ما مزاحم سرمایه داران بزرگ هستیم!
پطر سیموننکو - برگردان شهریار قاسمی


• پطر سیموننکو دبیر اول حزب کمونیست اکراین ضمن اشاره به اقداماتی که برای ممنوع کردن فعالیت حزب صورت می گیرد می گوید در صورت ممنوع کردن فعالیت کمونیست ها، حزب به دادگاه حقوق بشر استراسبورگ شکایت خواهد کرد: در مورد کمونیستهای اکراین هم باید حقوق بشر صدق کند، همان حقوقی که ما را دائما به نقض ان متهم می کنند ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
دوشنبه  ۶ مرداد ۱٣۹٣ -  ۲٨ ژوئيه ۲۰۱۴


صاحبان قدرت در اکراین در پی ممنوعیت دادگاهی حزب کمونیست اکراین هستند. پطر سیموننکو دبیر اول حزب کمونیست اکراین و رئیس فراکسیون حزب کمونیست در پارلمان اکراین در مصاحبه ای با روبرت آلرتس که در سایت حزب کمونیست اوکرایین منتشر شده، به سوالاتی در این زمینه پاسخ گفته است:


• هدف نهایی دادگاه کیف ممنوعیت حزب کمونیست اکراین خواهد بود برای خونندگان یاداوری می کنم که حزب کمونیست اکراین در سال ۱۹۹۹ ممنوع شده بود (به عنوان بخشی از حزب کمونیست اتحاد شوروی) وحزب فعلی به رهبری شما در سال ۱۹۹٣ مجددا تشکیل شد. چرا قدرت حاکم خواهان ممنوعیت فعالیت پرسابقه ترین حزب سیاسی کشور شده است؟

- ما را اخلال گر سیاسی می خوانند، چرا که در زمان یانیکویچ ما مخالف حاکمیت بودیم و در حال حاضر نیز مخالف جریان حاکم به رهبری پاراشنکو هستیم.

• ولی حزب شما از سال ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۴ با حزب مناطق که طرفدار یانوکویچ می باشد همکاری می کرده است؟

- کاملا درست است. در بعضی موارد که سیاست حزب مناطق با حزب ما هماهنگ بود در جریان تصویب قوانین همکاری می کردیم. ولی در جریان تصویب قوانین ضداجتماعی مانند اصلاحات سیستم بهداشت و درمان و یا صندوق بازنشستگی ما با آن ها مخالفت می کردیم. اتفاقا در زمینه مسائل فوق پشتیبان اصلی انها اپوزیسیون آن موقع و حاکمان فعلی کیف بوده اند که پس از ان اشوبهای اخیر به قدرت رسیده اند. جالب انکه حزب مناطق در حال حاضر کاملا با انها همکاری می کند و ما با انها هیچ نقطه اشتراکی نداریم.

• چه دلایلی برای ممنوعیت حزب عنوان شده اند؟

- چراغ سبز برای ممنوعیت حزب کمونیست توسط تورچینف داده شد وی که در ان زمان جانشین ریاست جمهوری اکراین شده بود، امروز سخنگوی پارلمان است. پس از به قدرت رسیدن پاراشنکو، او از دستور تورچینف به وزارت دادگستری مبنی بر اماده سازی دادگاه برای ممنوعیت حزب کمونیست حمایت کرد. اتهامات بسیار کلی هستند. می گویند که حزب دشمن اکراین است و با جاسوسی برای پوتین با جدایی طلبان همکاری می کند وبا این حال حتی به ما یاداوری کرده اند که حزب ما در زمان یانیکویچ پیشنهاد همه پرسی در اکراین را داده بود که به مردم حق می داد که در مورد سیاست خارجی کشور اظهار نظر کنند. البته ان موقع نه رئیس جمهور نه اپوزیسیون خواهان همه پرسی نبودند و پیشنهاد ما را به صورت حقوقی بلوکه کردند.

• بر چه اساس و ادله ای ممنوعیت حزب اعلام شده است؟

- شکایتنامه در ۱٨ صفحه تنظیم شده است که در پیوست خود ۱۲۹ صفحه مربوط به ادله وجود دارد.همگی این دلایل از منابع مختلفی مانند روزنامه، تلویزیون و یا تعدادی شبنامه و اعلامیه اورده شده اند. با کمک این اطلاعات می خواهند ثابت کنند که حزب کمونیست ماده ۵ قانون احزاب اکراین را نقض کرده است. یعنی می خواهند بگویند که ما استثلال و تمامیت ارضی اکراین را نقض کرده ایم.

• منظور انها جدایی طلبی است؟

- بله دلایل انها بسیار سست وحتی خنده اور است. اطلاعات خود را از اخبار و نقل و قولهای بی پایه بدست اورده اند.حتی می گویند ۲ نفر تروریست یا جدایی طلب را گرفته ایم که اقرار کرده اند که توسط نمایندگان حزب کمونیست تشویق به اعمال خود شده بودند.

• یعنی برای کار حزبی؟

- خیر، برای برای مبارزه مسلحانه با کیف. البته این یک حرف بسیار بی ربطی است چرا که حزب کمونیست دایما همه طرفهای درگیر را به صلح و مذاکره دعوت کرده است.ما همواره خواستار اتش بس و شروع مذاکرات بوده ایم. برای این درخواست ها ما را متهم به همکاری با جدایی طلبان می کنند. می گویند که ما در واقع خواستار کمک به جدایی طلبان برای تحکیم موقعیتمان هستیم و در جهت منافع مسکو کار می کنیم.

• دفتر مرکزی حزب شما در کیف با سیم خاردار محصور شده و دو اعلامیه قرمز بزرگ با عناوین < دوباره هرگز> منظور بازگشت به شوروی و < کمیته حقیقت یاب > در آن جا نصب شده است. چرا؟

- فقط این نیست شعارهای مختلف وصلیب شکسته هیتلری هم روی دیوارها نقاشی کرده اند.دفتر مرکزی حزب در ماه فوریه تخریب و غارت شد. در شهرهای لوتسک، چرنیگوف و سایر شهرهای اکراین دفاتر حزب به اتش کشیده شده اند. تا به حال هم پلیس نتوانسته دفتر را ازاد نماید. خود ساختمان دفتر مرکزی هم بسیار فرسوده است و نیاز به تعمیرات فوری دارد.

• البته مثل اینکه حملات فقط شامل حال دفاتر نشده و به افراد عضو حزب هم حمله شده است؟

- کاملا درست است حملات از غرب اکراین شروع شد و در زمان تصاحب میدان به اوج خود رسید. در مواردی به خانه های هم حزبی های ما حمله شد. برخی را ربوده اند و تهدید کرده اند که به عضویت خود در حزب پایان دهند. به خود من پس از شرکت در مناظره تلویزیونی گروهی از افراد حمله ور شدند که مجبور شدم از درب اتش نشانی از استودیو خارج شوم. پس از ان این افراد مرا تعقیب کردند و اتومبیل مرا بلوکه کرده و شیشه های ان را شکستند و کوکتل مولتف پرتاب نمودند .نمایندگان حزب فاشیستی (ازادی) مرا از جایگاه سخنرانی در پارلمان هل دادند و اقدام به ضرب و شتم نمودند. همین برخورد با دیگر اعضای فراکسیون بوده است. در حال حاضر نمایندگان حزب که به صورت دمکراتیک انتخاب شده اند از رفتن به پارلمان وحشت دارند.

• تبعات این حرکات چه خواهد بود؟

- در این جو ضد کمونیستی، بی قانونی و خشونت، کار پارلمانی امکان پذیر نیست. الان ۹ نماینده فراکسیون را ترک کرده اند و ۲٣ نفر باقی مانده اند.

• این ۹ نماینده به کجا رفته اند؟

- انها به فراکسیون صلح و ثبات رفته اند که توسط یک سرمایه دار بزرگ به نام کورچنکو هدایت می شود. فردی که در ۲۷ سالگی میلیاردر شده و در غرب به راکفلر اکراین مشهور است او ثروت هنگفتی در زمان یانوکویچ از تجارت نفت وگاز بدست اورد و به یکی از ثروتمند ترین افراد اکراین بدل شد. همانطور که قبلا کارخانجات و شرکتها را می خرید در حال حاضر مشغول خرید نمایندگان مجلس است. حزب در زمان سختی بسر می برد و نمای بیرونی ان شاید مورد پسند خیلی ها واقع نشود ولی از تمام نقاط جهان احزاب به ویزه احزاب کمونیست با ما همدردی کرده اند و البته نه به خاطر ایدئولوزی ما بلکه به خاطر نقض حقوق اولیه ما. خانم گابی سمیر از فراکسیون چپ گرای پارلمان اروپا نامه ای به پاراشنکو نوشته است و فشارهای فیزیکی و حقوقی بر حزب کمونیست را غیر مشروع خوانده و به ان اعتراض کرده است.

• اگر حزب را ممنوع کنند شما چه خواهید کرد؟

- در ان صورت ما به دادگاه حقوق بشر در استرازبورگ شکایت خواهیم کرد. در مورد کمونیستهای اکراین هم باید حقوق بشر صدق کند. همان حقوقی که ما را دائما به نقض ان متهم می کنند.

بر گرفته از سایت حزب کمونیست اکراین
www.kpu.ua