اخبار روز: www.iran-chabar.de
دوشنبه  ۲٨ مرداد ۱٣۹۲ -  ۱۹ اوت ۲۰۱٣

ترجمه از انگلیسی: جهان اله کرم: جمهوری اسلامی همواره با پدیده ی اعتیاد درگیر بوده است. دارا بودن مرزهای مشترک و پهناور با افغانستان یعنی بزرگ ترین تولید کننده ی تریاک در جهان از سویی و ممنوعیت استعمال مشروبات الکلی در جمهوری اسلامی، منجر شده است که دسترسی به مواد مخدر، ساده و ارزان باشد. نرخ رسمی بیکاری ۲٨ درصد در میان جوانان و تورم ۴۲ درصدی جاری که به علت تحریم کشورهای اروپایی وآمریکا، تشدید شده است، از عواملی هستند که رویکرد ایرانیان به مواد مخدر را سبب شده اند. بر طبق آمارهایی از سوی خود ایران، ۲ میلیون نفر از جمعیت ۷۵ میلیونی ایران معتاد هستند که بالاترین آمار در جهان می باشد، و این در حالی است که بیشتر کارشناسان معتقدند که آمار واقعی حتی بیشتر از این است.
"کراک"، از مشتقات هروئین، یک مخدر ارزان و به شدت اعتیاد آور است که به ویژه در شهرهای بزرگ ایران در میان افراد متعلق به دهک های پائین جامعه، بسیار شایع است. "شیشه" نیز که حاصل از روش های تولید خانگی است، وارد بازار شده است. شیشه به خصوص مورد علاقه ی جوانان فقیر و ناامید و همچنین زنان طبقه ی متوسط است که سعی دارند با مصرف این ماده لاغر شوند. سال گذشته یکی از نمایندگان مجلس خواستار برخورد با سالن های آرایشی شده بود که در آن ها این ماده دست به دست می شود، در حالی که اغلب زنان خریدار از ماهیت ماده ای که خریداری کرده بودند، بی خبر بودند. یک گزارش نشان می دهد که دوره هایی برای یادگیری نحوه ی تولید کریستال یا همان شیشه در منزل با هزینه ی ناچیز ۲۰۰ تا ٣۰۰ هزار تومان، وجود دارند.
"دروازه غار" منطقه ای بدنام در جنوب بازار اصلی تهران است که مرکز آن توسط پارکی ناخوشایند احاطه شده است، و در آن گروه هایی از زنان و مردان در حال کشیدن لوله های شیشه و یا تزریق آزادانه ی کراک هروئین هستند. مراکز بهداشتی و مددکاران اجتماعی در منطقه از نبود بودجه برای برنامه های توانبخشی و بازپروری – که آن هم اثر سوء تحریم ها است – شکایت دارند.
با وجود این ایران هنوز هم یکی از بهترین کشورها در زمینه سیاست های مرتبط با اعتیاد است؛ کلینیک های متادون، مراکز نگه داری معتادان و ارائه سرنگ به آن ها از جمله ی این سیاست هاست. از سویی دیگر، با عوامل فروش و پخش به شدت برخورد می شود. در طول ٣۰ سال گذشته صدها قاچاقچی مواد مخدر اعدام شده اند و هزاران نیروی پلیس در جریان عملیات های مختلف مقابله با قاچاق این مواد کشته شده اند.
اگر رئیس جمهور جدید ایران، آقای حسن روحانی بتواند به وعده های خود در مورد کاهش بیکاری جوانان و نجات اقتصاد ایران از بحران، عمل نماید، شاید بتواند از تبدیل شدن نسلی از ایرانیان به یکی از مفلوک ترین مردمان دنیا جلوگیری کند.

منبع: اکونومیست - شماره ۱۷ تا ۲٣ آگوست۲۰۱٣