• سهیل آصفی در گفتگو با اشپیگل آنلاین: اعتدال گرایان در برابر تندروها، این همه آن چیزی است که جریان غالب رسانه در غرب از شرایط امروز ایران به طور گسترده به خورد مخاطبان خود می دهد ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
چهارشنبه  ۱۶ مهر ۱٣۹٣ -  ٨ اکتبر ۲۰۱۴

مئرا جمال، روزنامه نگار مستقل پاکستانی

گزارشی چندرسانه ایی، پیرامون روزنامه نگاران تبعیدی در آلمان در اشپیگل آنلاین به معضلات این روزنامه نگاران در مواجهه با محیط جدید و امکان ادامه ی کار آنها پرداخته است. روزنامه نگارانی از کشورهای مختلف از جمله، پاکستان، اوگاندا، آذربایجان، زیمباوه و نیز ایران با شرح مختصر احوالات خود به طرح پرسش پیرامون شرایط نابسامان و آینده ی کار حرفه ایی خود در آلمان پرداخته اند.
گزارش، در محور کانونی خود به وضعیت مئرا جمال روزنامه نگار مستقل پاکستانی می پردازد که از پس فشارهای دولتی و تهدیدهای بنیادگرایان اسلامی در سالهای گذشته ناچار به ترک کشور خود و عزیمت به آلمان شد. وی هم اکنون به همراه همسر و فرزند تازه متولد شده اش در آلمان زندگی می کند و در ماههای گذشته عضو تحریریه وبسایت کارگروه «روزنامه نگاران در تبعید» سازمان گزارشگران بدون مرز در آلمان بوده است. جمال با برشمردن موانع گوناگون برای پیشرفت و کار یک روزنامه نگار تبعیدی در آلمان وابراز نارضایتی تمام نسبت به موانع گسترده ی ادامه ی کار که با بوروکراسی های گسترده ی اداری رو به روست و عوامل دیگر، با اشاره به تجربه ی کاری خود از رستوران تا فروگاه و وضعیت فعلی اش می گوید که «ما در اینجا عملا به هیچ تبدیل شده ایم.».
در ادامه، عضو دیگر تحریریه ی «روزنامه نگاران در تبعید» که اشپیگل به وضعیت او پرداخته روزنامه نگار مستقل ایرانی مقیم آلمان سهیل آصفی است. آصفی با ذکر این نکته که سالها تا زمانی که امکان پذیر بود، با نشریات مختلفی در ایران کار کرده است و این با وجود هیستری ضد چپ نشریات «اصلاح طلب » و جریانات دور و نزدیک آنها نسبت به یک روزنامه نگار مستقل رادیکال بوده است، تصریح می کند که وقتی برای ادامه ی کار و تحصیل، یک سال پس از آزادی از زندان اوین، ناچار به ترک ایران شد، با کمال تعجب همان وضعیت بی کاری و همان موانع و جریانات را بنوعی دیگر در برون مرز شاهد بوده است. سهیل آصفی به انحصار رسانه ایی گسترده در رسانه های فارسی زبان برون مرز توسط همان جریاناتی که کار را برای امثال او در ایران دشوار و غیر ممکن کردند پرداخته است و می گوید که دیدم همچنان بی کار هستم و تفاوتی بوجود نیامده است. این مهمان سابق انجمن قلم آلمان و شهر نورنبرگ با اشاره به ستون خود در روزنامه ایی در نورنبرگ و مطالب بعضا پراکنده ایی که وی پیرامون مسائل مهم جاری ایران به نگارش در می آورد، به روایت جریان غالب رسانه در غرب و فروکاستن ساختار و آرایش سیاسی حاضر در ایران به فرمول کلیشه ایی مورد علاقه ی غرب «اعتدال گرایان» («اصلاح طلبان») در برابر «تندرویان» اشاره کرده و می گوید تو گویی هیچ نیروی سیاسی و مطالبات و برنامه های دیگری در وضعیت جاری امروز ایران جز اینها وجود ندارد. این همه آن چیزی است که جریان غالب رسانه در غرب از شرایط امروز ایران به طور گسترده به خورد مخاطبان خود می دهد که این نیز کار را برای روزنامه نگاری مستقل برای تصویر کردن واقعیت هستی اجتماعی در ایران ورای پروپاگاندای جریان غالب دشوارتر کرده است. وی با اشاره به اینکه معدود رسانه های فارسی زبان «حرفه ایی» که برای کار یک روزنامه نگار با سابقه ی او در برون مرز وجود دارند،عمدتا در انحصار یک جریان قرار دارند، با تصریح اینکه به طور تئوریک امکان کار و امرار معاش برای شخصی مثل او باید در یکی از این رسانه های به اصطلاح حرفه ایی فارسی زبان در برون مرز فراهم می بود، به انحصار گسترده و خط سیاسی مشخص در این رسانه ها اشاره کرده و آنچه که در جریان غالب رسانه و بویژه در رسانه های فارسی زبان جریان غالب در برون مرز از شرایط جاری منعکس می شود را داستانی طولانی و غم انگیز عنوان می کند. آصفی با اشاره به پایان عنوان رسمی برنامه ی «روزنامه نگار در تبعید» به اشپیگل می گوید که مدتی است تحت عنوان دیگری «روزنامه نگار مستقل بی کار» در جستجوی تثبیت نسبی وضعیت کار و زندگی پس از یک سفر دور و دراز در برلین تلاش می کند. « با این همه، در طول همه ی این سالها، من تمام تلاش خود را کرده ام که پیرامون آنچه در ایران امروز می گذرد بنویسم؛ مطالبی که شما به ندرت در جریان غالب رسانه پیرامون ایران می توانید پیدا کنید.»


سهیل آصفی

شایان ذکر است که این گزارش اشپیگل آنلاین در روزنامه چپگرای آلمانی «فرایتاگ» نیز منعکس شده است. «فرایتاگ» با اشاره به وضعیت بغرنج روزنامه نگارانی که ناچار به ترک کشور خود و اقامت در آلمان شده اند و در حال دست و پنجه نرم کردن با مشکلات گوناگون حرفه ایی و معیشتی هستند، می نویسد: «سهیل آصفی، روزنامه نگار مستقل ایرانی صریح سخن گفته است. از نگاه وی، ایران در اخبار رسانه های جریان غالب آلمان تنها به «تندروها و میانه رو ها» تقلیل یافته است و هیچ چیزی دیگر نیز انگار وجود ندارد. رسانه های ما دچار «کری» شده اند، تلاش برای ترسیم آنچه که داستان حقیقی است در رسانه های ما نزدیک به صفر است. ما سرانجام، فرهنگ غنی خود را داریم: فوتبال، تلویزیون، اینترنت، اتومبیل و...»
گزارش اشپیگل آنلاین از روزنامه نگاران در تبعید در آلمان:
www.spiegel.de

وبسایت روزنامه نگاران در تبعید:
journalistsinexile.com

فاز جدید نئولیبرالیسم در ایران، سهیل آصفی در مانتلی ریویو:
mrzine.monthlyreview.org