• ۱۳ درصد از مرگ و میر مادران در جهان به دلیل سقط‌جنین ناامن است. ۴۷۰۰۰ زن، و معمولاً در جاهایی اتفاق می‌افتد که سقط‌جنین غیرقانونی است. زمانی که سقط‌جنین جرم است شرایط ناامن ایجاد می‌شود و در نتیجه مرگ و میر افزایش می‌یابد. جرم دانستن این عمل از وقوعش جلوگیری نمی‌کند و در خدمت هیچ‌کس نیست. ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
دوشنبه  ۲۹ دی ۱٣۹٣ -  ۱۹ ژانويه ۲۰۱۵

زن نویس: چشم هایتان را ببندید و به کلمه سقط‌جنین فکر کنید. اولین [واژگانی] که به ذهنتان می‌آید چیست؟ بارداری؟ فوتوس متولد نشده؟ سیاست‌مداران؟ گریه؟ غم و اندوه؟ حدس می‌زنم حداقل یکی از این‌ها به ذهنتان خطور می‌کند.

جامعه ما آکنده از پیام‌ها و روایت‌هایی مغشوش در رابطه با سقط‌جنین است. ما معمولاً گفتنی‌هایمان را در حوزه سقط‌جنین در قالب غم و اندوه بازتعریف می‌کنیم، به جای آنکه [این موضوع] را یک تصمیم شخصی قلمداد کنیم، آن را با مجموعه‌ای از تجارب و احساسات می‌آمیزیم.

هرچند سقط‌جنین می‌تواند [فرد] را دچار غم و اندوه کند، [اما] همه کسانی که عمل سقط‌جنین را انجام می‌دهند این احساسات را تجربه نمی‌کنند و این کاملاً درست است.

هیچ روش صحیح یا غلط برای رد کردن [و یا تأیید] سقط‌جنین وجود ندارد.

ازآنجا که رفتارهای فرهنگی بیشتر بر روایت‌ها تأکید می‌کند، بنابراین مهم است که در مورد آن‌ها صحبت کنیم. این روایت‌ها عواقب و اثرات واقعی بر روی سیاست می‌گذارند، که حق انتخاب مردم را محدود می‌کنند. برخی از این روایت‌ها را بیشتر می‌شکافیم.

روایت ۱: سقط‌جنین قتل کودکان است

این چیزی است که معمولاً زیاد شنیده‌اید. واقعیت این است که جنین کودک نیست. یک جنین، یک پستاندار در حال رشد است؛ در انسان‌ها، جنین در پایان ماه دوم بارداری به وجود می‌آید. از طرف دیگر یک کودک، زاده بشر است که متولد شده. این مهم است که بدانند یک تفاوت وجود دارد: رشد

زیگوت (یک تخمک بارور) که در رحم کاشته می‌رود در ۲ ماه اول آن چیزی نیست که به عنوان زندگی انسانی خوانده می-شود و [بعد از تولد] به وجود آمده است. از نظر فرد باردار این تفاوت مهم است که، یک فوتوس نمی‌تواند بدون مادرش در طول زمان بارداری زنده بماند. هیچ‌گونه جدایی وجود ندارد. از طرف دیگر، یک نوزاد، یک موجود مستقل است. بنابراین، فوتوس بخشی از مادرش است. این امر موجب می‌شود که بخشی از وجود او باشد، و در نهایت مادر در مورد پایان دادن به [جنین] تصمیم می‌گیرد.

[مخالفین] از درد [کشیدن] جنین صحبت می‌کنند! این علم ساختگی است. از لحاظ منطقی نمی‌توان شباهتی میان فوتوس و نوزاد قائل شد. یک کودک بدون مادرش می‌تواند زنده بماند اما فوتوس بدون مادرش نمی‌تواند به حیاتش ادامه دهد. زمانی که شما عمل سقط‌جنین را انجام می‌دهید، زندگی یک انسان مستقل را از بین نمی‌برید، [بلکه] شما در حال از بین بردن بخشی از بدن خود هستید.

روایت ۲: سقط‌جنین به عنوان شکلی از کنترل بارداری استفاده می‌رود

من مطمئن هستم که شما از مردم شنیده‌اید که می‌گویند: «من به حق انتخاب باور دارم، اما فکر هم نمی‌کنم که سقط‌جنین روش مناسبی برای پیشگیری و کنترل بارداری باشد.» استفاده از سقط‌جنین به جای جلوگیری از بارداری چیزی نیست که اکثر مردم آن را انجام دهند. از نظر منطقی سقط‌جنین آسان‌تر از پیشگیری از بارداری نیست. دسترسی به سقط‌جنین، بسیار سخت، زمان‌بر و هزینه‌بردار است. میانگین هزینه سقط‌جنین در ٣ ماهه اول ۴۵۱ دلار است و حتی می‌تواند به بیش از ٣۵۰۰ دلار هم برسد. این حتی شامل هزینه حمل و نقل، حق بیمه، هزینه اقامت در هتل مناسب (به عنوان مثال در برخی از ایالت‌ها سپری کردن دوره انتظار اجباری است [اشاره به وضعیت سقط‌جنین در ایالت متحده دارد.م] ) و حتی شامل هزینه زمانی که در این دوران در مرخصی هستید نیز نمی‌شود.

یک مطالعه که توسط موسسه ماچر صورت گرفته نشان می‌دهد که ٣۱ درصد زنان که در مناطق روستایی زندگی می‌کنند برای دریافت کمک‌های سقط‌جنین باید مسافتی ۱۰۰ مایلی را طی کنند و ۷۴ درصد باید بیش از ۵۰ مایل را برای دریافت خدمات طی کنند. این داده‌ها که اخیراً به ثبت رسیده است مربوط به بعد از سال ۲۰۰٨ است، قبل از [آن] محدودیت‌های بیشتر و سختی در مورد خدمات سقط‌جنین به اجرا گذاشته می‌شد. همچنین، تنها ۶۶ درصد از ارائه‌دهندگان بیمه درمانی سقط‌جنین را در موارد مشخصی پوشش می‌دهند که [این محدودیت] باعث می‌شود پرداخت پول [به دریافت کننده بیمه] دشوار شود. در میشیگان قانون منع استفاده از بیمه درمانی برای خدمات سقط‌جنین به تصویب رسیده است، که با تصویب این قانون [این ایالت نیز] به ٨ ایالت دیگری پیوست که قوانین مشابه [علیه سقط جنین] را به اجرا گذاشته‌اند. علاوه بر این، تبصره هاید*(Hyde    ) واریز کردن دلارهای فدرال را به صندوق خدمات سقط‌جنین محدود می‌کند، این به معنی این است که قشر فقیر آمریکا اغلب نمی‌توانند از کمک‌های مالی برای سقط‌جنین استفاده کنند.

افرادی که از سقط‌جنین به عنوان پیشگیری از بارداری استفاده می‌کنند به طور میانگین سالی ۲ یا ٣ بار حامله می‌شوند. مدیریت کردن این امر بسیار دشوار است و این جزئیات با آمار سقط‌جنین همسویی ندارد. ۵٨ درصد آن‌ها در ۲۰ سالگی هستند، ۶۹ درصد آن‌ها از لحاظ اقتصادی محروم هستند و ۶۱ درصد آن‌ها نیز بچه‌دار هستند. [آن‌ها] نامزدهای ایده آلی برای پرداختن هزاران دلار در چندین نوبت در سال نیستند. به طور معمول، تهیه [لوازم] پیشگیری از بارداری بسیار آسان‌تر خواهد بود.

نیاز به ذکر این واقعیت نیست که نیمی از افرادی که سقط‌جنین کرده‌اند در ماهی که باردار شده‌اند از قرص‌های ضدبارداری استفاده کرده‌اند.

روایت ٣: افرادی که اقدام به سقط‌جنین می‌کنند پشیمان می‌شوند یا غم و اندوه شدید را تجربه میکنند

تبلیغات برای نشان دادن مردمی که پس از پایان بارداری اندوهناک‌اند، سنگ تمام می‌گذارند. گزافه‌گویی‌های بسیاری در مورد سندروم پس از سقط‌جنین و اثرات منفی آن وجود دارد، که هیچ‌ کدام از آن‌ها به اثبات نرسیده‌اند. این روایت بر نظریه‌های مختلفی در مورد سقط‌جنین غالب است که از لحاظ عاطفی آشفته است، احساسات ناپایدار مردم انتخاب شده است و معمولاً نتیجه پشیمانی است. حقیقت این است که بیشتر مردم از سقط‌جنین پشیمان نیستند، در واقع آمار نشان می‌دهد که ۷۵ درصد از مزایای سقط‌جنین از ضررهای آن بیشتر است و تحقیق دیگری به دست آمده است که ۹۵ درصد بیمارانی که عمل سقط‌جنین را انجام داده‌اند احساس می‌کنند که انتخاب درست را انجام داده‌اند.

میزان افسردگی‌های گزارش شده با مردم عادی برابر است و چیز غیرمعمولی مشاهده نشده. اندوه و غم آن احساس بدی نیست که فقط پس از سقط‌جنین [فرد] احساس کند و آن‌ها تنها نیستند، این تجارب بین همه انسان‌ها شایع است.

روایت ۴: فقط زنان خودخواه عمل سقط‌جنین را انجام می‌دهند

این روایت بر اساس سکسیسم ساخته شده است. برخی زنان که انتخاب می‌کنند بدون فرزند باقی بمانند، به طور مداوم به عنوان [زنانی] کم توجه و خودخواه به تصویر کشیده می‌شوند. یک مثال خوب برای این موضوع سامانتا در سریال Sex and The city است. او در مورد اینکه بچه نمی‌خواهد بسیار روراست است، اما همچنین او را بسیار لذت‌جو و بی‌پروا نشان می‌دهند.

داشتن سقط‌جنین یک تصمیم خودخواهانه نیست.

مردم سقط‌جنین را به خودخواهی نسبت می‌دهند، چرا که از زنان انتظار می‌رود در ارتباط با دیگران خودشان در آخرین درجه اهمیت قرار گیرند و همیشه در نقش پرورش دهنده و حامی باشند. این روایت وجود دارد، به این دلیل که منطبق بر باورهایی است که جامعه در مورد زنانگی ساخته است: زنان در درجه اول برای زیبایی خود و برای نقششان به عنوان مادر اهمیت پیدا می‌کنند. کسانی که انتخاب می‌کنند که بدون فرزند باقی بمانند در تضاد مستقیم با فرهنگی هستند که همیشه زن را از خود گذشته می‌داند. عوامل بسیاری برای پایان دادن به بارداری وجود دارد و این تصمیم آسانی نیست.

بیشتر افرادی که سقط‌جنین می‌کنند یا جوان یا کم در آمد هستند، معنی‌اش آن است که احتمالاً آمادگی آن را ندارند یا در موقعیت خوبی برای بر عهده گرفتن وظیفه پدری یا مادری نیستند. معمولاً متقاضیان سقط‌جنین سن و در آمد را از دلایل اصلی سقط‌جنین اعلام می‌کنند.

لُری می‌نویسد: «من زمانی که تنها ۱۶ سال سن داشتم سقط‌جنین داشتم. من از یک خانواده فقیر و بی‌بضاعت بودم، صادقانه بگویم نمی‌دانم چگونه یک نفر به راحتی می‌تواند باردار شود. من می‌دانستم که آوردن یک نوزاد به دنیایی که من در آن زندگی کردم منصفانه نیست. بچه در فقر بزرگ می‌شود، بدتر از آن چیزی که من در آن بودم. در یک خانواده بی‌بضاعت رشد می‌کند همان‌طور که من بودم و امید کمی به آینده داشت. من فکر می‌کنم من بهترین تصمیم را به عنوان یک مادر که می‌تواند برای نوزادش بگیرد گرفتم».

تصمیم اینکه چه زمان و چگونه بچه داشته باشید تصمیمی است که متعلق به شما است.

روایت ۵: اگر سقط‌جنین غیرقانونی شود سقط‌جنین از بین خواهد رفت

بنیاد ضد حق انتخاب (آنتی چویس) فرض می‌کند که اگر سقط‌جنین جرم تلقی شود دیگر کسی عمل سقط‌جنین را انجام نخواهد داد. این فرض نمی‌تواند برگرفته از حقیقت باشد. تحقیقات جهانی نشان می‌دهند که غیرقانونی ساختن سقط‌جنین، میزان سقط‌جنین را کاهش نمی‌دهد. تنها چیزی که تغییر می‌کند امنیت و سلامت در این عمل است. زمانی که سقط‌جنین غیرقانونی است، امنیتی در این عمل نخواهد ماند.

۱٣ درصد از مرگ و میر مادران در جهان به دلیل سقط‌جنین [ناامن] است (۴۷۰۰۰ زن)، و معمولاً در جاهایی اتفاق می‌افتد که سقط‌جنین غیرقانونی است. زمانی که سقط‌جنین جرم است شرایط ناامن ایجاد می‌شود و در نتیجه مرگ و میر افزایش می‌یابد. [جرم دانستن] این عمل از وقوعش جلوگیری نمی‌کند و در خدمت هیچ‌کس نیست.

کلید پایان دادن به سقط‌جنین ایجاد امکان دسترسی بیشتر به [لوازم] پیشگیری از بارداری و افزایش آگاهی جنسی است.

روایت ۶: فقط زنان سقط‌جنین می‌کنند

گفته‌ها در مورد سقط‌جنین به شدت جنسیتی است. گفت و گو در مورد سقط‌جنین در واقع جنسیتی است و کاملاً از افراد ترانس زدوده شده است. تعداد زیادی از مردان ترانس هستند که به سقط‌جنین نیاز دارند که آن‌ها [امکانات] را دریافت می‌کنند. گروه‌های دیگری از ترانس‌ها وجود دارند که در دسته‌های جنسیتی که سقط‌جنین می‌کنند قرار نمی‌گیرند.

این یک واقعیت است که معمولاً از منظر طبقه مرفه به سقط‌جنین نگریسته می‌رود و کسانی که توسط راه‌های دیگر به حاشیه رانده می‌شوند دیده و شنیده نمی‌شوند و داستان‌هایشان مهم نیست. ما باید حقوق تراجنس ها را در مورد حقوق تولید مثل به رسمیت بشناسیم و از آن‌ها حمایت کنیم.


توضیحات مترجم:* تبصره هاید تبصره‌ای است که از سال ۱۹۷۶در آمریکا تصویب شد و طبق آن خدمات بهداشتی رایگان برای سقط‌جنین تنها در صورتی که جان مادر درخطر باشد پرداخته می‌رود.