• دبیر اول حزب کمونیست لبنان: در کار مشترک ما با حزب الله، هر دو این هدف را داریم که خصلت میهندوستی مقاومت را در مقابل مذهبی ها قوی سازیم. مبارزه مشترک موفقیت آمیز اخیر ما باعث می شود که کاراکتر مبارزه طبقاتی در این مبارزه قوی تر گردد و مفهوم سیاسی این مبارزه طبقاتی بر جسته تر گردد! ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
آدينه  ٣ شهريور ۱٣٨۵ -  ۲۵ اوت ۲۰۰۶

توضیح مترجم: خالد حداد دبیر اول حزب کمونیست لبنان است. حزبی که در انتخابات لبنان همواره ۹% آراء را داشته است اما از آنجا که در لبنان برای ورود به مجلس باید اکثریت آراء رای دهندگان را داشت این حزب تاکنون موفق نشده است به مجلس راه یابد. مصاحبه زیر از آن جهت قابل اهمیت است که نشان می دهد متاسفانه حزب کمونیست لبنان هیچگاه از تجربیات ۲۷ سال گذشته ایران و سرنوشت اپوزیسیون چپ و لائیک ایران بعد از روی کار آمدن جمهوری اسلامی نیاموخته است. مسلما در لبنان کمونیست های آزاد و انسانهای آزاده ای هم وجود دارند که در مقابل حیله های امپریالیسم و ارتجاع در منطقه موضع قاطع دارند و در جنگ اخیر بر علیه امپریالیسم و نماینده اش اسرائیل و دفاع از مردم بی دفاع لبنان مبارزه نموده اند. اما حزب کمونیست لبنان درست همان سیاستی را دنبال می کند که بخشی از چپ ایران سال ها اسیر آن بود و بنام مبارزه با امپریالیسم و جنگ میهنی در جبهه جمهوری اسلامی جنگیده و در نتیجه مردم ایران از یک سو و اپوزیسیون چپ و لائیک و دمکرات داخل و خارج از سوی دیگر برای آن سیاست اشتباه   بهائی سنگین پرداخته و می پردازند".
برای جلوگیری از زیاده گوئی اصل مصاحبه به فارسی برگردانده شده است.
 
"در جنبش مقاومت لبنان تنها نیروهای مذهبی نیستند"
مصاحبه گر: Heike Schrader, Athen
 
حزب کمونیست لبنان در جبهه حزب الله جنگید. مصاحبه با خالد حداد
 
سئوال : مقاومت در لبنان بر علیه حملات اسرائیل در رسانه ها به نام حزب الله تمام شده است. آیا این موضع گیری با حقایق همخوانی دارد؟
جواب: سازمان های مذهبی و همچنین حزب الله نفوذ بسیاری در لبنان دارند. از زمان مقاومت موفقیت آمیز کمونیست ها بر علیه حملات اسرائیل در سال ۱۹٨۲، اختلافات میان مذهبی ها و جنگ داخلی جای خود را به ساختار حزبی در این کشور داد. حتی مبارزه مسلحانه هم تحت تاثیر شرایط جدید تغییر نمود و بیشتر شخصیتی مذهبی گرفت. اما با وجود این پیشرفت ها بر علیه اشغالگران و برای آزادی ملی مبارزه شد.
 
سئوال: حزب کمونیست تا چه حدی به این جنبش مقاومت پیوسته است؟
جواب: رفقای ما با وجود ابزار محدود نظامی در حزب اما در تمام جبهه ها در کنار جنبش مقاومت جنگیده است. ما ٨ نفر از رفقایمان و همچنین ۴ دوست حزب را در این مقاومت از دست دادیم. ما سوا از دفاع از حاکمان می خواستیم به دنیای عرب و سایر جهان نشان دهیم که کمونیست ها هر جا که باشند در مقاومت و مبارزه سهیمند. ما می خواهیم بگوئیم که کسانی که بر علیه امپریالیسم می جنگند، تنها نیروهای مذهبی نیستند.
 
سئوال: حزب الله نقش رهبری این جنبش را دارد . شما چه فکر می کنید؟
جواب: از دید سیاست داخلی لبنان حزب الله با احزاب دیگر مذهبی تفاوتی ندارد. حزب الله نقش مهمش را تنها مدیون مبارزه مسلحانه اش بر علیه حمله اشغالگران می باشد. در کار مشترک ما با حزب الله، هر دو این هدف را داریم که خصلت میهندوستی مقاومت را در مقابل مذهبی ها قوی سازیم. مبارزه مشترک موفقیت آمیز اخیر ما باعث می شود که کاراکتر مبارزه طبقاتی در این مبارزه قوی تر گردد و مفهوم سیاسی این مبارزه طبقاتی بر جسته تر گردد. حزب الله با وجود اینکه به لحاظ ایدئولوژیک در موقعیت کاملا دیگری قرار دارد اما در صحبت هایش با هیئت های بیشمار خارجی که اخیرا از کشور ما دیدن نموده اند ، همواره به نقش کمونیست ها در مقاومت های ملی اشاره نموده است.
 
سئوال: موضع حزب شما در باره قطعنامه ۱۷۰۱ سازمان ملل چبست؟
جواب: این قطعنامه از سوی آمریکائی ها دیکته شده است برای اینکه بتواند حیثیت اسرائیل را علارغم شکست نظامی اش نجات دهد. آمریکا از سازمان ملل متحد سوء استفاده می کند تا بدینوسیله بتواند تصوراتش را به کمک اسرائیل به واقعیت تبدیل کند. در این قطعنامه نه حتی به حقوق مردم لبنان توجه ای شده است و نه حرفی از خروج اسرائیل از مزارع شبا گفته شده است. کشتاری که   اسرائیل در لبنان به راه انداخت محکوم نشده و حتی در باره کشتن ۴ سرباز سازمان ملل اشاره ای در این قطعنامه نشده است. این قطعنامه می خواهد تا نیروهای نظامی بین المللی جنبش مقاومت را خلع سلاح کنند. آنچیزی را که اسرائیل با حملاتش نتوانست بدست بیاورد آنها می خواهند با روش های سیاسی بدست بیاورند.  
 
سئوال: شما آینده لبنان و آینده حزبتان را چگونه می بینید؟
جواب: این مبارزه مشترک کمک کرد تا رابطه خوبی میان تمامی احزاب لبنان به وجود آید. حال به این بستگی دارد که از این مناسبات خوب استفاده کنیم تا از آرزوی آمریکا   که خواهان وضعیتی چون جنگ داخلی در لبنان است جلوگیری نمائیم. رهبران به خاطر جنگ داخلی طولانی مدت در صحنه داخلی ایزوله بودند. حال شاهد این هستیم که هزاران نفر از جمله جوانها می خواهند عضو حزب بشوند. پیوستن بما طوریست که ما به لحاظ سازماندهی درمانده شده ایم. از همه مهمتر اینکه این جوانها به این رسیده اند که لبنان ساختار سیاسی دیگری احتیاج دارد. ساختاری که بر بستر مذهبی و قانون اساسی فعلی تکیه نداشته بلکه به یک بستر جهانی تکیه دارد. وی همچنین فهمیده است که باید حتما حزبی غیر مذهبی چون حزب ما هم وجود داشته باشد که بدلیل ایدئولوژی اش راه برون رفتی از اوضاع فعلی نشان دهد.