چرا بازی فرانسه در قبال ایران احمقانه است؟
پپ اسکوبار - ترجمه: ایرج واحدی پور


• در ادامه بازی، تصادفی نبود که صبح یکشنبه وندی شرمن مذاکره کننده ارشد امریکائی در مسئله هسته ای ایران ، که یک هوادار همیشکی اسرائیل و درلبه مرز نژاد پرستی است از ژنو مستقیمأ به اسرائیل پرواز کرد که بی بی رهبر واقعی اش را مطمئن سازد که معامله ای صورت نخواهد گرفت ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
شنبه  ۲ آذر ۱٣۹۲ -  ۲٣ نوامبر ۲۰۱٣


آقای جان کری وزیر خارجه امریکا به وضوح بیان داشت که « امریکا کور نیست و احمق هم نیست که منافع خودرا نشناسد و با ایران وارد معامله تاریخی در مورد برنامه هسته ای آن شود » حال با شرایطی که پیش آمده ، بنظر میرسد کری فع الواقع راجع به فرانسه صحبت کرده است .
شکست مذاکرات ژنو در اخر هفته گذشته که به معاهده موقت هسته ای مربوط میشد ارزش این را دارد که روشن شود چه عواملی کاررا به اینجا کشاندند، محور ترس ونفرت با شرکت لیکودیها در اسرائیل ، خاندان سعود و اطرافیان فرانسوا اولان در فرانسه .
کوهی از سندها وجود دارد و نشان میدهد چگونه اسرائیل همیشه سیاست خارجی امریکا را بطور معمول مصادره میکند. درهمین مورد میتوان تکان دادن دم سگ را به نماییش گذاشت ، جمعه گذشته پرزیدنت اوباما به بی بی نتانیاهو تلفن کرد و از او خواست که مذاکرات ژنو را از مسیر منحرف نکند. بی بی بلافاصله تلفن را برداشت و به ترتیب به نخست وزیر انگلیس دیوید کامرون و رئیس جمهور روسیه پوتین و صدراعظم المان خانم مرکل و رئیس جمهور فرانسه اولاند زنگ زد و از انها خواست که روند مذاکرات را به انحراف بکشانند.
این سفارش بی بی فقط از طرف اولاند پذیرفته شد. تازه صبح جمعه خود بی بی در فرودگاه بن گوریون - تل اویو به وزیر خارجه امریکا هم در همین زمینه سفارش کرده بود .
در ادامه بازی، تصادفی نبود که صبح یکشنبه وندی شرمن مذاکره کننده ارشد امریکائی در مسئله هسته ای ایران ، که یک هوادار همیشکی اسرائیل و درلبه مرز نژاد پرستی است از ژنو مستقیمأ به اسرائیل پرواز کرد که بی بی رهبر واقعی اش را مطمئن سازد که معامله ای صورت نخواهد گرفت.
آینکه بی بی و لیکود بخش بزرگی از کاپیتول هیل (اشاره به کنگره امریکاست) را اداره میکنند چیز محرمانه ای نیست . جدا از بمباران ژنو ، بی بی ممکن است پیروزی دیگری را نیز از ان خود کند و آن اینکه کنگره درجریان تشدید تحریمها علیه ایران است و لایحه آن را میخواهد به پرونده اختیارات دفاغ ملی ضمیمه کند .

ملاقات بندار و فابیوس
--------------------
رفتار فرانسه از طرفی به لابی وحشتناک اسرائیل درفرانسه و از طرفی پولهای نقد از طرف سلاطین نفت خلیج مشروط است
یک تاثیر قطعی در رفتار فرانسه به نقل از تایمز اسرائیل با تلفن میرحبیب - عضو پارلمان فرانسه صاحب پاسپورت اسرائیلی و سخنگوی رسمی سابق لیکود در فرانسه و دوست نزدیک بی بی - به لوران فابیوس گفته که اگر توافقی درژنو صورت پذیرد اسرائیل به تاسیسات اتمی ایران حمله خواهد کرد .
آنرا تاثیر AIPAC ( شورای روابط عمومی اسرائیل و امریکا ) تصور کنید . حبیب نایب رئیس شورا نمایندگی موسسات یهودی فرانسه ( CRIF ) است که معادل (AIPAC ) در امریکاست . نویسنده متن سخنرانیهای اولاند نیز یکی از اعضای همین سازمان است .
فابیوس درشتگوی متلون برای ایجاد انحراف درجریان مذاکرات به نگرانیهای اسرائیل توجه داد .حسن روحانی رئیس جمهور ایران و محمد جواد ظریف وزیر خارجه اش از خربکاری اپوزیسیون واقعی سخت دروحشت بودند و قبول کرده بودند هیچ چیز از جزئیات معامله ء درجریان به بیرون درز نکند ، فابیوس دقیقأ این نگرانی را هدف قرار داد حتی قبل از ورود جان کری به ژنو فابیوس به یک رادیوی فرانسوی توضیح میداد که فرانسه نخواهد پذیرفت که درکنفرانس پیشروی تحقق یابد .
یک دیپلمات غربی که نامش ذکرنشده در مصاحبه با رویترز نقش فابیوس را چنین جمع بندی کرده است « امریکائی ها ، اتحادیه اروپا و ایرانیان ماهها با پشتکار برای این پیشنهاد ( موضوغ مذاکرات هسته ای ) کارکرده بودند و کوشش فابیوس چیزی غیراز این نبود که دراخرین لحظات کنترل مباحثات را دراختیار بگیرد »
بسیاری از رسانه ها پذیرفته اند که امریکا و فرانسه نقش پلیس خوب و پلیس بد را به عهده گرفته اند . واقعیت اما این است که فرانسه رویای سوپر ابر قدرتی را درسر میپروراند .
زمانی که اولاند بی نهایت مشتاق بمباران دمشق بود اوباما از طرح محدود پنتاگون عقب نشست و اولاند با بطری خالی مشروبی که به ان خیره شده بود تنها ماند . دررابطه با سوریه و لبنان ، پاریس بی شرمانه در حالیکه موضع نو استعماری دارد ، با اسرائیل و خاندان سعود با بوس و کنار و دلربائی هم آهنگی میکند .
چرا فرانسه بار دیگر میخواهد به پای خود شلیک کند ؟ حتی مشاغل از دست رفته را به حساب نیاوریم فرانسه بخاطر دیوانگی تحریمهای ایران از طریق اتومبیل سازی پژو پول فراوانی را از دست داده است .
آری همیشه اغواگریهای رئیس سازمان اطلاعات عربستان شاهزاده بنداربن سلطان که بنداربوش نیز نامیده میشود و سلاطین نفت خلیج وحود دارد .خلاصه اینکه رابطه فابیوس و بندار جز پادوئی برای عربستان نیست و پاداش ان قراردادههای نظامی سنگین فروش هواپیما وکشتی های جنگی با سیستم های موشکی و محتملأ ساختن نیروگاه اتمی در عربستان مشابه قراردادی که غول انرژی فرانسوی اکروا سال قبل با امارات متحده عربی بست .
شبح کوهستان در پیچ و تاب است ، فرانسه شوخی نمیکند ایران حق ندارد نیروگاههای اتمی داشته باشد ، ولی فرانسه میتواند آنها را بسازد و برای مشتریهای خود به کار اندازد .
آینکه غرب پیشنهاد اسرائیل را بپذیرد قابل فهم است ، فی الواقع میشود اسرائیل را به عنوان ذخیره هواپیما در مرکز خاورمیانه عنوان کرد ، و اماپذیرش پیشنهاد سعودی از طرف فرانسه جستجوی پول است .از ساختمانهایی که اب را از نمک عاری میسازند ( VEOLIA BUILDING ) تا جنگده های رافائل که قرار است تحویل داده شوند همه پول سازند .
قطر ، بهشت برده داری از طرف فیفا جام جهانی را هدیه گرفت ، تا کنون پانزده بیلیون دلار در امریکا سرمایه گذاری کرده و در فرانسه از سهام VEOLIA و غول انرژی توتال تا شرکت ساختمانی VINCI, غول رسانه ای Lagardere و کنترل کامل سن ژرمن پاریس ( خانه پادشاه جدید پاریس ) قهرمان فوتبال Ziatan ابراهیموویچ پیشرفته است . برای یاد آوری باید اضافه شود که قطر هراینج مربع قابل توجه را از مادلن تا اوپرای پاریس را خریده است .
اولاند یک جوک است ، این هفته او روی جلد کوریر اینترنشنال هفتگی با تیتر « هنر شکست خوردن » قرار گرفته است . و مجموع نشریات اروپائی او را غیر مصمم ، افلیج و ناشایست خواندند ( اینها القاب مهربان تر هستند ) در روزنامه منتشره شده اخرهفته فیگارو بدلیل پائین اوردن اعتبار کردیتی فرانسه دردیدگاه مردم متعارف و مردم پائین تراز متعارف او را سخت مورد حمله قرارداد .
شاه سارکو اول ( سارکوزی ، رئیس جمهور قبلی ) باید شاد باشد ، اولاند درحال حاضر نامحبوب ترین رئیس جمهور فرانسه درطول تاریخ است . پاریس در هجوم توریست های بازارهای نو و نه بخاطر توده بیکاران ، بزرگ باقی میماند .
راه نجات از این وضعیت بندار- فابیوس است . پول نقد سلاطین نفتی خلیج به نجات کمک میرساند درعمل این نمایش استقلال باید به بیلیون ها یورو قرارداد ها و سرمایه گذاریها ترجمه شود . اینکه اولان ناشایست درچند پروژه آینده بطور رسمی به اسرائیل سفر میکند نیز به او کمک میکند .
محوری بسمت ایران
---------------------
پیدا کردن دلیل واقعی این نمایش استقلال رسانه های عمومی فرانسه را فراموش کنید ، البته بلاگ آلن گرش در لوموند دیپلماتیک مستثنی است .
توضیحات اغلب احساسی هستند ، فرانسه که درمقابل همه تنهاست به مسئولیت خود عمل کرده است . و مجددأ بر استقلال خود تاکید کرده است . طبیعی است همه خطا متوجه جان کری است که « متنی را ارائه کرد که هیچکس قبل از ان ندیده بود .» فریبکارانه تلاش شده است فابیوس - اسرائیل را به نجات بخش مذاکرات تبدیل کنندو . کاخ الیزه هم تاکید کرد که فابیوس تمامأ توصیه های اولاند را به کاربسته و عملأ نقاط ضعف معامله را به بحث مجدد کشانده است . به این معنی که راکتور آب سنگین اراک و ذخائر اورانیوم با غنای متوسط ایران مشکل معامله بوده است . مقامات امریکا وایران با کوشش جدی درپی یک مصالحه بودند . ایران درمدت شش ماه قرارموقت راکتور اراک را غیر فعال میگذاشت ولی آزمایشات با میله های جامد سوخت و آب معمولی انجام میشد .
کری مشغول کاربرروی پروژه بود که فابیوس با نمایش طاوس وار خود وارد شده و تا صبح شنبه جلسه را طول داد . این عملکرد باعث شد که وزیر خارجه ایران با طعنه و کنایه اشاره کند که کشورهای پنج بعلاوه یک ابتدا با خود مشاوره کنند و سپس برای مذکره مجدد با ایران رو اورند .
اختلاف درونی پنج بعلاوه یک میتواند دور جدید مذاکرات هفته آینده را به طور جدی به مخاطره اندازد ، آقای کری هم بعد از پایان مذاکرات روایت بی معنی نقل کرد که ایران را متهم میکرد که باعث شکست مذاکرات شده است ، به نظر میرسد مثل این است بعد از خواندن روزنامه های فرانسوی او بخواهد از گناه خود طلب مغفرت کند .
ایران به وضوح به جامعه بین المللی نشان داده است که دنبال معامله است و میخواهد مذاکره کند ، هم زمان کنگره امریکا درپی تحریمهای جدید است ، که عملأ معنی خرابکاری داخلی امریکائی در مذاکرات است . این تحریم ها تحریم کشورهای ثالث است ، که امریکا آنها را یخاطر تجارت با ایران تنبیه میکند ، هیچکس این تهدیدات را جدی نمیگیرد ، از جمله کشورهای اسیائی مثل روسیه وترکیه .
درحال حاضر ممکن است معامله صورت نگرفته بهتر از معامله بد باشد، در ملاقات آینده دربیست و دوم نوامبر درژنو ممکن است توافقی حاصل شود ، به احتمال قوی یک معاهده موقت درچند ماه دیگر صورت میگیرد ، دولت اباما خواهان چنین معامله ای است و به فرانسه با موضع شناخته شده اش اهمیتی داده نخواهد شد .
بدتر ازهمه اگر حرفهای کری را در نظر بگیریم پاریس کور واحمقی است که شرکت های فرانسوی در بخش های انرژی ، انرژی هسته ای و ماشین الات را از نتایج حسنه شدن روابط ایران با غرب و رسیدن به درامدهای کلان محروم میکند ، اگر باند اولاند تصور میکند که منافعش از طریق وهابیها حفظ میشود باید کاکتوس ساقه گرد باشد.
ممکن است سالها طول بکشد و احتمالأ چنین خواهد بود ، ولی در پایان واشینگتن قطعأ راهی برای هم اهنگی با ایران خواهد یافت . این چیزی است که کمپانیهای بزرگ امریکائی و غرب تشنه انرژی آنرا طلب میکنند ، حتی مجتمع مالی - نظامی سوپر ابر قدرت امریکا آنرا خواهان است ، زیرا این اتفاق امکانات بیشتری برای دست یابی به جنوب غربی اسیا و پیرامونش به او میدهد . محور ترس ونفرت ( اسرائیل ، عربستان سعودی و فرانسه ) ممکن است اخلال کنند ولی طولانی نخواهد بود . به آسیا رسیدن قبل از رسیدن به ایران عملی نیست .