واکنش ها به تلاش کیف
برای ممنوع کردن حزب کمونیست اوکرین

مترجم: شهریار قاسمی


• اعلامیه الکساندر تورچینف ریاست جمهوری موقت اکراین در مورد لزوم ممنوعیت فعالیت حزب کمونیست اکراین، در سراسر جهان عکس العملهای گوناگونی را برانگیخته است. آنگلا مرکل و فرانسوا اولاند سران کیف را به آرامش و دقت بیشتر در گفته های خود فراخواندند ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
سه‌شنبه  ٣۰ ارديبهشت ۱٣۹٣ -  ۲۰ می ۲۰۱۴


اعلامیه الکساندر تورچینف ریاست جمهوری موقت اکراین در مورد لزوم ممنوعیت فعالیت حزب کمونیست اکراین، در سراسر جهان عکس العملهای گوناگونی را برانگیخته است. آنگلا مرکل و فرانسوا اولاند سران کیف را به آرامش و دقت بیشتر در گفته های خود فراخواندند. گروهی از احزاب نژادپرست و راستگرایان افراطی اروپا از موضع تورچینف استقبال کرده اند. بحث پیرامون این موضوع توسط بسیاری از رسانه های گروهی جهان در جریان است که "صدای اکراین" برخی از آنها را در این نوشته به اطلاع رسانده است.

تلویزیون المنار لبنان:
"رئیس جمهور موقت دولت اکرائین، ولو موقت، نباید چنین سخنان پوپولیستی اظهار دارد. البته، می توان فعالیت کمونیست های اکرائین را ممنوع کرد، علیرغم این، نباید نظر آن دسته از رای دهندگان که به این حزب رای داده اند را نادیده گرفت. چندی پیش اکرائین خود را بعنوان دولتی دموکرات معرفی می کرد، ولی اینک چنین بنظر می رسد، که دموکراسی در این کشور درحال سقوط است- نظر کسانی که در پی زدوخوردهای خونین در کی یف پیروز گشتند، غالب می گردد. بیروت چنین درگیریهای خونین را می فهمد، و می داند که محکوم کردن مخالفان سیاسی خود یعنی چه. همه چیز روشن است: کمونیستهای اکرائین قربانی مبارزه بر قدرت هستند. قدرتی، که آنها مدعی آن نمی باشند. صد دریغ".

روزنامه "ویستنیک کافکازا" (روسیه)
تورچینف و سخنگوی پارلمان اکرائین، اتهام تروریسم وتجزیه طلبی را متوجه حزب کمونیست این کشور کرده و این حزب را تهدید به ممنوعیت فعالیتشان میکنند. الکساندر گولوب نمایده پارلمان اکراین تاکید میکند که حزب کمونیست اکراین تنها حزبی است که از جانب دولت کیف کنترل نمیشود. وی افزود ممنوعیت حزب خلاف قانون بوده و فشارهای خارجی تاثیری بر این موضوع ندارد. اگر فعالیت حزب ممنوع شود این مورد باید در پارلمان اروپا بررسی شود و همچنین کمونیست ها حق خود میدانند که احکام دادگاههای محلی در این باره را نادیده بگیرند.

پرنتسا لاتینا (کوبا)
الکساندر تورچینف در حالی دستور به تحقیقات در مورد تخلفات حزب کمونیست میدهد که هدف او بر همگان روشن است: وادار کردن اوپوزیسیون پارلمان به سکوت و فرمانبرداری از وی. تورچینف حزب کمونیست را به تروریسم, تجزیه طلبی, اقدامات مسلحانه علیه مردم اودسا و مناطق جنوب شرقی اکراین و حمایت از فدرالیسم متهم میکند. اتهاماتی که نمیتوانند واقعیت داشته باشند. پطر سیموننکو نیز در یکی از تلویزیونهای محلی اتهامات بی پایه و اساس تورچینف را سناریویی از اساس دروغ خوانده است.

اخبار اتحادیه اروپا (بروکسل)
کمونیست های اکراین در شرایط سختی گرفتار شده اند. از سویی گروههای راستگرای افراطی هر روز فشار را برای بی اعتبار نمودن حزب کمونیست و متهم کردن آنها به جدایی طلبی و تجزیه طلبی بیشتر میکنند و از سویی دیگر آنها میدانند که صدر حزب پطر سیموننکو میتواند آرای بسیاری از شهروندان را به عنوان نماینده جریانهای چپ مدرن که در اروپای امروز بسیار محبوب شده اند کسب کند. تورچینف جهت متهم کردن حزب کمونیست اکراین به جدایی طلبی و تجزیه طلبی, تلاش دارد اعتماد مردم عادی جامعه برای اجرای عدالت و دموکراسی را از بین ببرد. جالب است که آیا تورچینف خود میداند با این روش چگونه یاران خود در انتخابات ریاست جمهوری 25 می را به تله انداخته و میتواند باعث شکستشان شود؟
در حال حاضر حتی سازمان هایی که در گذشته هیچ توافقی با کمونیست ها نداشتند به همکاری با آنها روی میاورند. همچنین احتمال میرود که بزودی در دادگاه حقوق بشر اروپا گروهی ویژه برای حمایت از حزب کمونیست اکراین تشکیل شود. مخالفان حزب کمونیست بهتر است این مسائل را از نظر دور نگاه ندارند.

منبع از سایت :
www.kpu.ua
برگردان از: شهریار قاسمی