامنه عملیات تصمیم گرفته شد که مجوز لازم برای افزایش تعداد نیروها برای تقویت یونیفیل به تعداد ۱۵ هزار نیرو صادر شود و این نیروها می‌توانند علاوه بر اختیاراتی که به آنها در قطعنامه‌های ۴۲۵ و ۴۲۶ در سال ۱۹۷٨ داده شده است اقدامات زیر را نیز انجام دهند.
a) بر توقف خصومت‌ها نظارت کنند
b) در کنار نیروهای مسلح لبنان همزمان با استقرار آنها در سراسر جنوب لبنان از جمله خط آبی قرار گیرند و آنها را همراهی کنند و همزمان با آن اسرائیل نیروهای مسلحش را از لبنان همانگونه که در پاراگراف ۲ آمده است، خارج کند.
c) فعالیت‌های خود را در ارتباط با پاراگراف ۱۱b با دولت لبنان و دولت اسرائیل هماهنگ کنند
d) کمک‌های خود را در دسترسی امور انساندوستانه به مردم غیرنظامی تعمیم داده و به بازگشت داوطلبانه و امن بی‌خانمانان کمک کند
e) به نیروهای مسلح لبنان کمک کند تا اقدامات لازم را برای تدوین ایجاد منطقه‌ای که در پاراگراف ٨ به آن اشاره شده انجام دهد
f) به دولت لبنان به تقاضای این دولت کمک کند تا پاراگراف ۱۴ به مرحله اجرا درآید
OP۱۲) اقدام در جهت حمایت از درخواست دولت لبنان به منظور استقرار نیروهای بینالمللی برای کمک به جاری شدن حاکمیت آن به همه خاک این کشور صورت گیرد و به یونیفیل مجوز داده میشود که همه اقدامات لازم را در منطقه برای استقرار نیروهایش براساس اختیارات آن انجام دهد تا از مناطق عملیاتی آن برای انجام فعالیت‌های خصمانه به هیچ وجه استفاده نشود و در برابر تلاش‌هایی که با استفاده از زور به منظور جلوگیری از اجرای وظایف آن مطرح میشود ایستادگی کند و از کارکنان سازمان ملل، تاسیسات، تجهیزات و بناهای وابسته به این نهاد حفاظت کرده و امنیت و آزادی عمل کارکنان، امدادرسانان را بدون غرض‌ورزی علیه مسئولیت‌های دولت لبنان فراهم آورد و از غیرنظامیانی که مورد تهدیدهای فوری و خشونت فیزیکی قرار دارند، حمایت کند.
OP۱٣) از دبیر کل سازمان ملل می‌خواهد که فوراً تدابیر لازم را برای تضمین این امر به کار گیرد که یونیفیل بتواند عملکردی را به انجام رساند که در این قطعنامه خواسته شده است و از کشورهای عضو می‌خواهد که مشارکت لازم را با یونیفیل داشته باشند و به درخواست‌های کمکی که از سوی نیروهای آن ارایه میشود بطور مثبت پاسخ گویند. شورای امنیت تشکر عمیق خود را از همه کسانی که در گذشته در یونیفیل مشارکت داشته‌اند، اعلام می‌دارد
OP۱۴) از دولت لبنان می‌خواهد که امنیت مرزهایش و دیگر مبادی ورودی را تامین کند تا از ورود اسلحه و دیگر وسایل مرتبط بدون موافقت دولت جلوگیری به عمل آید و از یونیفیل می‌خواهد که بر اساس پارگراف ۱۱ به دولت لبنان با توجه به درخواست آن کمک کند.
OP۱۵) گذشته از این تصمیم گرفته شد همه کشورها باید تدابیر لازم را برای جلوگیری از استفاده از اتباع، خاک و یا کشتی‌ها و هواپیماهای دارای پرچم این کشورها در امور زیر انجام دهند:
a) جلوگیری از خرید و فروش هر گونه سلاح و مواد مربوطه از هر نوع توسط هر فرد و یا اشخاص از جمله خرید تسلیحات و مهمات، خودروها و تجهیزات نظامی، تجهیزات شبه‌نظامی، قطعات یدکی وسایل ذکر شده صرفه‌نظر از این که از خاک آنها انجام شده باشد یا خیر.
b) جلوگیری از صدور مجوز مربوط به آموزش و کمک فنی مربوط به ساخت، نگهداری و استفاده از مواردی که در بند بالا از آن نام برده شده است به هر فرد و اشخاصی در لبنان، بجز آن دسته از محدودیت‌هایی که بر تسلیحات و مواد مرتبط، آموزش‌ها و کمک‌هایی اعمال نمی‌شود که مجوز آن باید از سوی دولت لبنان و یا از سوی یونیفیل و بر اساس پاراگراف ۱۱ صادر شده باشد.
OP۱۶) تصمیم گرفته شد که اختیارات یونیفیل تا ٣۱ اولت ۲۰۰۷ تمدید شود و اعلام میشود که در نظر است در قطعنامه‌ای ثانوی، جزئیات اختیارات و اقداماتی که برای اجرای آتش‌بس دایمی و راه‌حل پایدار لازم است، اعلام شود.
OP۱۷) از دبیر کل سازمان ملل می‌خواهد به شورای امنیت در ظرف یک هفته درباره اجرای این قطعنامه گزارش دهد.
OP۱٨) بر اهمیت و ضرورت دستیابی به یک صلح عادلانه، جامع و پایدار در خاورمیانه بر اساس قطعنامه‌های مرتبط از جمله قطعنامه‌های ۲۴۲(۱۹۷۶) در ۲۲ نوامبر ۱۹۶۷ و ٣٣٨ (۱۹۷٣) در ۲۲ اکتبر ۱۹۷٣ تاکید می‌کند.
OP۱۹) تصمیم گرفته شد که حضور فعال درباره این مسئله ادامه یابد.
|