• مذاکرات پنجشنبه شب اعضای دائمی شورای امنیت سازمان ملل و آلمان در مورد پیش نویس قطعنامه ای برای تنبیه ایران به خاطر خودداری آن کشور از تعلیق غنی سازی اورانیوم پایان یافت. در این جلسه اعضای گروه ۱+۵ عمدتا به بحث در این مورد پرداختند که چگونه باید در چارچوب فصل هفتم منشور سازمان ملل این پیام را به ایران بدهند که غنی سازی را معلق کند. ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
آدينه  ۵ آبان ۱٣٨۵ -  ۲۷ اکتبر ۲۰۰۶

مذاکرات پنجشنبه شب اعضای دائمی شورای امنیت سازمان ملل و آلمان در مورد پیش نویس قطعنامه ای برای تنبیه ایران به خاطر خودداری آن کشور از تعلیق غنی سازی اورانیوم پایان یافت.
به گزارش بی بی سی در این جلسه که در دفتر نمایندگی بریتانیا در سازمان ملل برگزار شد و بیشتر جنبه غیررسمی داشت، اعضای گروه ۱+۵ عمدتا به بحث در این مورد پرداختند که چگونه باید در چارچوب فصل هفتم منشور سازمان ملل این پیام را به ایران بدهند که غنی سازی را معلق کند.
یکی از موضوعات اساسی در این بحث ها این است که آیا نیروگاه هسته ای بوشهر باید از تحریم های احتمالی مستثنی شود یا خیر.
سه کشور اروپایی تنظیم کننده این پیش نویس برای راضی کردن روسیه در آن قید کرده اند که همکاری اتمی ایران و روسیه در نیروگاه بوشهر از هرگونه تحریم احتمالی معاف شود.
اما به نظر می رسد که آمریکا در مورد این استنثا و دامنه آن تردیدهایی ابراز کرده است.
سفیر روسیه در سازمان ملل در پایان جلسه به داریوش همایی، خبرنگار بی بی سی در نیویورک گفت: "کارهای زیادی هست که باید انجام شود. همه درها باز است."
ویتالی چرکین افزود موضوع بوشهر در این مذاکرات موضوع مهمی نیست چرا که فعالیت آن صلح آمیز و غیرنظامی است.
جان بولتون، سفیر آمریکا، هم در پایان جلسه گفت که مذاکرات زیادی در پیش است و جلسات برای رسیدن به تفاهم در مورد پیش نویس قطعنامه تازه آغاز شده است.
او گفت که جلسه بعدی گروه برای بررسی موضوع روز دوشنبه برگزار خواهد شد.
 
ایراد روسیه
در آستانه برگزاری جلسه روز پنجشنبه، دولت روسیه به رویکرد اروپاییان ایرادهایی گرفته بود.
سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، با اشاره به پیش نویس قطعنامه ای که از سوی کشورهای اروپایی در مورد ایران ارایه شده، گفت به نظر نمی رسد که محتوای قطعنامه با مواضع مورد توافق گروه ۱+۵ انطباق داشته باشد.
قطعنامه پیشنهادی اروپاییان توسط سه کشور بریتانیا، فرانسه و آلمان تدوین شده است.
وزیر خارجه روسیه گفت که هدف شورای امنیت این است که تا زمانی که ابهامات بازرسان آژانس بین المللی انرژی اتمی در مورد برنامه اتمی ایران مرتفع نشده است، از دستیابی این کشور به فناوری های حساس هسته ای جلوگیری شود.
به گفته وی، کشورهای ۱+۵ توافق کرده اند که در هر حال، تمامی مجاری تماس و مذاکره با ایران همچنان باز بماند.
ایران براساس قطعنامه پیشین شورای امنیت تا آخر ماه اوت فرصت داشت تمامی فعالیت های مرتبط با غنی سازی اورانیوم را به حالت تعلیق در آورد یا با اقدامات بعدی شورا مواجه شود.
به گفته ژان مارک دلاسابلیه، نماینده فرانسه در سازمان ملل، در پیش نویس قطعنامه از تمامی کشورهای عضو سازمان ملل خواسته شده است تا از فروش و عرضه اقلام و فناوری هایی که بتواند در برنامه های هسته ای و موشکی ایران کشور کاربرد داشته باشد خودداری ورزند.
همچنین، قطعنامه شامل درخواست منع سفر خارجی تمامی مقامات و شهروندان ایرانی فعال و مرتبط با برنامه های هسته ای و موشکی جمهوری اسلامی می شود.
کشورهای اروپایی همچنین پیشنهاد کرده اند که اموال و دارایی افراد و موسسات مرتبط با این برنامه ها در کشورهای خارج مسدود شود.
     
 
پایان نخستین مشورت‌های گروه ۵+۱ در مورد ایران  
صدای آلمان نیز در گزارشی پیرامون جلسه ی غیررسمی قدرت های بزرگ نوشت، در حالی که از نظر آمریکا مجازات‌های تعیین‌شده علیه ایران در پیش‌نویس قطعنامه کافی نیست، روسیه آنها را بسیار شدید می‌داند.
بنابر این گزارش، پنج کشور دارای حق وتوی شورای امنیت به‌علاوه آلمان به نخستین مشورت‌های خود در رابطه با برنامه اتمی جمهوری اسلامی و پیش‌نویس قطعنامه علیه ایران پایان دادند. دیپلمات‌های غربی پس از این دیدار که دیروز در نیویورک صورت گرفت گفتند، توافق احتمالی بر سر موضعی واحد دست‌کم در اواسط هفته آینده حاصل خواهد شد. سپس در صورت توافق اولیه، پیش‌نویس مزبور در اختیار ۱۵ دولت عضو شورای امنیت قرار خواهد گرفت.
جان بولتون نماینده آمریکا در سازمان ملل متحد گفت، قرار است گفتگوها در دوشنبه آینده ادامه یابند.
در حالی که از نظر آمریکا مجازات‌های تعیین‌شده علیه ایران در پیش‌نویس این قطعنامه کافی نیست، روسیه آنها را بسیار شدید می‌داند.
سرگئی لاوروف وزیر خارجه روسیه گفت، تمامی مجراها برای گفتگو با ایران بایستی باز بمانند. پیش از این لاوروف، قطعنامه پیشنهادی فرانسه، انگلستان و آلمان علیه ایران را رد کرده بود. وی گفته بود که پیش‌نویس مزبور با اهداف جامعه جهانی همخوانی ندارد.
در همین رابطه، دولت آمریکا نسبت به اینکه روسیه نمی‌خواهد با پیش‌نویس قطعنامه علیه ایران همراهی کند از خود تفاهم نشان داد. شون مک‌کورمک سخنگوی وزارت خارجه آمریکا دیروز در واشنگتن گفت: «ما می‌دانیم که روس‌ها از اعمال فشار زیاد بر ایران نگران‌اند». وی افزود: «ما نظرات روسیه را می‌فهمیم. آنها منطق خاص خود را دارند». سخنگوی وزارت خارجه آمریکا در عین حال اضافه کرد که روسیه بایستی با دیگر نمایندگان گروه ۵+۱ به موضعی واحد برسد.
آمریکا نیز نسبت به پیش‌نویس قطعنامه مزبور ابراز تردید کرده بود، زیرا ۳ دولت اروپایی در پیش‌نویس قطعنامه، همکاری‌های روسیه با ایران در نیروگاه اتمی بوشهر را در چارچوب تحریم‌های احتمالی قرار نداده بودند. آمریکا تاکید دارد که بایستی اطمینان حاصل شود که چرخه کامل سوخت هسته‌ای در ایران که ممکن است در خدمت ساخت سلاح‌های اتمی قرار گیرد، وجود نخواهد داشت.
طبق اعلام دیپلمات‌ها، انگلستان، فرانسه و آلمان روز چهارشنبه گذشته پیش‌نویس قطعنامه علیه ایران را تسلیم روسیه و چین کرده بودند. در این طرح، اعمال تحریم‌هایی محدود علیه ایران در نظر گرفته شده، اما اعمال مجازات به شکل حمله نظامی در این پیش‌نویس کاملا منتفی‌ست.
در پیش‌نویس قطعنامه، از جمله ممنوعیت صدور تکنولوژی موشکی و هسته‌ای به ایران، و نیز ممنوعیت سفر دست‌اندرکاران برنامه اتمی ایران به خارج از کشور در نظر گرفته شده است. در نهایت نیز گویا مسدود کردن دارایی چنین افرادی در خارج از ایران در پیش‌نویس مزبور قید شده است.
 
رایس: ایران را همین امروز تحریم کنید
وزیر امور خارجه آمریکا از اعضای شورای امنیت سازمان ملل خواست قطعنامه‌ای را که در آن به برخی تحریم‌ها علیه ایران اشاره شده، فوراً تصویب کنند. وی که در موسسه مطالعاتی «هریتیج» که به نوعی ارگان جناح محافظه‌کار آمریکا است سخن می‌گفت، تصریح کرد که جامعه جهانی برای نشان دادن اعتبار خود باید ایران را وادار کند تا پاسخگوی «بی‌اعتنایی‌اش» به خواسته‌های بین‌المللی باشد .
به گزارش آفتاب به نقل از خبرگزاری فرانسه، کاندولیزا رایس با طرح این ادعا که «حکومت ایران باید از نزدیک به تحریم‌هایی که علیه کره شمالی اعمال شد، توجه کند» گفت: «برای اینکه جامعه جهانی اعتبار خود را نشان دهد باید اکنون قطعنامه‌ای را تصویب کند تا ایران مجبور به پاسخگویی به دلیل بی‌اعتنائیش شود ».
وی افزود: «حکومت ایران در حال مشاهده چگونگی پاسخگویی جهان به رفتار کره شمالی است و اکنون می‌تواند ببیند جامعه جهانی با این رفتار مقابله می‌کند.اکنون ایران می‌‌تواند ببیند راهی که کره شمالی انتخاب کرده به سوی غرور بیشتر یا رستگاری یا امنیت بیشتر نمی‌رود؛ این راه تنها به سوی مخالفت پیش می‌رود ».
اظهارات رایس پس از آن بیان می‌شود که روز چهارشنبه این هفته رویترز به نقل از دیپلمات‌هایی که در مذاکرات مسئله هسته‌ای ایران شرکت می‌کنند، مدعی شده بود ایران دومین آبشار سانتریفیوژهای خود را راه اندازی کرده است. به ادعای این دیپلمات‌ها، در ایران آبشاری مرکب از ۱۶۴سانتریفیوژ پیوسته هسته‌ای به راه انداخته شده که توانایی غنی سازی اورانیوم هم برای اهداف صلح آمیز وهم برای ایجاد بمب هسته‌ای را دارد .
 
مسکو تنها منتقد قطعنامه ایران است
روسای جمهوری دو کشور چین و فرانسه با انتشار بیانیه‌ای مشترک از تهران خواستند به قطعنامه پیشین شورای امنیت سازمان ملل درباره پرونده هسته‌ای جمهوری اسلامی ایران پایبند باشد. «هو جین تائو» و «ژاک شیراک» که مذاکرات خود را عملاً بر دو موضوع «آزمایش اتمی کره شمالی» و «پرونده هسته‌ای ایران» متمرکز کرده‌اند، در بیانیه‌ای که در پکن صادر شد همچنین تاکید کردند که «احترام ایران به قطعنامه ۱۶۹۶شورای امنیت سازمان ملل امری حیاتی برای حل دیپلماتیک پرونده هسته‌ای است ».
این بیانیه که ماحصل فشارهای اروپا به چین و تلاش‌های شخصی ژاک شیراک محسوب می‌شود نشان می‌دهد که چین در مقایسه با روسیه از آمادگی به مراتب بیشتری برای پیوستن به جبهه غرب در مقابل ایران برخوردار است .
این بیانیه با توجه به این که پکن تاکنون مخالفت علنی خود را نسبت به پیش‌نویس قطعنامه تروئیکای اروپا درباره تحریم ایران ابراز نکرده همچنین نشان می‌دهد که اروپا برای تصویب نهایی این قطعنامه، ظاهراً تنها باید تلاش‌های خود را بر جلب موافقت روسیه متمرکز کند. چرا که تاکید چین بر ضرورت اجرای قطعنامه ۱۶۹۶ به معنای حمایت صریح پکن در این مقطع از «ضرورت تعلیق فعالیت‌های غنی‌سازی ایران» است .
به گزارش خبرگزاری فرانسه، روسای جمهوری دو کشور چین و فرانسه روز پنج‌شنبه با انتشار بیانیه‌ای مشترک اعلام کردند، دو طرف خواستار احترام ایران به قطعنامه ۱۶۹۶ و موافقت با پیگیری تلاشهای مشترکشان برای حل مسئله هسته‌ای به منظور حفظ ارتباط دائم و نزدیک درباره این مسئله هستند ».
« هو جین تائو» و «ژاک شیراک» همچنین با ابراز نگرانی شدید درباره آزمایش اتمی کره شمالی در نهم اکتبر این آزمایش را «بر خلاف هدف خلع سلاح هسته‌ای کره شمالی و تلاش‌های جامعه جهانی برای تقویت رژیم منع گسترش تسلیحات هسته‌ای دانستند ».
بر مبنای پیش نویسی که روز چهارشنبه از سوی تروئیکای اروپایی به اعضای دائمی شورای امنیت ارایه شده است؛ کلیه همکاری‌های هسته‌ای و موشکی کشورها با ایران و نیز معاملات مالی خارجی و سفر مقام‌های ایرانی دخیل در پرونده هسته‌ای به خارج از کشور ممنوع خواهد شد. علاوه براین، کلیه کشورها ملزم به اتخاذ اقدامات لازم برای جلوگیری از انتقال یا فروش مستقیم یا غیرمستقیم کلیه اقلام، مواد، تجهیزات، کالاها و فناوری قابل استفاده در برنامه هسته‌ای یا موشکی بالستیک به ایران از طریق خاکشان یا اتباعشان شده‌اند. کلیه کشورها همچنین ملزم به اتخاذ اقدامات لازم برای جلوگیری از دسترسی ایران به مساعدت یا آموزش‌های فنی، کمک‌های مالی، سرمایه گذاری یا سایر خدمات و انتقال منابع مالی یا خدمات مرتبط با برنامه هسته‌ای ایران می‌شوند .
خبرگزاری رویترز روز چهارشنبه اعلام کرد که در این پیش‌نویس البته نیروگاه بوشهر از تحریم‌ها مستثنی شده و یک هزار و ۵۰۰ پرسنل روس می‌توانند به کارشان در این نیروگاه ادامه دهند. اما سوخت نیروگاه شامل استثنا نشده است به این معنی که روسیه نمی‌تواند سوخت این نیروگاه را تامین کند. همچنین کمک‌های فنی آژانس بین المللی انرژی اتمی به ایران محدود به کمک در زمینه پزشکی یا بشردوستانه و نیز استانداردهای امنیتی خواهد شد .