پسر بایدن در معاملات گاز اوکراین گام می گذارد
Ansgar Graw و Julia Szyndzielorz - ترجمه: ایرج واحدی پور


• با این حال قطعی است که در نوامبر ۲۰۱۳ قبل از شروع بحران اوکراین که به سقوط پرزیدنت یانوکوویچ منجر شد، کمپانی شورون یک میلیارد دلارقرارداد ۵۰ ساله با دولت کیف برای میدانهای گاز و نفت در غرب اوکراین بسته است. دولت آمریکا در هفته های گذشته چندین بار امکان این که گازطبیعی محصول « فراکینک » را برای چندسال به اروپا بفروشد مطرح کرد ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
چهارشنبه  ۷ خرداد ۱٣۹٣ -  ۲٨ می ۲۰۱۴



هانتر بایدن، پسر معاون رئیس جمهور امریکا در هیئت مدیره شرکت گاز اوکراین واردمی شود. این موضوع ، انگیزه ها و مقاصد بد واشینگتن در تضاد با روسیه را داغتر می کند
هانتر بایدن برای رسیدن به این مرحله نمی بایست تا انتخاب پدرش جو به معاونت ریاست جمهوری امریکا انتظار بکشد. ترقی این مرد ۴۴ ساله فارغ التحصیل دانشگاه «ییل» و دارای دکترای حقوق قضائی از زمان ریاست جمهوری بیل کلینتون در دهه نود با کار در وزارت اقتصاد شروع شد. جرج دبلیو بوش جانشین کلینتون این وابسته خانواده دموکرات را حتی در هیئت مدیره «آمتراک» یک شرکت نیمه دولتی راه آهن آمریکا، بکار گمارد
حالا هانتر بایدن ۴۴ ساله، در هیئت مدیره شرکت گاز اوکراین بنام «بوریسما» مشغول کار می شود و بدینوسیله به یک رویارویی جهانی دامن می زند.
آیا بایدن جوان که نزدیکترین رابطه فامیلی را با دولت واشینگتن دارد در این شرایط بحرانی، موقعیت شغلی خود را با بخش انرژی اوکراین که امید آینده ی این کشور است، پیوند می زند؟
مسکو تایمز یادآوری کرده که جوبایدن معاون رئیس جمهور امریکا مکررآ به روسیه ایراد می گیرد که در اکراین دخالت می کند و دعوت کرده از تلاشهائی که برای کم کردن وابستگی به انرژی روسیه انجام می گیرد،حمایت شود .
"کندرا بارکف" سخنگوی کاخ سفید در پاسخ به اینکه رفتار هانتر بایدن شائبه منافع شخصی در بحران اوکراین را به وجود نمی آورد؟ می گوید هانتر بایدن یک شخصیت حقیقی و مستقل است. وی در رابطه با بوریسما اضافه می کند که معاون رئیس جمهور از هیچ شرکتی حمایت نمی کند و هیچ رابطه ای با این شرکت (بوریسما) ندارد. عکسی از اوباما، بایدن و پسرش درسایت آنلاین «راشا تودی» منتشر شده است.

تئوری توطئه ادامه دارد
خیلی بندرت یک دلیل تا این حد قانع کننده مبنی بر این که پشت هر تظاهر قدرت آمریکا موضوع انرژی قرار دارد، وجود داشته است. آلن گرینزپن رئیس سابق بانک فدرال ذخیره آمریکا در کتاب خاطراتش می نویسد، در عراق دلیل اصلی حمله به آن کشور؛ نفت بود. اینکه امریکا مدتی است از عراق و همچنین افغانستان عقب نشسته، پول و خون زیادی سرمایه گذاری کرده ولی معاملات قابل توجهی نصیبش نشده است، در مباحثات تئوری توطئه،   آنچه موضوع اتهام درهرحرکت سیاست خارجی آمریکا است، با سکوت نادیده گرفته می شود
با این حال قطعی است که در نوامبر ۲۰۱۳ قبل از شروع بحران اوکراین که به سقوط پرزیدنت یانوکوویچ منجر شد، کمپانی شورون یک میلیارد دلارقرارداد ۵۰ ساله با دولت کیف برای میدانهای گاز و نفت در غرب اوکراین بسته است . دولت آمریکا در هفته های گذشته چندین بار امکان این که گازطبیعی محصول « فراکینک » را برای چندسال به اروپا بفروشد مطرح کرد تا بدینوسیله وابستگی اروپا به روسیه را درزمینه نفتی متوقف کند
در پشت همه اتفاقات جاری در اوکراین که نتیجتأ به جدائی کریمه ، به رفراندوم ها و به درگیریهای خونین دربخش شرقی منجر شده ، آیا یک توطئه موذیانه آمریکا قراردارد ؟
به ویژه، هانتربایدن تنها آمریکائی نیست که با رده بالای هیئت سیاسی واشینگتن مربوط است ودر بوریسما درآینده شاغل خواهد بود ، دوست دوره دانشجوئی یکی از پسرخوانده های وزیرخارجه آمریکا جان کری هم این روزها قراراست در تیم مدیریت بنگاه اوکراینی به کاربپردازد . یک متخصص اقتصادی، بوریسمای امروزی را با اولین روزهای شروع کار کنسرن نفتی اکسون مقایسه کرده است.

برای آمریکا اقتصاد در حاشیه قراردارد
آنها وقتی که دراوکراین به دنبال معاملات نفتی و گازی هستند به معنی دخالت درتشنجات دراوکراین نیست ، واقعیت به ظن قوی چیز دیگری است : آنهامی توانند همچنان که مورد عربستان سعودی نشان میدهد با رژیمهای دیکتاتوری مطلق نیزمعامله کنند. درعمل، مسائل انرژی بایدنقش عمده ای بازی کرده باشد و قبل ازهمه از دید پرزیدنت ولادیمیر پوتین چنین است.
مسکوهمه این قراردادهای قانونی وروشن شرکت های امریکائی بامقاطعه کاران اوکراینی را به صورت تهدیدی علیه شرکت انحصاری گازپروم می بیند . و اکنون جدائی واقعی کریمه و بی ثباتی سراسری اوکراین برنامه های اجرائی اقتصادی آمریکائی ها و کشورهای غربی رابه خطرانداخته است . بعلاوه با جدائی کریمه، حوزه های نفتی دریائی و حق مالکیت آنها دردریای سیاه به روسیه باز می گردد
هردوطرف واشینگتن و مسکو در استراتژی اوکراینی خودمایلند منافع انرژی را در نظر داشته باشند؛ برای امریکا که بخش اروپای شرقی اقتصاد آن کوچک است منافع حاصل از انرژی آن در حاشیه قرارمی گیرند . برعکس در رابطه با روسیه که اقتصاد آن عمدتأ بر گاز و نفت تکیه دارد قطع بخش اوکراینی اقتصاد یک تهدید موجودیتی به حساب میاید.

رئیس جمهورسابق لهستان در هیئت مدیره بورسیما
درکناربایدن وآرچر، رئیس جمهور سابق لهستان الکساندرکواسینوسکی هم در شورای مدیریت بوریسما پذیرفته شده است . کواسینوسکی از ۱۹۹۵ تاسال ۲۰۰۵ رئیس جمهورلهستان بود. وی تا نوامبر۲۰۱۳ مدت یک سال ونیم در کمیسیون ویژه ای از اتحادیه اروپاعضویت داشت که بین دیگرکارها، برای آزادی خانم جولیا تیموشنکو از زندان اوکراین اقدام می کرد. کواسینوسکی ۲۷ بار به اوکراین رفت و آمد کرد تا بتواند اوکراین را به اتحادیه اروپا جذب کند
تاریخ عضویت کواسینوسکی در شورای مدیریت بوریسما در ژانویه ۲۰۱۴ همان زمانی است که اعتراضات در      «میدن » دراوج حرکت خود بودند . این سیاستمدارکه اکنون در مبارزات انتخاباتی اتحادیه اروپا چهره اتحاد چپ اروپا بعلاوه جنبش توج را نمایندگی می کند، عضویت در راس بوریسما را بدون اشکال می بیند و می گوید:
وقتی من امروز کاندیدامی شدم یک فردسیاسی فعال می شدم و درآنصورت یک سئوال معقول بود که آیا می شود در دونقش بازی کرد ؟
این اقدام را نمی شود با مورد صدراعظم سابق آلمان گرهارد شرودرمقایسه کرد زیرا موضوع به شرکت بوریسمای اوکراینی و نه به روس گاز مربوط می شود.
کواسینوسکی مدتی بعد در مصاحبه با رادیو« زت » گفت : این شرکت درقتل هیچ انسانی دخالت نداشته است.