اخبار روز: www.iran-chabar.de
شنبه  ٣۰ آذر ۱٣۹۲ -  ۲۱ دسامبر ۲۰۱٣

همه با هم علیه ستم ملی و نژادپرستی
از: مرکز مبارزه با نژادپرستی و عرب ستیزی در ایران
به: اتحادیه دانشجویان دموکرات کردستان ایران

نامه مربوط به برگزاری چهارمین کنگره شما را در یافت کردیم و به این مناسبت، گرم ترین درودها و شادباش ها را تقدیمتان می کنیم. بی گمان، این فراتر از یک نامه و ابزاری است برای تحکیم روابط میان ملت های عرب و کرد در عربستان و کردستان ایران، زیرا همه ما از یک چیز رنج می بریم؛ستم ملی.
اگر نژادپرستی نفرت انگیزی را که از سالیان دور در ذهن شوونیست ها در ایران رسوخ ورسوب پیدا کرده، بارزترین شکل ستم ملی علیه ملت عرب اهواز بدانیم، تبعیض مذهبی، آشکارترین شکل ستم ملی علیه ملت کرد در ایران است.

خانم ها و آقایان اتحادیه دانشجویان دموکرات کردستان ایران
محافل شوونیست در هیات حاکمه ایران می خواهند ملت ما را از مهمترین عامل زندگی یعنی آب محروم کنند. آنان به واسطه سدسازی و انحراف آب رودخانه های استان ما به اصفهان، کرمان و سایر شهرهای "نورچشمی" مرکز ایران، به نیاز و تشنگی ملیون ها اهوازی در طول و عرض استان کمترین اهمیتی نمی دهند. این محافل، مردم عرب را فرزند ناتنی می دانند.هیات حاکمه هیچ اهمیتی به آلودگی شهرهای ما نمی دهد. شهر اهواز بر اساس گزارش سازمان ملل اکنون آلوده ترین شهر جهان است و زندان کارون بدترین زندان کشور به شمار می رود.
ما از چند سال پیش به این سو، شاهد رقابت زشت و فزاینده عوامل قوه قضاییه برای اعدام هر چه بیشتر عرب ها و کردها در ایران هستیم. لذا با صدای بلند اعلام می کنیم: دست از اعدام جوانان عرب، کرد وبلوچ بردارید. اعدام ها را در سراسر ایران متوقف کنید.
ما از بی اعتنایی حاکمان تهران به اقلیم کردستان و عقب ماندگی اقتصادی اش - که از منابع طبیعی و انسانی شایانی برخوردار است - به خوبی آگاه ایم.
اگر تبعیض زبانی، فرهنگی، سیاسی و اقتصادی علیه مردمان عرب و کرد را در کنار موارد یادشده بگذاریم، چهره دردمند ملت های ما به وضوح آشکار می شود. به نظر می رسد به رغم شعارهایی که آقای حسن روحانی مطرح می کند، ما و شما و دیگر ملت های غیر فارس ، تا اطلاع ثانوی در دایره قرمز" برخورد امنیتی" باقی خواهیم ماند.
اگر ما به عنوان ملت های تحت ستم به صورت هماهنگ مبارزه نکنیم، دانش آموزان و دانشجویان ما از آموزش به زبان مادریشان محروم خواهند ماند و با ما، همچنان به عنوان شهروندان درجه دو یا سه رفتار خواهد شد.
شما دانشجویان دموکرات، فرزندان ملت مبارز کرد هستید که برای آگاه سازی ملت خود به حقوق ملی، دموکراتیک، حقوق بشر و حقوق زنان مسئولیت بزرگی را به گردن دارید.
از آنجا که شما سابقه درخشانی در مبارزه علیه استبداد در ایران دارید می توانید با تحکیم روابط با برادرن وخواهران عرب اهوازی تان، جبهه محکمی از نیروهای ضد نژادپرستی وستم ملی تشکیل دهید.
ما به این مناسبت اعلام می کنیم که از وحدت دواطلبانه ملت های کرد و عرب در عراق که بر اساس دموکراسی، پلورالیسم و فدرالیسم شکل گرفته است، خرسندیم. آروزی ما، پیروزی خلق های عراق فدرال بر تروریسم است تا این کشور به صلح و آرامش دست یابد و الگوی کشورهای منطقه شود.

درودهای گرم کارون به سیروان، و منجور به آبیدر



معا، ضد الاضطهاد القومی والعنصریه المقیته
من: مرکز مناهضه العنصریه ومعاداه العرب فی ایران
الی: اتحاد الطلبه الدیمقراطیین فی اقلیم کردستان ایران

تلقینا رساله انعقاد موتمرکم الرابع و بهذه المناسبه نقدم لکم احر التهانی والتبریکات. وهی بالتأکید اکثر من رساله بل وسیله لترسیخ علاقات وطیده بیننا کعرب اهوازیین وانتم کاکراد نعانی جمیعا من امر واحد وهو الاضطهاد القومی. فاذا کانت العنصریه البغیضه المترسخه تاریخیا فی عقلیه القوی الشوفینیه الایرانیه هی السمه البارزه فی الاضطهاد القومی ضد الشعب العربی الاهوازی، فان التمییز المذهبی والطائفی هو ابرز السمات فی عملیه الاضطهاد القومی المفروض علی الشعب الکردی فی ایران.

ایها الساده والسیدات فی اتحاد الطلبه الدیمقراطیین فی کردستان ایران
تحاول الاوساط الشوفینیه الحاکمه فی ایران ان تحرم شعبنا من اهم ماده فی الحیاه ای المیاه وذلک ببناء العدید من السدود لتحرفها الی اصفهان وکرمان وسائر المدن "العزیزه" فی وسط ایران ولایهمها عطش الملایین من الاهوازیین فی طول اقلیم عربستان وعرضه وکانهم ابناء الام البائره. ولاتبدی هذه السلطه، اهتماما بتلوث مدننا حیث اصبحت الاهواز العاصمه من اکثر مدن العالم تلوثا وفقا للامم المتحده وکذلک سجن کارون الاهواز، الاول فی قائمه السجون السیئه فی ایران.
کما ونشاهد منذ اعوام نوع من المنافسه وارتفاع عدد الاعدامات بین العرب والکرد وهی منافسه دنیئه مفروضه علینا وعلیکم من قبل السلطه القضائیه الایرانیه. اذ نعلن وبصوت عال: کفوا عن الاعدامات بحق العرب والکرد والبلوش. کفوا عن تنفیذ عملیات الاعدام فی کل ایران.
نحن نعرف مدی اهمال حکام طهران لإقلیم کردستان وفرض التخلف الاقتصادی علی هذا الإقلیم الذی یملک مصادر طبیعیه وانسانیه هائله.
فاذا اضفنا التمییز اللغوی والثقافی والسیاسی والاقتصادی ضد الشعبین العربی والکردی ستظهر لدینا الصوره البائسه لشعبینا اکثر وضوحا. ویبدو اننا وانتم وسائر الشعوب غیر الفارسیه سنبقی وحتی إشعار اخر فی دائره "المراقبه الامنیه" الحمراء، رغم الشعارات المطروحه لإزالتها من قبل الرئیس حسن روحانی. وسنبقی کتلامیذ وطلاب محرومون من التعلیم بلغه امهاتنا وکمواطنین من الدرجه الثانیه والثالثه اذا لم یتم التنسیق فی نضالنا المشروع کشعوب مضطهده.
وانتم کطلبه دیمقراطیین تنتمون الی الشعب الکردی المناضل تتحملون مسوولیه کبیره فی ساحات النضال وفی مجال تنویر شعبکم علی حقوقه القومیه المشروعه المشفوعه مع الدیمقراطیه وحقوق الانسان وحقوق المرأه. وبما انکم تملکون تاریخا ناصعا فی النضال ضد المستبدین فی ایران یمکن ان توطدوا علاقاتکم مع اشقائکم الطلبه العرب الاهوازیین لإیجاد جبهه رصینه من القوی المناهضه للاضطهاد القومی والعنصریه فی ایران.
کما یجب ان نعلن بهذه المناسبه عن سرورنا لمشارکه الشعبین الکردی والعربی فی العراق فی اتحاد طوعی قائم علی الدیمقراطیه والتعددیه والفدرالیه. ونتمنی ان تنتصر الشعوب العراقیه الجاره علی الارهاب وتعیش برقد وسلام لتصبح العراق الدیمقراطیه الفدرالیه نموذجا یحتذی به فی المنطقه.

تحیه اخویه من کارون الی سیروان ومن منجور الی آبیدر